Готовый перевод The Target of Salvation Wants Me to Conquer Him / Объект спасения хочет, чтобы я его покорил [Быстрые переходы]: Глава 4

В глазах посторонних Юй Цюнчжи был рассудительным и не по годам взрослым, но, по мнению Ци Ханьчуаня, ему всё же не хватало зрелости.

Впрочем, Юй Цюнчжи исполнилось всего двадцать два года. Если бы не те двое фальшивых родителей, он должен был сейчас находиться в своей башне из слоновой кости — университете, а не заканчивать обучение досрочно, надрываясь ради того, чтобы вытащить разваливающуюся компанию из пропасти.

А затем его пнули, как ненужную вещь, и даже раздробили обе ноги.

Возможно, у Юй Цюнчжи и был талант к ведению бизнеса, но, чтобы играть с этой сворой старых лисов, одного таланта мало. Нужна беспощадность. Нужно уметь наносить ответный удар, когда тебя пытаются обсчитать, — только так можно заставить трепетать этих хищных волков и тигров.

Беспрекословное послушание лишь разжигало их аппетит. Поражение Юй Цюнчжи заключалось в его излишней мягкосердечности, из-за чего он остался не только с разбитой судьбой, но и в итоге скончался от тоски.

Ци Ханьчуань опустил взгляд.

Задача в этом мире была довольно простой. По правде говоря, если бы Юй Цюнчжи проявил хоть немного жестокости, он справился бы со своими желаниями и без его помощи.

Ци Ханьчуань отбросил лишние мысли, взял с инвалидного кресла термос, открыл его, заглянул внутрь и, протянув Юй Цюнчжи, произнёс:

— Ещё тёплый, сделай глоток, согрейся.

Они были на улице уже некоторое время, а в Бэчэне стоял такой холод, что горячая вода остывала моментально. Хорошо, что термос оказался качественным.

Юй Цюнчжи всё ещё пребывал в оцепенении. Приятное ощущение от согретых рук ещё не ушло, и от этого он чувствовал себя так, будто по телу ползали мурашки. Лишь спустя долгое время он пришёл в себя, взял термос и, пытаясь скрыть смущение, сделал глоток, после чего предупредил:

— Впредь без моего разрешения ко мне не прикасаться.

Ци Ханьчуань равнодушно кивнул и, как только пришло время, покатил инвалидное кресло обратно в палату.

На этот раз Юй Цюнчжи не позволил ему помочь, самостоятельно, за счёт силы рук, перебравшись с кресла на кровать.

Перемещаться с кресла на кровать было проще, и Юй Цюнчжи, действуя с предельной осторожностью, справился с первого раза.

Пока он медленно двигался, Ци Ханьчуань оформил заказ на грелки для рук и предметы первой необходимости.

Как сиделка, он работал круглосуточно и должен был оставаться рядом, ночуя на небольшой кровати неподалёку, чтобы в любой момент, если Юй Цюнчжи что-то понадобится, он был под рукой.

Ци Ханьчуань не любил пользоваться чужими вещами — даже если это было тело прежнего владельца, — поэтому, когда его наняли, он пришёл с пустыми руками, решив купить всё необходимое на месте.

К моменту, когда заказ был сделан, Юй Цюнчжи уже улёгся. Ци Ханьчуань забрал его промокшую верхнюю одежду, налил стакан тёплой воды и напомнил, что нужно пить больше тёплого.

Пока возились, подошло время обеда.

В этом здании еду разносили по палатам. Поскольку у Юй Цюнчжи были сломаны ноги, а не руки, Ци Ханьчуань установил на кровати маленький столик и поставил на него поднос, чтобы тот поел самостоятельно.

На полпути Юй Цюнчжи замер.

Ци Ханьчуань, который закончил обедать быстрее, взглянул на него, собирая посуду:

— Больше не хочешь?

Юй Цюнчжи с бесстрастным лицом посмотрел на него и спросил:

— Ци Ханьчуань, мне нужно в туалет.

Ци Ханьчуань на мгновение замер, собирая посуду, и достал совершенно новый мочеприёмник.

