Готовый перевод This Damn Deal / Проклятая сделка: Игры с огнем: Глава 5

Малыш, а язык у тебя острый! — Шэнь Мо недобро усмехнулся. — Или у тебя специфические вкусы? Он посмотрел на того, кто был у него на руках, но встретился взглядом с ясными, открытыми глазами, в которых не было ни капли примеси — лишь легкое недоумение. Сравнив их, Шэнь Мо почувствовал себя каким-то пошляком и чуть не сгорел со стыда.

— Твою мать, — выругался он ругательством, направляясь в дом, и тихо пробормотал себе под нос: — А я-то думал, речь про шведскую семью!

Цзи Чэнь следовал за ним по пятам, храня молчание. Уголки его бровей привычно дернулись, и на послушном лице на миг промелькнула крайне неуместная, острая дерзость, но тут же исчезла.

— Пока поживешь в той комнате. Без моего приказа нечего тут шастать туда-сюда, — Шэнь Мо указал на самую дальнюю комнату на втором этаже и, не обращая ни на кого внимания, принялся раздеваться.

В этот момент зазвонил дверной звонок.

Шэнь Мо пошел открывать дверь с голым торцом, а взгляд Цзи Чэня невольно скользнул по его приспущенным на бедрах брюкам, заставив того нахмуриться.

— Молодой господин Шэнь, вот то, что вы просили. — Молодой мужчина в строгом костюме почтительно протянул ему папку, похожую на документ.

Шэнь Мо бегло пролистал ее, удовлетворенно хмыкнул и отпустил своего помощника Ван Мэна.

Ван Мэн смотрел исключительно перед собой и за всё время даже не взглянул вглубь квартиры.

— Подписывай, — Шэнь Мо бросил документ на стол, кивком предлагая Цзи Чэню ознакомиться, а сам достал из холодильника банку пива и сделал глоток.

Заглянув в бумаги, Цзи Чэнь понял, что это контракт.

Заметив, как тот сосредоточенно, с предельно серьезным видом вчитывается в пункты соглашения, Шэнь Мо поймал себя на нелепой мысли, будто они тут занимаются серьезным бизнес-партнерством, и невольно усмехнулся:

— Понимаешь хоть что-нибудь? Заключим сделку: ты со мной, я тебя прикрываю. Срок — год.

Не успел он договорить, как Цзи Чэнь уже взял ручку и поставил свою подпись.

Шэнь Мо: «……»

Заготовленная речь для уговоров оказалась совершенно не нужна?

Неужели этот парень с Вэнь Чуном просто играл на публику?

Или это он сам, старший молодой господин Шэнь, обладал столь безграничным очарованием, перед которым не устоит ни одна женщина?

Впрочем, с мужчинами то же самое, мысленно добавил он про себя.

Ход мыслей Цзи Чэня на самом деле был предельно прост: насущной задачей было найти хоть какой-то зонт от палящего солнца.

Вэнь Чун не раз заявлял, что хочет провести с ним всю жизнь. Быть может, из-за пробелов в памяти и последовавшей за этим эмоциональной сухости Цзи Чэнь внутренне сопротивлялся — к Вэнь Чуну у него не было никаких особых чувств. По сравнению с целой жизнью год казался куда меньшим сроком, аременная шкакла — четкой и поддающейся контролю.

Дверной звонок зазвонил снова.

На этот раз на пороге появилась женщина — писаная красавица с шикарной фигурой, только вот... как бы то ни было, Цзи Чэню она показалась смутно знакомой. Он долго ломал голову, пытаясь вспомнить где ее видел, пока его внезапно не озарило: атмосфера, исходившая от нее, была до боли похожа на ту, что окружала Цяо Линьлинь.

Цзи Чэнь тут же понял: Шэнь Мо, судя по всему, предпочитал именно этот тип.

Виляя бедрами и источая кокетство, женщина липко прижалась к нему, совершенно не обращая внимания на обстановку в квартире. Ее изящные руки обвили шею Шэнь Мо, а сама она то и дело намеренно или случайно терлась о его обнаженный торс:

— Шэнь Мо, я так скучала!

