Готовый перевод The Genesis of a Mouth / Слово правит миром: Как выжить, став правой рукой Короля Демонов: Глава 8

— Н-нет, вы не так поняли, Орис с отрядом отправился в Дуглас на пере… переговоры.

— …

Молодой король Лэйнато свернул карту и некоторое время раздумывал, но на данном этапе ничего путного в голову не приходило:

— Свяжитесь с Сайоу. Я хочу обсудить с ним возможность объединения сил против Ориса.

Глава 5: Переговоры

Особое географическое положение Дугласа привело к тому, что в Замке Владыки Демонов единогласно постановили: кареты посольства должны пересечь государственную границу через северо-западный угол, чтобы провести переговоры с тамошним племенем эльфов.

Замок Владыки Демонов за несколько дней до отъезда начал усиленную подготовку: проверили кареты, запасли провизию на дорогу. В состав посольства вошли Орис, Лар, Бруя и кучка солдат, состоящая из кроликов. Возглавлял их кролик в красных пляжных шортах, на макушке у которого уютно устроилась круглая пушистая Туанцюэ.

Стоит отдельно отметить, что с ними отправился и один скелет. Его тазовые кости были прикрыты лишь куском черной ткани, настолько неровно обрезанным, словно его наспех откромсали от какого-то ненужного лоскута.

Заметив, что Педер разглядывает его, скелет воспользовался моментом и послал ему воздушный поцелуй.

Педер:

— …

Слишком откровенно, это было чересчур откровенно.

Педер нырнул в карету Ориса. Солдаты ехали верхом, а кролики, которым не нашлось иного места, заполнили его карету и две соседние. Он с огромным трудом протиснулся внутрь, чтобы найти себе хоть клочок пространства, где можно было бы присесть. Орис, сидевший напротив, тоже утопал в груде кроликов, но, казалось, совсем не испытывал неудобств — он небрежно подхватил одного и начал его гладить.

Тесно, но душевно.

Орис действительно любил кроликов. Педер не понимал, откуда они взялись и в чем смысл держать столько безобидных зверьков в мрачном, пропитанном жаждой крови Замке Владыки Демонов?

Орис нежно взял длинное ухо, разминая его, и, приподняв веки, посмотрел на Педера:

— Видел Кенчара?

Видимо, он имел в виду того самого брата-скелета.

— Да, видел.

Больше разговоров не последовало, Орис снова погрузился в общение с кроликами. За окном кареты мелькали деревья. Чем дальше они отъезжали от Замка Владыки Демонов, тем беднее становились земли: каменные дома сменились деревянными хижинами, огромные участки заброшенной земли поросли сухой травой — их явно не использовали по назначению. В высоких густых лесах то и дело попадались слизни и Гоблины.

Надо признать, Владения Короля Демонов оказались довольно толерантным местом, что стало для Педера неожиданностью.

Лар, кажется, отвечал за управление, поэтому Педер решил, что при случае стоит обсудить с ним эти вопросы.

Кареты двигались до неприличия медленно, и чем дальше они уезжали от Замка, тем больше вокруг становилось деревянных домов. Как только они въехали в густую чащу, а затем к подножию холмистых гор, Детектор манакристаллов у Педера на груди начал излучать белое свечение.

Видеть этот предмет и интерфейс Системы мог только он сам.

Педер наблюдал, как по мере продвижения кареты интенсивность света на детекторе менялась, и в душе у него зародилась уверенность:

— …Если он светится, значит, поблизости есть Магический кристалл?

[Да, чем ярче свет, тем ближе цель.]

— …

Магический кристалл был одним из редчайших минералов на Континенте Касей. Это был не только великолепный материал для ковки и алхимических зелий, но и универсальная валюта, не уступающая золотым монетам.

Найти Магический кристалл — это невероятно ценно!

— О чем задумался? — Орис заметил, что Педер опустил голову, погрузившись в раздумья.

Педер поднял взгляд, посмотрел на него с предельным усердием и указал на окно:

— Владыка Демонов, может быть, когда мы будем возвращаться, мы сможем осмотреть это место?

— Я с тех пор, как прибыл сюда, ни разу здесь не гулял.

Сказав это, Педер, глядя на сложное выражение лица Ориса — полное замешательства, недоумения и невысказанных слов — осознал, насколько нелепо прозвучала его просьба.

Ведь Орис — редчайший в игре неромантичный персонаж: у него нет шкалы расположения, чтобы поболтать, нужно выполнить кучу заданий, к тому же он — непробиваемый натурал. Пытаться надавить на чувства — значит лишь тешить самого себя, поэтому Педер решительно сменил тактику:

— У меня предчувствие, что здесь можно найти что-то стоящее.

— …

— Посмотрим по обстоятельствам, когда будем возвращаться. — Орис отвел взгляд, вернулся к своему невозмутимому состоянию и снова погладил кролика.

Педер промолчал, уже прикидывая, какой бы правдоподобный повод выдумать, чтобы на обратном пути тайком ускользнуть на разведку.

Лес был огромен, они ехали довольно долго, но так и не выбрались из него. Детектор светился большую часть пути, и в конце концов они добрались не до выхода из леса, а до государственной границы.

Дорога, которая до этого была тряской, стала спокойнее. Педер не терпелось выйти, но Орис остановил его, сунув ему в руки кролика — того самого, в красных шортах, которого он обнимал чаще всего:

— Подержи его пока.

— А… да, хорошо.

Выйдя вслед за Орисом, он увидел, что трое чиновников уже ждут снаружи, и, только когда появился Орис, они медленно двинулись следом.

Педер заметил, что прямо перед каретами тянется неглубокая борозда, ровная, словно ее аккуратно проложили по камням, а по обе стороны были установлены каменные стелы — это и была граница между Замком Владыки Демонов и Дугласом.

По ту сторону границы собралось около сотни человек из Дугласа. В самом центре стоял наиболее примечательный красавец с золотистыми волосами; его статная фигура была облачена в прочные доспехи, щит уже был наготове. Остальные были вооружены мечами, а позади всех стояло как минимум два баллиста, холодные наконечники стрел которых были нацелены прямо на Ориса.

Орис и трое чиновников выстроились в ряд. С каждым шагом вперед было заметно, как эльфы из Дугласа суетливо меняют позиции, пытаясь приготовиться к обороне.

Это выглядело даже забавно.

Педер машинально погладил кролика. Тот был таким упругим, что стоило чуть сильнее нажать, как поверхность проминалась, а потом пружинила обратно. Держать его на руках было прохладно и легко.

Кажется, он понял, почему Орис любил постоянно таскать с собой кроликов.

На ощупь они действительно были приятными.

Лар и Кенчар улыбались, причем их улыбки были одна загадочнее другой.

Йорк же, оглядев оборонительные порядки Дугласа, с пренебрежением хмыкнул.

Обе стороны услышали этот звук.

Орис пристально посмотрел на них:

— Когда пропустите? Мы прибыли на переговоры.

— Переговоры… — переспросил тот самый разъяренный молодой человек. Что он добавил дальше, Педер, стоя на своем месте, расслышать не смог, но увидел, как толпа расступилась, открывая им проход.

http://bllate.org/book/27421/3330477