Готовый перевод This Damn Deal / Проклятая сделка: Игры с огнем: Глава 14

Просто у него от рождения мёрзли кости, и постель никак не получалось согреть своим теплом, особенно в самые суровые зимние морозы. Всего лишь один случай, когда он по ошибке забрел не в ту комнату, заставил его пристраститься к теплу Цзи Чэня и успокаивающему аромату лаванды.

Думая об этом, Шэнь Мо заснул еще меньше. Он ведь не по этой части, и что это вообще такое — вечно обнимать какого-то мужика? Раньше еще можно было прикинуться пьяным, но сегодня-то рассудок ясен, и никаких отговорок нет, не так ли? К тому же, Цзи Чэнь сегодня вечером принял таблетки, так что ему ни в коем случае нельзя идти туда. Если его вдруг сочтут тем, кто пользуется чужой беспомощностью, разве вся безупречная репутация старшего молодого госпожа Шэня не рухнет в один миг?

Десять минут спустя Шэнь Мо снова оказался у двери комнаты Цзи Чэня. Он помедлил мгновение, как вдруг сообразил: почему шум воды все еще не стихает?

Я просто зайду посмотреть! — сказал себе Шэнь Мо. В конце концов, это его собственный дом, и если с этим парнем что-нибудь случится, разве он не наживет себе проблем?

Вода из ванной уже просочилась сквозь щель в двери, и коврик на пороге насквозь вымок.

Шэнь Мо по-настоящему испугался. Он дернул ручку и распахнул дверь ванной: вода в ванне переливалась через край, а Цзи Чэнь лежал внутри, и уровень воды уже скрывал его подбородок.

— Ты что, утопиться решил? — Шэнь Мо бросился вперед и перекрыл кран.

Только теперь Шэнь Мо разглядел, что тот лежит в ванне прямо в том самом костюме, в котором вернулся. — Ты что, в одежде моешься?

Щеки Цзи Чэня пылали алым, губы были слегка приоткрыты, а затуманенный взгляд блуждал по нему. Шэнь Мо уже доводилось видеть такое выражение лица — обычно в определенных ситуациях на лицах женщин, охваченных страстью.

Лишь в этот момент Шэнь Мо с опозданием сообразил, что происходит под водой.

— Какого чёрта! — Шэнь Мо отскочил назад, на его лбу вздулись вены, и он выругался.

Цзи Чэнь был близок к исступлению. Он немного недооценил силу препарата, и все его старания за долгое время ни к чему не привели — он уже почти отчаялся. Из его горла вырывалось жалобное мычание, похожее на скулеж обиженного щенка.

Шэнь Мо тоже заметил неладное, и его лицо приняло странное выражение: — Не получается?

Цзи Чэнь мысленно огрызнулся: сам ты не можешь!

Палец Шэнь Мо случайно коснулся воды и тут же дрогнул — она была ледяной! Он что, просидел в ванне с ледяной водой больше часа?

— Зима на носу, ты жить надоело? — не слушая возражений, Шэнь Мо принялся вытаскивать его.

Старший молодой господин Шэнь в очередной раз превратился в чернорабочего: с кряхтением вытащил парня из ванны, стянул мокрую одежду, растер тело полотенцем и наконец кое-как уложил в постель.

Цзи Чэнь, изнуренный ожесточенной борьбой с вожделением, без сил лежал на кровати, а его бледная кожа отливала соблазнительным розовым светом.

Взгляд Шэнь Мо скользнул по нему, и веки судорожно задергались.

Спору нет, у Цзи Чэня была чертовски привлекательная внешность.

Самое удивительное, что эта красота выглядела благородно и совершенно не отдавала жеманством. Не до конца растерянная детская наивность сглаживала острые углы, создавая образ чистого, парня со свежей и располагающей внешностью.

Идеальное тело Цзи Чэня предстало перед глазами во всей красе. Его белая кожа алела от жара страсти, а на вид хрупкий юноша на поверку обладал весьма внушительной мускулатурой: плавные линии плеч и шеи, рельефные грудные мышцы и пресс, идеальные дорожки аполлона и косые мышцы живота — все было на месте. Прямые и длинные ноги излучали скрытую силу, а еще…Шэнь Мо мысленно безумно выругался: у этого паренька такое милое и послушное лицо, но… внешность и вправду обманчива!