Не обращая внимания на попытки Шэнь Мо отстранить ее, она впилась в его губы. Всего пара мгновений — и в Шэнь Мо взыграло желание, так что оба они кубарем покатились на диван.

Тут женщина краем глаза заметила постороннего, который холодно наблюдал за ними, источая ледяную ауру. Вздрогнув от неожиданности, она попыталась встать, но Шэнь Мо снова притянул ее к себе, и они вновь погрузились в пучину страсти.

Охваченный страстью Шэнь Мо порозовел всем телом, а взгляд Цзи Чэня на мгновение задержался на его глубоких ямочках на пояснице. Отрешенно отвернувшись, он поднялся на второй год.

Цзи Чэнь потер переносицу. Оставшись в одиночестве, он снова ощутил эту зыбкую, нереальную, словно во сне, истому.

У Шэнь Мо, судя по всему, было бесчисленное множество любовников, так что он вряд ли будет часто ему нужен. К тому же непостоянный характер Шэнь Мо давал надежду, что не пройдет и года, как тот потеряет к нему интерес. Тогда он обретет свободу, и это можно будет считать новым началом.

Цзи Чэнь вечно не высыпался и чувствовал себя донельзя издерганным. Сейчас же мягкая большая кровать позволила его телу полностью расслабиться, источая чистый, согретый солнцем аромат.

Предаваясь сумбурным мыслям, он вспомнил, как в детстве они жили бедно, как за ними охотились кредиторы, избивая на каждом шагу.

Мысль о том, что у него наконец появился тихий уголок, где можно спокойно уснуть, уже казалась ему огромным везением. Навалилась волна усталости, и он постепенно погрузился в сон.

Далёкая страна I, уединенное поместье. Мужчина скрестил руки на груди и стоял у панорамного окна. Безупречный костюм подчеркивал его идеальную фигуру, а серебряная оправа очков придавала красивому лицу нотки утонченности и сдержанности. Его глубокий взгляд был устремлен вдаль.

— Доктор Росси, значит, вы тоже бессильны? — спросил он, не поворачиваясь.

В кабинете также сидел седовласый мужчина с серо-коричневыми кудрями. Росси развел руками:

— Это уже далеко не банальная амнезия. — Поколебавшись chwilę, он вздохнул: — Ладно, Вэнь, как только разберусь с текущим проектом, дай мне взглянуть на твоего друга, тогда и вынесу окончательный вердикт. Но я действительно ничего не могу гарантировать и не стану давать пустых надежд.

Добившись своего долгими уговорами, Вэнь Чун наконец успокоился. Он подошел к Росси и с глубокой благодарностью произнес:

— Спасибо.

Хотя цель поездки была достигнута, Вэнь Чун не собирался расслабляться. Он с головой ушел в работу, желая поскорее со всем покончить и взять билеты на ближайший рейс на родину.

Возвращаясь к Цзи Чэню: во сне тонкий белый чешуйчатый питон извиваясь обвился вокруг его талии. Подол рубашки на животе слегка задрался, и обнаженная кожа соприкоснулась с прохладной чешуей, вызывая странное, жутковатое ощущение покалывания. Внезапно обвивавшая его талию змея яростно сжалась, намертво стянув его тело.

Цзи Чэнь испуганно распахнул глаза. Давление в области поясницы и живота было таким реальным, что у него волосы встали дыбом. Скосив глаза, он уткнулся носом в копну жестких волос. Не веря своему зрению, он опустил взгляд и обнаружил, что под одеялом появился еще один человек. Мужчина, который по идее должен был кувыркаться с женщиной в гостиной, сейчас спал без задних ног прямо в его постели.

Цзи Чэнь попытался оттолкнуть прижимавшегося к нему Шэнь Мо, но все попытки были тщетны: тот не только не проснулся, но и прижался еще сильнее.

Цзи Чэнь с трудом приоткрыл рот от нехватки воздуха и наконец сдался. До его слуха доносилось ровное дыхание Шэнь Мо. Сам он всегда спал чутко и просыпался от малейшего шороха, не говоря уже о человеке, прильнувшем к нему бок о бок.

http://bllate.org/book/27433/3332301