Готовый перевод Infinite Rift Game / Игра Бесконечных Разломов: Плутон и Харон: Глава 10

— Спасибо, — вежливо ответил Лу Мин, принял коробку, ловко открыл крышку и бесцеремонно запихнул туда паука.

Ни Эр остолбенело наблюдал за этой сценой; внезапно вспыхнувшая жалость вытеснила страх, и он пробормотал сквозь слезы: — Боже мой, какой же он бедный.

Ни Эр уже совершенно забыл о том страхе, который только что внушал им огромный паук.

Паук был твердым и крупным, так что засунуть его внутрь оказалось просто невозможно. Лу Мин сдался, и в тот самый миг, когда он разжал пальцы, паук стремительно перебрался с его правой руки на левую и выпустил белую паутину, полностью опутавшую левую руку Лу Мина.

После этого он замер на ней, не двигаясь.

Лу Мин и Ни Эр переглянулись: — ... — оба выглядели совершенно ошеломленными.

Этот паук явно пытался перевязать руку Лу Мина, причем использовал для этого паутину. Стоило признать, повязка получилась на удивление аккуратной.

Способность Лу Мина к регенерации намного превосходила человеческую, а его телосложение было поистине уникальным: любые тяжелые раны затягивались наполовину всего за час. К тому же у него был притуплен болевой порог и он обладал завидной выносливдостью, так что к подобным травмам, граничащим с самоистязанием, он относился абсолютно равнодушно.

Ни Эр осторожно обошел Лу Мина справа, сглотнул слюну и напряженно спросил: — Братец, ты заметил в этом зеркале что-нибудь необычное?

Лу Мин покачал головой и искренне ответил: — Нет. Но оно очень похоже на зеркало из моей старой спальни. Одолжишь свой молот ненадолго?

Ни Эр еще не до конца осознал происходящее, но уже протянул Лу Мину железный молот.

Когда Лу Мин взял его, его рука заметно отяжелела.

Ни Эр спохватился и пояснил: — У меня с рождения дикая сила, я намного сильнее остальных. Этот молот, кажется, был создан специально под мои возможности, поэтому он может показаться тяжеловатым.

Лу Мин тихонько хмыкнул, с бесстрастным выражением лица поднял молот и сделал одно размашистое движение. Раздался звон разбитого стекла, и перед ними осталась лишь гора разлетевшихся на мелкие кусочки осколков.

Лу Мин наклонился, пошарил среди них и нащупал черный Ключ.

Кончик черного ключа был усыпан тремя зубцами, а на головке выгравированы тончайшие замысловатые узоры.

— Ох ты ж ёлки, старший брат Лу, откуда ты знал, что если разбить зеркало, получишь ключ? — Ни Эр потер заплаканные глаза и с благоговением посмотрел на ключ в ладони Лу Мина, совсем забыв о страхе перед пауком, который успел забраться на плечо спутника.

— Мне как-то приснился сон. В том сне я разбил зеркало, и внутри оказалась точно такая же вещица. — Лу Мин поднялся на рост и задрал голову, глядя на второй этаж.

— У тебя что, есть способность предсказывать будущее через сны?! — изумился Ни Эр.

Однако Лу Мин больше ничего не объяснял. Вещие сны ему снились только тогда, когда это были кошмары; место, которое открывал этот ключ в его сновидении, было далеко не самым приятным. И тем не менее затаенные в опасности великие сокровища всегда притягивали людей, заставляя их идти на верную смерть с улыбкой на устах.

— Я поднимаюсь наверх, ты со мной? — спросил Лу Мин.

Ни Эр кивнул, твердо решив не отставать от Лу Мина, и неотступно последовал по его пятам.

Второй этаж замка оказался примерно на четверть меньше первого. В отличие от пустого первого этажа, здесь было полно сосудов с красным песком: прямоугольных, круглых, в форме сердечек… Самые причудливые емкости теснились друг к другу, создавая полный беспорядок.

