Готовый перевод The Target of Salvation Wants Me to Conquer Him / Объект спасения хочет, чтобы я его покорил [Быстрые переходы]: Глава 14

Юй Цюнчжи взял палочки, помешал ими лапшу в стоящей перед ним миске, снова бросил взгляд на еду Ци Ханьчуаня и на мгновение замялся, не договорив.

— Именно так, как ты и думаешь, — глядя на слегка расширившиеся прелестные глаза Юй Цюнчжи, спокойно произнес Ци Ханьчуань. — Именинник, давай, ешь.

Юй Цюнчжи с опозданием в несколько секунд осознал происходящее: он уже и не помнил, сколько лет не отмечал свой день рождения, а уж чтобы кто-то лично приготовил для него традиционную долголетнюю лапшу — такого прежде не случалось вообще, максимум в детстве домоправитель заказывал торт.

Разумеется, отец и мачеха Юй Цюнчжи были вечно заняты: либо ублажали своих любовников, либо тратили деньги, и тот торт тоже никто не ел вместе с ним.

Юй Цюнчжи с бесконечным трепетом доел эту миску лапши.

Мягкое золотистое сияние окутывало молодого человека с тонкими чертами лица и строгим выражением, а Ци Ханьчуань еще никогда не видел, чтобы кто-то ел обычную лапшу с такой торжественной осторожностью, словно трапезу стоимостью в восемь миллионов. Его движение замерло, он не удержался и глухо усмехнулся.

Услышав тихий смех, Юй Цюнчжи поднял на него глаза.

Ци Ханьчуань думал, что Юй Цюнчжи, как обычно, спроит, почему он смеется, или вспылит от смущения, но неожиданно молодой человек тоже улыбнулся. Эта улыбка была подобна возвращению весеннего тепла: она развеяла скованные глубоким льдом горные реки, и те с грохотом растаяли, смывая стужу и возвращая жизнь и тепло в этот мир.

До такой степени обрадовался?

Ци Ханьчуань на мгновение задумался и пообещал:

— Если представится возможность, в следующий раз приготовлю снова.

Юй Цюнчжи легко кивнул и снова улыбнулся; его раскосые глаза казались полными нежности, а в уголках еще алел слабый румянец, и эта изящная живость была способна лишить дара речи.

— Хорошо.

Ночная тьма сгустилась, луна нынче сияла ярко — на небе стоял полный месяц.

Юй Цюнчжи тихонько приоткрыл глаза, скосил взгляд на человека, чье дыхание рядом было легким и ровным. Убедившись, что тот заснул, он, словно заправский воришка, на цыпочках, с максимальной осторожностью откинул мешающее одеяло и сантиметр за сантиметром стал подбираться ближе.

Успешно проскользнув в объятия Ци Ханьчуаня, Юй Цюнчжи облегченно выдохнул и при лунном свете окинул взглядом красивое лицо мужчины с закрытыми глазами.

Когда тот спал, внушающее благоговейный трепет тяжелое давящее присутствие исчезало без следа, обнажая исключительно привлекательные, суровые черты.

В зыбких тенях Юй Цюнчжи смотрел на него добрую минуту и незаметно для себя принялся указательным пальцем водить по воздуху, поочередно обрисовывая глаза Ци Ханьчуаня, его нос, его очертания лица и в конце концов замер на его губах.

Поколебавшись долгое время, он, набравшись смежности, невесомо, словно крылом бабочки, коснулся их и тут же поспешно отдернул руку, после чего с покрасневшим лицом тронул собственные губы.

В тот же миг сердце заколотилось в груди, отчаянно и громко выстукивая барабанную дробь.

У навалившихся за последние дни терзаний Юй Цюнчжи нашелся ответ.

Он любит Ци Ханьчуаня.

Очень, очень сильно.

Утренний рассвет едва брезговал.

Спустя несколько дней, проснувшись, Ци Ханьчуань вновь ощутил неладное в своих объятиях.

Молодой человек устроился у него на груди, сладко спал, а в уголках его губ еще таилась улыбка.

Его собственная рука неизвестно когда легла на тонюсенькую талию юноши в крайне интимном жесте. На первый взгляд они казались парой влюбленных, которые прижимаются друг к другу в разгар самых страстных отношений.

Ци Ханьчуань убрал руку, сел и, немного подумав, взял телефон, чтобы выбрать подходящую вспомогательную кушетку для сиделки.

