Готовый перевод He Really Didn't Want to Rise on His Looks / Красота — не предел: Лисий дух покоряет шоу-бизнес: Глава 15

Прошло немало времени, прежде чем Сюй Синьлу с улыбкой и вздохом произнесла: — Это и есть наша Лянь Синь? Вживую он еще красивее, чем на фотографиях…

Эти слова шли от всего ее сердца. Хотя внешность Ху Юэ и сейчас поражала воображение, он намеренно сдерживал свое очарование, а послушный и миловидный образ значительно сглаживал давящее впечатление от его неземной красоты.

Совсем не так, как в образе Лянь Синь, способном вызывать у женщин жгучую зависть.

Отталкивание представителей своего пола и притяжение противоположного заложены самой природой в генетических инстинктах живых существ. Убедившись, что Ху Юэ — всего лишь необыкновенно смазливый парень, Сюй Синьлу тут же прониклась к нему симпатией и осыпала его целым каскадом комплиментов.

Чжоу Цянь стояла рядом, не имея возможности даже вставить слово. Видя, что генеральный директор Чу даже не удостаивает ее взглядом, но при этом с мягким выражением лица кивает Сюй Синьлу, она тут же дошла до белого каления.

Вдобавок ко всему ее неприязнь к Ху Юэ стала еще сильнее.

Этот паршивец специально преграждает ей путь, не давая заговорить с генеральным директором Чу, и делает это назло ей! Именно так Чжоу Цянь истолковала инициативу Ху Юэ, который первым подошел поздороваться.

Подумав об этом, она окончательно потеряла самообладание и, не дожидаясь, пока Сюй Синьлу договорит, нагло вмешалась в разговор: — Раз уж Ху Юэ и в жизни такой красавец, неудивительно, что генеральный директор Чу решил вместе с тобой сниматься в промо-фотосессии.

Поддавшись эмоциям, Чжоу Цянь произнесла это с такой едкой завистью, что в ее словах явно читался намек на то, что Ху Юэ пробился наверх благодаря своей внешности, и даже генеральному директор Чу досталось рикошетом.

Слушая ее, Сюй Синьлу мысленно аплодировала. На фоне такой выскочки, как Чжоу Цянь, впечатление генерального директора Чу о ней самой должно было стать еще лучше. Ну просто идеальная соперница — умом не блещет, зато мастерски топит сама себя.

Вообще-то Чжоу Цянь не зря подозревала Ху Юэ. С первого же мгновения, как переступил порог, Ху Юэ почувствовал исходившую от нее враждебность. Он намеренно поднялся, чтобы поприветствовать их, да еще и применил против Чжоу Цянь небольшую Магию.

Заметив, что его маленькая уловка сработала так быстро, Ху Юэ виновато улыбнулся генеральному директору Чу, опережая его гнев, словно ребенок, которого похвалили посторонние и который теперь ищет одобрения у старших.

Изначально лицо генерального директора Чу уже потемнело от гнева, но, увидев эту улыбку Ху Юэ, он неожиданно для самого себя засомневался.

Прихлопнуть Чжоу Цянь не составило бы труда, но если Ху Юэ узнает правду, оставалось только гадать, как сильно он расстроится…

Пока генеральный директор Чу пребывал в нерешительности, Ху Юэ с невинным видом посмотрел на Чжоу Цянь и произнес явно застенчивым голосом: — Спасибо, тетя, но вы на самом деле тоже очень красивая.

Ах ты… тетя?!

Этот сопляк только что назвал ее тетей?!

У Чжоу Цянь в глазах потемнело от ярости, ее чуть не вырвало кровью, и ей безумно захотелось подскочить и разодрать лицо Ху Юэ.

Генеральный директор Чу тоже опешил, и его гнев, бывший секунду назад на пределе, мгновенно уменьшился наполовину, а Сюй Синьлу едва не рассмеялась в голос.

Чжоу Цянь было двадцать восемь лет — ровно на десять больше, чем Ху Юэ, так что обращение тетя имело под собой вполне веские основания.

Да даже если бы и не имело, что с того?

Пока рядом генеральный директор Чу, как бы сильно Чжоу Цянь ни злили намеки на ее возраст, ей пришлось бы проглотить обиду вместе с кровью. Не говоря уже о том, что Ху Юэ вообще-то делал ей комплимент, так что у нее не было ни повода, ни смелости срывать на нем злость.

Генеральный директор Чу бросил на Чжоу Цянь ледяной, пронзительный взгляд.

Чжоу Цянь до боли впилась ногтями только что сделанного маникюра в ладонь, с трудом подавила накопившуюся ярость, натянула фальшивую улыбку и выдавила из глубины горла: — С-спасибо…

— Тетя, вы слишком любезны. — Ху Юэ излучал нетронутое житейской мудростью простодушие, а его актерская игра превосходила ее по меньшей мере на две головы. По крайней мере, ни генеральный директор Чу, ни Сюй Синьлу даже не подумали, что Ху Юэ сделал это специально — напротив, они сочли его невероятно воспитанным.

Чжоу Цянь получила еще один тяжелейший удар, от которого у нее сжалось сердце. Натянутая на лицо улыбка искривилась до неузнаваемости — зрелище было куда хуже слез.

Она понимала, что своими выходками уже вывела из себя генерального директора Чу, и должна была срочно придумать, как все исправить. Стиснув зубы, она снова впилась ногтями в ладонь, пытаясь заставить себя успокоиться.

Ху Юэ заметил ее движения уже давно. Пока она изо всех сил вцеплялась в ладонь, он незаметно согнул указательный палец, и тут же раздался хруст — только что сделанные ногти Чжоу Цянь обломались под самый корень, а неровные края оставили на ее ладони кровоточащие раны, словно порезы от пилы.

Чжоу Цянь взвизгнула от боли и, забыв о всяких приличиях, выбежала вон, прижимая к груди окровавленную руку и горько плача.

Глядя на ее испуганную спину, Ху Юэ ошеломленно моргнул, а его длинные и густые ресницы полностью скрыли холодный блеск, на мгновение мелькнувший в глубине глаз.

Съемки этого фильма только начались, и впереди у него было предостаточно времени, чтобы вдоволь повеселиться вместе с Чжоу Цянь.

Будем надеяться, что она не сдастся сама на середине пути.

Когда помощница Чжоу Цянь в полном недоумении бросила принесенные подарки и бросилась вслед за ней, Ху Юэ с робким выражением лица повернулся к генеральному директору Чу: — Почему тетя Чжоу ушла? Я что-то не то сказал?

— Ты всё сказал правильно, должно быть, у нее просто срочные дела, — не меняя выражения лица, ответил генеральный директор Чу.

Сюй Синьлу тоже поспешила успокоить его и воспользовалась моментом, чтобы преподнести заготовленные презенты.

Она тщательно подготовила подарки не только для генерального директора Чу, но также для Ху Юэ, Юй Цяоцяо, Цинь Сяо и остальных, не забыв даже про отсутствующего Цинь Фэна и личного водителя-телохранителя генерального директора Чу — Хэ Чжэнгана.

Уже по одному этому можно было судить, что Сюй Синьлу не зря в столь юном возрасте забралась на вершину статуса актрисы второго эшелона — у нее действительно были выдающиеся способности.

Ху Юэ с радостью принял подарок. Видя, как сильно тот обрадовался, генеральный директор Чу кивнул и поблагодарил Сюй Синьлу: — Благодарю за заботу.

http://bllate.org/book/27444/3334025