Готовый перевод Rumor Has It I Scammed the Empire's Marshal / Говорят, я бросил Имперского Маршала: Глава 14

Извините, уважаемый гость, номер вашего заказа — 32, сейчас выдают тридцатый номер, пожалуйста, ещё немного подождите.

Луи, стремительно упаковывая заказы на ходу, успокаивал клиента.

Черт, прошло столько времени, вы вообще делаете мою чашку или нет, я спешу отвезти её своей девушке.

Гость, мы всё готовим строго по порядку заказов, ваш номер придется еще немного подождать, примерно минут пять.

Однако тот мужчина, казалось, не желал ничего слушать и продолжал наступать, словно пытаясь заставить Луи пропустить его вне очереди и выдать заказ раньше времени.

В этот момент Бай И как раз принес две только что приготовленные чашки молочного чая и поставил их на стол у стойки выдачи. Он уже повернулся, чтобы вернуться к работе, как тот гость с молниеносной реакцией вцепился ему в руку.

Бай И пошатнулся, упершись локтем в столешницу, и лишь благодаря этому с трудом удержал равновесие.

Пожалуйста, отпустите.

Он нахмурился.

Ты живо иди делать мой заказ, слышишь, у меня нет времени ждать.

Мужчина принялся браниться, грубо дергая Бай И за руку и отказываясь её отпускать, пытаясь вытащить его наружу.

Эй, ты что творишь? Даже будучи гостем, нужно иметь хоть какие-то манеры.

Луи шагнул вперед, пытаясь разжать его пальцы, но мужчина оттолкнул его прочь.

Если ты продолжишь в том же духе, мне придется выпроводить тебя из магазина!

предупредил Бай И.

Я вообще-то заплатил деньги, это вы сами тут копаетесь и возитесь, неужели я даже подстегнуть вас не могу?

Мужчина чувствовал себя полностью правым, и хватка на его руке стала только крепче.

Всё произошло настолько внезапно, что остальные посетители вокруг даже не сразу сообразили, в чем дело, и на мгновение замерли на местах.

Пока остальные раздумывали, стоит ли вмешиваться, кое-кто опередил их и пресек беспорядок.

Отпусти.

Леон был человеком внушительного роста и крепкого телосложения, и одной лишь ауры, исходившей от него при входе, было достаточно, чтобы напугать окружающих — спесь с мужчины тут же спала.

Затем Леон поднял руку, перехватил запястье буйного посетителя и слегка надавил, заставив того жалобно завыть от боли и тут же выпустить руку Бай И.

В общественных местах устраивать беспорядки запрещено.

приказал он низким голосом, отталкивая нарушителя в сторону от стойки.

Какого чёрта ты вообще такой, пришёл тут командовать и лезть не в своё дело?

Поскольку Леон сегодня был без военной формы, устроивший скандал мужчина не узнал его и продолжал упорствовать, пытаясь сохранить наглый вид.

Взбешенный от злости, он замахнулся на Леона кулаком, но тот легко отскочил в сторону, перехватил запястье мужчины, резко выкрутил его назад и ударил ногой под колено, заставив наглеца рухнуть на колени и без труда усмирив его.

Сразу после этого Леон достал оптический компьютер и вызвал патруль безопасности, отвечающий за этот сектор:

На улице X в районе А, дом 360, происходит беспорядок, немедленно приезжайте.

Вскоре патрульный отряд прибыл на место, увел зачинщика беспорядков и с уважением отдал честь Леону.

В этот момент кто-то из зевак в толпе удивленно произнес:

Э-это же лорд Маршал?

Эти слова, точно брошенный в воду камень, мгновенно взбудоражили толпу, вызвав бурные обсуждения.

Леон оставил это без всякого внимания, повернулся к Бай И за стойкой и спросил:

Ты не пострадал?

Нет, спасибо.

Бай И покачал головой, про себя думая, что снова остался должен этому человеку.

Следи за усилением безопасности в будущем.

Леон кивнул, велел патрульным разогнать зевак и восстановить порядок в заведении, после чего заново занял место в зале. Словно ничего не произошло, он снова открыл оптический компьютер.

Правда, на этот раз Бай И заметил, что Леон пересел из угла на самое переднее место.

Место, откуда, стоило лишь поднять голову, можно было как на ладони видеть всё, что происходит у стойки.

Глава 12

В последующие дни дела в магазине пошли в гору: отбоя от посетителей не было, заведение каждый день ломилось от наплыва людей.

Бай И целыми днями крутился как белка в колесе, но был безумно рад этому.

Правда, в этот период Леон уже не заходил в магазин каждый день, как по расписанию, а появлялся лишь изредка. Каждый раз он просил Бай И по привычке порекомендовать какой-нибудь напиток, а затем забирал его с собой навынос.

Желая отблагодарить его за помощь в прошлые разы, Бай И неизменно угощал его за счёт заведения.

Из-за огромного потока клиентов объем ежедневной работы Бай И тоже значительно вырос. И когда он уже начал с трудом справляться с нагрузкой, его жвело неожиданное открытие.

А именно: если на этапе подготовки равномерно внедрить собственную Духовную силу в чайные листья, молоко и фрукты, то независимо от того, кто именно в итоге приготовит молочный чай, он всё равно будет обладать целебным эффектом.

Иными словами, этап наполнения Духовной силой следовало перенести на более раннюю стадию, а не оставлять напоследок перед самым приготовлением.

Именно поэтому он целенаправленно перенес основной рабочий фокус на обработку сырья, а стандартизированные технологические процессы полностью доверил роботам-официантам.

Благодаря этому удалось не только повысить эффективность работы, но и успешно снизить нагрузку на самого Бай И.

