Готовый перевод The Scorned One's Cheat Code to Catching a God / Отверженный гений: как соблазнить верховного бога: Глава 4

Несколько дней назад Му Юнь поссорился с соседями по комнате, потому что те хотели выгнать его, и с тех пор отношения между ними испортились до предела. Неужели всё это время он терпел, а теперь окончательно сорвался?

Он так тщательно убирался... Наверняка и место преступления зачистил бы безупречно...

Лу Янь сглотнул слюну и не смел продолжать эту мысль.

Му Юнь уже уехал на такси в город, где сначала накупил целые пакеты одежды, а после заглянул в парикмахерскую.

— Молодой человек, какую стрижку вы бы хотели?

— Давай что-нибудь попроще, — ответил Му Юнь.

— Без проблем, сейчас помоем вам голову.

Прошло полчаса. Смахнув с его шеи короткие волоски, парикмахер невольно залюбовался отражением в зеркале:

— Я же говорил, с вашей невероятно красивой внешностью такая прическа будет смотреться просто потрясающе.

Красивой?

Му Юнь слегка приподнял брови.

Парикмахер, похоже, и сам понял, что ляпнул лишнего, но, глядя на лицо этого клиента, первое слово, которое приходило ему на ум, было именно красивый.

— Я имею в виду, что с вашей прекрасной базой любая стрижка будет к лицу.

Му Юнь посмотрел на себя в зеркало и остался вполне доволен.

Хотя лицо всё ещё выглядело несколько осунувшимся, в целом он стал намного свежее. Стоит ему впредь уделять больше внимания отдыху, и он быстро вернет себе здоровый вид.

Когда он вернулся в общежитие, Лу Янь с кем-то разговаривал по телефону, и голос его звучал довольно тревожно.

— Да, он сейчас ушел. Вы как закончите пары, сразу возвращайтесь, мне правда немного жутко.

Му Юнь: «……»

Он положил купленную одежду на стол и намеренно издал чуть больше шума, отчего болтовня на верхней полке мгновенно прекратилась.

Из-за занавески кровати Лу Яня осторожно выглянула голова. Увидев Му Юня, он тут же натянул фальшивую улыбку:

— Ве... вернулся?

Му Юнь улыбнулся в ответ, но Лу Яню от этого стало только страшнее — когда это тот раньше улыбался ему вот так!

Разобрав шкаф, Му Юнь аккуратно развесил обновки одну за другой, после чего взял два комплекта нижнего белья и направился в ванную.

Слушая доносящийся из ванной шум воды, Лу Янь снова предался тревожным мыслям.

Откуда у него деньги на одежду? Украл?

А ведь ещё вчера жаловался, что ему не на что поесть, и просил принести порцию из столовой.

Когда Му Юнь вышел из ванной с высушенными волосами, сосед снова испуганно забился за занавеску.

Порывшись в шкафу, Му Юнь в конце концов остановил выбор на белом свитере и черном шерстяном пальто, дополнив их джинсами и кроссовками — получилось вполне прилично.

Он покрутился перед зеркалом и удовлетворенно кивнул.

Приближалось время обеда, и он спросил у прячущегося за занавеской Лу Яня:

— Будешь что-нибудь? Принести тебе?

Убедившись, что тот обращается именно к нему, Лу Янь замахал руками:

— Н-нет, не нужно, я не голоден!

Не настаивая, Му Юнь взял карточку для столовой и отправился туда сам.

Он уже давненько не пробовал еду из Мира Людей, и даже успел по ней соскучиться.

В окошке раздачи он взял порцию риса, а также заказал брокколи с креветками и помидоры, обжаренные с яйцом, после чего нашел свободный столик и сел.

Он отправил в рот кусочек еды: вкус был самым обычным, но зато ощущалась живая, домашняя атмосфера.

В этот момент пришло сообщение в Шэньляо.

Му Юнь открыл его, и аппетит у него пропал мгновенно.

Чи Цзян: [Я всё утро был занят оформлением на работу, никак не получалось тебе написать. Как ты там? Почему не отвечаешь на мои сообщения, не случилось ли чего?]

Му Юнь: Оформил полный комплекс услуг — удаление и в черный список.

Раньше, общаясь с Чи Цзяном, он и не подозревал, что у того на уме такое. Заполучив чужую должность, сидел бы тихо и радовался, так нет же, заявился сюда хвастаться.

Зеленый чай долго не живет: если небеса его не покарают, он сам с ним разберется.

Покинув столовую после обеда, он заметил, что на улице на удивление погожий день.

В Мире Бессмертных он вечно был в каких-то заботах и суете, совершенно забыв, что такое уметь наслаждаться жизнью. Почему бы не воспользоваться ссылкой и как следует не расслабиться?

Прогуливаясь у искусственного озера, он подобрал камешек и с размаху запустил его плашмя по замерзшей глади, прислушиваясь к звонкому звуку, с которым тот скользил по льду.

Давно он этого не делал, но сноровку, судя по всему, не растерял: камешек улетел далеко к противоположному берегу.

Му Юнь опустился на стоявшую рядом скамейку и засмотрелся на солнечные лучи, отражающиеся от ледяной корки тысячами крошечных искр, погрузившись в какие-то свои мысли.

— П-привет.

Услышав голос, Му Юнь обернулся и увидел неподалеку под деревом двух девушек, которые смотрели в его сторону.

Му Юнь спросил:

— Что-то случилось?

Девушка с короткой стрижкой толкала в бок подругу, что-то шепча ей на ухо.

Лицо второй девушки покраснело, но в конце концов она набралась смелости и подошла к Му Юню.

— Эм… можно твой Уичат?

Увидев издалека, как Му Юнь бросает камешки на лед, она почувствовала, что её словно пригвоздило к месту.

В лучах солнца этот парень казался сошедшим со страниц её девичьих снов — такой чистый, источающий самую юношескую энергию.

Подруга, заметив её замешательство, без лишних слов потащила её вперед.

Му Юню было всё равно. Достав телефон и открыв QR-код, он протянул его со словами:

— Держи, добавляйся.

Девушка, польщенная и смущенная до предела, отсканировала код, несколько раз поблагодарила его и стремглав убежала к подруге, низко опустив голову.

По дороге подруга встревоженно произнесла:

— Парень, конечно, симпатичный, но почему вблизи он выглядит каким-то хилым? Не отразится ли это потом на твоем женском счастье?

Девушка покраснела еще сильнее и заколотила её кулаком по плечу:

— Что ты за глупости говоришь!

Они и не подозревали, что слух у Му Юня развит просто превосходно.

Хилым? Прежний хозяин тела действительно был слаб здоровьем, но всё это временно.

С ним во главе это тело станет только сильнее.

*Бзинь~*

Цзи Нань прислал сообщение.

[Хорошие новости, хорошие новости!]

Му Юнь ответил ему вопросительным знаком.

[Этот мерзавец Чи Цзян разозлил Божество Лин Чжи!]

http://bllate.org/book/27425/3331342