— Это... — Ни Эр уже собирался протянуть руку и коснуться мелкого песка в сосуде в форме сердечка, как Лу Мин внезапно схватил его и оттащил назад.

Ни Эр с недоумением уставился на него.

Лу Мин указал на стену и предостерег: — Посмотри на рисунок на стене.

Только теперь Ни Эр заметил, что помимо груды сосудов на этом этаже имелась еще и бледная, нарисованная едва заметными линиями фреска.

Картинка была донельзя простой и небрежной, но от нее почему-то мороз подирал по коже.

На стене был изображен человеческий силуэт без червей лица и каких-либо признаков пола, а четыре огромных паука опутали его конечности паутиной и тянули в разные стороны.

Еще один паук присосался к груди несчастного в районе сердца, словно пожирая его изнутри.

— Если я не ошибаюсь, в этих сосудах зарыты различные внутренние органы и ткани человека с фрески. — Лу Мин наклонился и присмотрелся к песку в сосуде-сердечке. Ему показалось, что внутри что-то шевельнулось, но он продолжил ровным голосом: — А впрочем, не обязательно. Возможно, там просто разводят стаю пауков.

— Братец, старший брат Лу, не пугай меня так, умоляю, — Ни Эр весь сжался от страха.

Что бы ни скрывалось в этих сосудах — человеческие органы или пауки — одно лишь предположение бросало в дрожь.

[Дзынь! Поздравляем игрока Лу Мин: сюжетный прогресс разблокирован на 25%.]

Судя по всему, Ни Эр тоже услышал системное уведомление, ведь логика рассуждений Лу Мина распространялась на них обоих.

Но стоило звуку системной подсказки стихнуть, как сосуды без всякого предупреждения затряслись, словно в красном песке созрело что-то, готовое прорвать оболочку наружу.

Ни Эр был близок к слезам и вцепился мертвой хваткой в рубашку Лу Мина.

— Конец, нам конец! Как же я сейчас скучаю по хлысту сестрицы Фэн Юэ...

— Разве у тебя нет молота? — Лу Мин слегка нахмурился.

— Я... я боюсь бить пауков, — Ни Эр немного стыдился истинной причины, почему он не пускал в ход тяжелое оружие, и поначалу не решался сказать правду.

Однако Лу Мин не умел читать чужие мысли и отдал холодный приказ: — Я скажу, куда бить, а ты закрывай глаза и молоти. Больше ничего не спрашивай.

Едва слова Лу Мина сорвались с губ, сосуды разлетелись вдребезги, во все стороны брызнул песок, и стая ярко-красных Пауков Иллюзий выпрыгнула на свободу, бросаясь прямо на них.

— Лево, левый верхний угол, сзади, прямо, правый нижний... — Лу Мин стоял в слепой зоне, следя за тем, чтобы его самого не задело, и отдавал быстрые команды.

К счастью, Ни Эр зажмурился мгновенно, иначе от одного вида чудовищ он бы отдал Богу душу. Инстинктивно подчиняясь приказам Лу Мина, он махал железным молотом так быстро, что тот сливался в сплошные тени.

Ни Эр все-таки получил один укус, но его внимание было полностью приковано к указаниям Лу Мина, и от пережитого напряжения он даже не почувствовал боли.

Лу Мин опустил взгляд на свою левую руку, обмотанную белой паутиной: черный паук, сидевший на ней до этого, неизвестно куда исчез. Зато еще один залез под штанину и свирепо впился зубами в его икру.

Кроме легкого покалывания, никакого дискомфорта не ощущалось. Зато лицо Ни Эр приобрело пугающий, отчетливо видимый в полумраке синевато-землистый оттенок.

— Стоп, прекращай бой, — Лу Мин заметил, как черный паук внезапно вынырнул прямо из фрески, если быть точным — из области сердца нарисованного человека, после чего остальные Пауки Иллюзий, атаковавшие их, словно обезумев, бросились обратно в картину.

Ни Эр обессиленно осел на пол и залился слезами: — Старший брат Лу, я сейчас умру, у-у-у...

http://bllate.org/book/27420/3330192