Шэнь Мо вновь невольно восхитился: неужели этот парень тоже привык качаться? Почему его фигура даже лучше, чем у него самого после долгих лет тренировок? Хм… ну, ладно, всего лишь чуть-чуть лучше!

Рассудок Цзи Чэня понемногу пожиралось неотступным плотским желанием, и он, ослабев всем телом, повалился на кровать.

Шэнь Мо закатил глаза: парень этот выглядел жалко, но хоть свинью живой не видел, так хоть бегущую наблюдал. Он с плутовской ухмылкой подполз ближе: — Кожа же сотрется, брату помочь?

В сердце Цзи Чэня поднялась волна обиды. Глядя на виновника всех бед, он мысленно взревел: да какого черта ты еще не убираешься!

Он злился и бесился, но под влиянием вожделения его взгляд был начисто лишен какой-либо грозности, и в глазах Шэнь Мо это выглядело как горькая обида.

Тогда благородный Шэнь Мо проявил величайшую рыцарскую доблесть.

На шоссе с ревом пронесся сверкающий золотом суперкар и застрял в пробке…

Шустро пересели на электроскутер, попыхтели-попыхтели — и снова застряли…

Делать нечего, скорость сбавить нельзя, а без машины не перебраться!

Гаснет свет, и всем хорошо, все довольны!

Цзи Чэнь, сдерживавшийся до предела, не удержал стона — низкого и чарующего, от которого Шэнь Мо стало одновременно и жутко, и знакомо.

Шэнь Мо вмиг вынырнул из состояния, похожего на наваждение. Он выхватил едва ли не целую пачку салфеток и принялся лихорадочно, раз за разом вытирать руки: — Я пойду покурю.

С этими словами он зашагал прочь легкой и беспечной походкой.

Цзи Чэнь уставился на звездчатую люстру под потолком, невидящим взглядом вперившись в пустоту. Какая, к черту, сигарета.

Он никогда еще не испытывал ничего подобного. Казалось, его мысли и чувства кто-то зажал в кулаке, и все внутри него поднималось и падало из-за другого человека.

После мимолетного замешательства он понял, что теперь совершенно иначе смотрит на Шэнь Мо. Шэнь Мо вполне мог сделать вид, что ничего не замечает, но вместо этого отбросил замашки молодого господина, побеспокоился о том, не замерзнет ли он, вытащил из воды, суетился вокруг, вытирая его насухо, и даже помог ему…

Для Цзи Чэня это было немыслимо. В только что случившейся ситуации, даже если бы кто-то воспользовался чужой беспомощностью, вряд ли удалось бы предъявить претензии, но этот молодой господин не только не сделал ничего подобного, но и зашел так далеко — это поистине заставило его изменить свое мнение.

Хотя нет, молодой господин — натурал, ему, конечно же, не интересны мужчины.

И все же… Цзи Чэнь вспомнил глухие хрипы, раздававшиеся в темноте прямо у самого уха, и обжигающее дыхание, от которого мочки его ушей до сих пор слегка горели.

Долгое время он скрежетал зубами, бормоча про себя: — Ты и вправду натурал, мать твою?

Выйдя из комнаты, Шэнь Мо мгновенно сник. Щеки пылали. Кто он? Где он? Что он только что, черт возьми, сделал? Куда ему теперь идти?

Шэнь Мо бросился наутек.

Шэнь Мо заперся в ванной и мыл руки снова и снова. Чем больше он их мыл, тем более бесячим всё это казалось: он, старший молодой господин Шэнь, на самом деле занимался рукоблудием с другим парнем, да так увлекся, что потерял счет времени.

Интересно, что об этом думает парень?

Хотя стоп, с какой стати мне, великому спонсору, переживать о его мыслях? Я, изволив снизойти до него, спас его из пучины страдания, разве он не должен быть до слез благодарен?

http://bllate.org/book/27433/3332310