К концу месяца Бай И подвел итоги продаж с момента открытия и с удивлением обнаружил, что по сравнению с первыми днями выручка выросла в разы, а вместе с ней кратно увеличилась и прибыль.

Тогда он с радостью расплатился с хозяином помещения за аренду за прошедшее время, внес предоплату за следующие полгода аренды здания и земли под магазин, а также счастливо разделил с Луи солидную часть доходов.

Когда вопрос с базовым выживанием и пропитанием был решен, Бай И всерьез задумался о дальнейшем развитии своего дела.

А именно о разработке нового меню и расширении сферы деятельности.

Впрочем, главным было первое, ведь Бай И уже слышал, как многие посетители обсуждают целительное действие его молочного чая, включая — но не ограничиваясь этим — улучшение сна, поднятие настроения и прочие успокаивающие эффекты.

Разобравшись в вопросе, он понял, что в эпоху звездных технологий нарастающие психологические проблемы постепенно превратились в социальное явление, которое уже нельзя игнорировать. Технологии развиваются стремительно, но психологическое состояние людей оставляет желать лучшего, поэтому он хотел как можно скорее выпустить в продажу новое меню с лечебным эффектом.

Пока Бай И размышлял об этом, к нему сам обратился один человек.

В тот день вечером, незадолго до закрытия, в дверь вошел какой-то мужчина.

Извините, господин, мы уже собираемся закрываться, молочный чай в магазине почти весь распродан.

Бай И остановился, развязывая фартук, и виновато посмотрел на посетителя.

Кажется, я зашел не вовремя.

Мужчина мягко улыбнулся.

Он был одет в строгий костюм, выглядел безупречно и солидно, производил впечатление человека из высших кругов какой-нибудь сферы, да и черты лица имел весьма привлекательные.

Впрочем, в отличие от внешности Леона, чья красота несла в себе яркий, агрессивный и напористый оттенок мужественности, этот мужчина выглядел куда более утонченным, интеллигентным и мягким.

Но ведь ты сказал, что он почти распродан, значит, что-то всё-таки осталось?

спросил он.

Осталось, но мы можем приготовить только из этих вариантов.

Бай И вывел на экран меню и указал на названия нескольких видов молочного чая.

Хорошо, будьте добры, сделайте мне одну чашку вот этого.

Мужчина опустил взгляд на меню и выбрал зеленый чай с жасмином.

Хорошо, пожалуйста, подождите.

Тогда Бай И снова завязал фартук и направился на кухню.

Ваш молочный чай, я помогу упаковать его —

Не нужно, я выпью сразу, просто воткните трубочку, пожалуйста.

Как только он потянулся за пакетом для упаковки, мужчина остановил его.

Взяв стакан, мужчина сразу сделал глоток, и на его лице тут же отразилось выражение человека, чьи ожидания оправдались.

И правда, всё как люди говорят: потрясающий вкус, да к тому же ощущается легкий исцеляющий эффект.

Уголки губ мужчины приподнялись в улыбке, и он слегка покачал в руке стакан с молочным чаем.

Благодарю, рад, что вам понравилось.

Увидев, что напиток пришелся по вкусу, Бай И ответил улыбкой.

Кстати, позвольте полюбопытствовать, вы случайно не управляющий Бай?

Внезапно мужчина отставил чай в сторону, уперся локтями в стойку и с любопытством уставился на лицо Бай И.

Да, это я, у вас ко мне какое-то дело?

Заметив, что собеседник, судя по всему, знает его, Бай И удивленно моргнул и подтвердил свою личность.

Это моя визитная карточка.

Услышав ответ, мужчина, словно заранее всё угадав, достал из кармана бумажную визитку и протянул её вперед.

Бай И взял карточку и прочитал:

Брэндон, исполнительный директор венчурной компании Империи XX.

Впрочем, дальше шел еще длинный список должностей, но, пробежав глазами текст до конца, он запомнил только имя человека.

Господин Брэндон.

Тихо произнес он вслух.

Самое обычное имя, но когда его произносит управляющий Бай, оно звучит прекрасно.

Брэндон улыбнулся.

Кстати говоря, вы свободны завтра, управляющий Бай? Не знаю, выпадет ли мне честь пригласить вас завтра в обед разделить со мной трапезу, а заодно обсудить возможность сотрудничества.

Сотрудничества?

Услышав неожиданное предложение, Бай И опешил.

Да, я крайне заинтересован в вашем молочном чае и том целительном эффекте, которым обладают продукты, и надеюсь прийти к соглашению о сотрудничестве.

Если мы сможем договориться, мы обеспечим вас достаточной финансовой поддержкой и технологическими гарантиями, чтобы этот новый продукт — молочный чай — расцвел повсюду, и масштабы ни в коем случае не ограничивались лишь одной маленькой лавкой.

Брэндон говорил без умолку, в каждом его слове сквозила огромная уверенность, а термины звучали настолько профессионально, что Бай И едва успевал улавливать суть.

Детали мы можем подробно обсудить завтра, разумеется, это просто встреча для обмена мнениями, и мы ни в коем случае не принуждаем вас к сотрудничеству. Если у вас будет желание, я буду ждать вас здесь завтра.

С этими словами он взял лежавшую рядом ручку, быстро чиркнул на бумаге какой-то адрес и подвинул записку к Бай И.

Хо-хорошо, я подумаю.

Бай И взял бумажку и взглянул на неё: там был указан адрес ресторана, находившегося совсем недалеко от магазина.

Что ж, завтра буду с нетерпением ждать нашей встречи.

Брэндон галантно слегка поклонился на прощание, после чего забрал оставшийся у него молочный чай и вышел из магазина.

http://bllate.org/book/27442/3333702