— Я не буду этим пользоваться, — на лице Юй Цюнчжи читалось нескрываемое отвращение. — Мне нужно в уборную.

Привередливый.

Ци Ханьчуань убрал вещь обратно под кровать, отодвинул столик, подкатил кресло к кровати и, посмотрев на Юй Цюнчжи, который с трудом сдерживался, слегка приподнял бровь:

— Господин Юй, вы сами пересядете или...?

Юй Цюнчжи крепко сжал губы — явно вспомнил свои недавние слова, но сейчас он был просто не в состоянии медленно пересаживаться в кресло. То, что он вообще смог продержаться так долго, выпив столько горячей воды, было чудом.

— Это особый случай, — не удержался от приказа Юй Цюнчжи. — Скорее.

Ци Ханьчуань не стал медлить: он легко подхватил молодого человека под поясницу и широкими шагами направился в уборную.

Руки у мужчины были уверенными и сильными, от него исходило тепло, и, несмотря на движение, тело совсем не трясло, что дарило странное чувство покоя.

В этот раз контакт не был столь мимолётным, как прежде. Юй Цюнчжи на мгновение застыл. Он никогда раньше не был так близко к человеку, тем более в таком положении. Его тело сковала неловкость, он неуклюже пошевелился и, нахмурившись, спросил:

— Почему не на кресле?

— Ты же просил побыстрее, — коротко бросил Ци Ханьчуань.

Юй Цюнчжи осёкся.

В туалете были установлены поручни для инвалидов. Не успел Ци Ханьчуань и слова сказать, как юноша в его руках начал вырываться, чтобы спуститься. Он ухватился за поручень, настаивая, что справится сам и чтобы тот вышел.

Подумаешь, сходить по нужде — они оба мужчины, к тому же он теперь его сиделка, и подобного в будущем будет предостаточно. О чём вообще беспокоился Юй Цюнчжи?

Ци Ханьчуаню оставалось лишь списать это на ущемлённое самолюбие Юй Цюнчжи.

Он отступил к дверям и повернулся спиной, не выходя, однако, полностью.

Услышав, что всё закончилось, Ци Ханьчуань, ещё не успев обернуться, услышал громкий глухой стук.

Обернувшись, он увидел юношу, упавшего на пол. Тот сидел, опустив голову, и не двигался, вглядываясь в свои ноги. Казалось, его окутал густой туман мертвенной серости.

Судя по позе, Юй Цюнчжи пытался встать на ноги.

Ци Ханьчуань нахмурился, быстро подошёл и осмотрел Юй Цюнчжи на предмет повреждений. Как он и ожидал, ноги юноши слегка подёргивались в судорогах, а на ладонях появились кровавые следы.

Словно он впился в кожу ногтями.

Ци Ханьчуань безмолвно поднял его и посадил на раковину. Одной рукой он придерживал Юй Цюнчжи, а другой принялся промывать его ладони.

Холодная вода хлынула на руки. Юй Цюнчжи очнулся от своего состояния и попытался вырвать руку, но её крепко сжали.

— Я знаю, что ты хочешь встать, — Ци Ханьчуань слегка нахмурился, тщательно промывая ему руки. Линии его лица были холодными и жёсткими, но движения — удивительно осторожными. — Ты только перенёс операцию, ноги ещё восстанавливаются. Даже если хочешь начать реабилитацию, нужно подождать хотя бы месяц. Спешка лишь приведёт к повторным травмам.

Ци Ханьчуань понимал, что Юй Цюнчжи вовсе не о реабилитации думал, но знал, что сейчас нельзя давить на него ещё сильнее. Если бы это был кто-то другой, столь безразличный к собственному телу, он бы даже не удостоил его взглядом, не то что стал бы терпеливо утешать, но Юй Цюнчжи был целью его задания.

Юй Цюнчжи плотно сжал губы, и в уголках его рта заиграла насмешливая улыбка:

— Реабилитация?Мои ноги уже сломаны, разве есть смысл их реабилитировать?

http://bllate.org/book/27424/3331212