Стоило ему шевельнуться, как Юй Цюнчжи проснулся. Поняв, в какой они находятся ситуации, он изобразил крайнее удивление, тоже приподнялся на локте и виновато произнес:

— Прошлой ночью я так крепко спал и даже не заметил, как снова перебрался к тебе. Я не стеснил тебя?

— Нет, — ответил Ци Ханьчуань. Кровать у Юй Цюнчжи была огромной, на ней без труда поместились бы еще два человека.

Юй Цюнчжи чуть изогнул губы:

— Вот и хорошо.

Его взгляд на миг задержался на губах мужчины, кончики ушей порозовели. Отведя глаза, он случайно заметил экран телефона Ци Ханьчуаня, тут же нахмурился, с усилием расслабил пальцы и, сделав вид, будто интересуется невзначай, спросил:

— Зачем ты покупаешь такую маленькую кровать?

Ци Ханьчуань не заметил перемен в настроении Юй Цюнчжи и ответил:

— Поставлю в твоей комнате, давай спать отдельно.

— Почему вдруг нужно спать отдельно? — несмотря на то, что у него теплилась смутная догадка, Юй Цюнчжи все равно почувствовал, как внутри все леденеет. Он судорожно сжал пальцы и с тревожной неуверенностью спросил: — Из-за того, что было утром?

Или же… Юй Цюнчжи почувствовал накатившее унижение, его дыхание легко затрепетало, и он хрипло спросил: — Я вызываю у тебя отвращение?

— Нет. — Услышав дрожащий голос, Ци Ханьчуань бросил на него дополнительный взгляд. Заметив, что брови Юй Цюнчжи по-прежнему сведены к переносице, губы побелели, а лицо помрачнело донельзя, он сделал паузу и пояснил: — Я переживаю, что могу придавить твои ноги.

К тому же, двум взрослым мужчинам просыпаться по утрам в обнимку было как-то странно.

Эту вторую половину фразы во избежание недопонимания Ци Ханьчуань произносить не стал.

Он выключил телефон, посмотрел на Юй Цюнчжи, и в его спокойном голосе послышался легкий вздох:

— Господин Юй, я всего лишь твой сиделка, тебе не нужно придавать столько значения моему мнению.

Перемены в Юй Цюнчжи не ускользнули от его внимания: начиная с изначального недоверия, через стремление брать его с собой буквально повсюду и вплоть до вчерашнего откровения о своем сокровенном прошлом, и даже смены настроения из-за одного его слова — все это красноречиво свидетельствовало о том, что Юй Цюнчжи привязывается к нему все сильнее.

Возможно, отчасти сказывалось то, что молодой человек сам по себе пережил тяжелую травму тела и духа, дни и ночи напролет проводил с ним, да вдобавок он являлся его сиделкой, ухаживающей за ним. Ци Ханьчуань уже слышал о подобных случаях, когда пациенты влюблялись в своих врачей, и хотя он не считал, что Юй Цюнчжи влюбился в него, ситуация была очень похожей.

Если в конце концов Юй Цюнчжи начнет воспринимать его как соломинку для утопающего и духовную опору, то его отъезд, несомненно, станет для Юй Цюнчжи тяжелой душевной травмой.

Главное — не брезгует им. Выражение лица Юй Цюнчжи немного посветлело:

— Ничего ты не придавишь, посмотри, сколько дней до этого спали отлично. К тому же, мне кажется, вдвоем спать даже теплее и лучше, разве нет?

Ци Ханьчуань ничего не ответил, его темные глубокие глаза неподвижно смотрели на него.

Юй Цюнчжи едва не подумал, что все его тайные помыслы раскрыты. Его ладони вспотели, но он изо всех сил старался сохранить невозмутимость. Пустив в ход многолетнее мастерство маскировки, он даже брови не сдвинул и с абсолютно естественным видом парировал слова Ци Ханьчуаня:

— И с чего это мне не нужно придавать значения твоему мнению? Ты мой сиделка, конечно, я не хочу, чтобы ты мной брезговал.

Не заметив ничего подозрительного, Ци Ханьчуань отвел взгляд и глухо отозвался.

В этот момент Юй Цюнчжи страшно захотелось схватить этого немногословного мужчину за грудки и потребовать пояснить, что значат его слова и будут ли они по-прежнему спать вместе.

Он сдержался, подавил этот порыв и подумал: спокойно, сейчас Ци Ханьчуань его не любит, выдавать свои чувства пока нельзя; поспешишь — людей насмешишь, действовать надо постепенно, словно варя лягушку на медленном огне.

http://bllate.org/book/27424/3331222