Готовый перевод Gentle Pampering [Entertainment Circle] / Нежная забота [Шоу-бизнес]: Глава 15

Во втором семестре второго курса в группу главной героини Гу Линьлинь пришла новенькая — та самая роль, которую должна была сыграть Линь Вань: Юань Юань.

Юань Юань перевелась с другой специальности. К тому времени одногруппники уже разбились на небольшие компании, в основном по принципу общежитий.

Заметив, что Гу Линьлинь сидит одна, Юань Юань первой подошла к ней и завела разговор.

С тех пор они часто сидели рядом на парах, и Гу Линьлинь время от времени помогала Юань Юань наверстать упущенное. Так, шаг за шагом, они стали хорошими подругами.

Характер Гу Линьлинь постепенно раскрылся, и главный герой, увидев это, спокойно погрузился в учёбу и работу.

На третьем курсе Юань Юань взяла Гу Линьлинь с собой на мероприятие студенческого клуба, где та и познакомилась со вторым мужчиной — Шэнь Юйцзинем.

Шэнь Юйцзинь был председателем клуба воздушных змеев. Его образ был безупречен: красивый, элегантный в речи, из обеспеченной семьи, с толпой поклонниц. Неудивительно, что и главная героиня сразу же в него влюбилась.

Гу Линьлинь почувствовала первые робкие порывы юношеского чувства и влюбилась в Шэнь Юйцзиня с первого взгляда. И второй мужчина, в свою очередь, тоже с первого взгляда полюбил добрую и чистую Гу Линьлинь. Вскоре между ними зародилась двусмысленная близость… и тогда главный герой «почернел»…

Дальше последовала их тройственная «мучительная любовная драма», а у Линь Вань почти не осталось сцен. В итоге, пройдя все круги, главная героиня поняла, что всё же больше дорожит главным героем, и финал стал счастливым для неё и Чэн И.

Линь Вань перечитывала сценарий несколько дней подряд, но так и не смогла понять, в чём его суть.

Сюжет казался банальным — история двух прекрасных мужчин, влюблённых в одну «золушку». Но при ближайшем рассмотрении в нём всё же чувствовалась некоторая новизна: например, фильм ломал устоявшееся правило «давние друзья всегда проигрывают внезапно появившемуся сопернику».

Главную роль исполняла Ли Няньци, первого мужчину играл недавно дебютировавший молодой актёр Гу Су.

А исполнитель роли второго мужчины, Цинь Лоу, давно был в профессии, но чаще появлялся в эпизодических ролях в кино и сериалах. Его популярность была невысока, однако у него собралась небольшая, но преданная армия фанатов.

Это напоминало ситуацию самой Линь Вань.

Сидя дома без дела, Линь Вань даже специально решила узнать побольше о режиссёре этого фильма — Нин Сяоюане.

Она не очень разбиралась в кинематографе, но, поискав в интернете, узнала, что Нин Сяоюаню всего двадцать восемь лет, а он уже успел завоевать несколько наград.

Раньше он снимал исключительно артхаус, но в этот раз почему-то решил снять коммерческую молодёжную мелодраму.

В Сети ходили слухи, что Нин Сяоюань завёл девушку и теперь пребывает в прекрасном настроении. Влюблённые мужчины ведь не могут скрыть своих тайных сладких чувств, поэтому он и согласился на предложение продюсеров снять этот фильм о любви.

Линь Вань пошла дальше и выяснила, что происхождение Нин Сяоюаня, похоже, весьма незаурядно: ходили слухи, будто он из богатой семьи, а режиссура для него — лишь хобби, даже не второстепенное занятие, а просто способ скоротать время.

Неизвестно, правдива ли эта сплетня, но Линь Вань с удовольствием её «съела».

……

Съёмки должны были начаться через неделю. Дома Линь Вань ещё раз тщательно изучила сценарий, после чего собрала вещи и попросила Дин Мань отвезти её на площадку.

Съёмки проходили на территории местного университета. Чтобы не мешать учебному процессу, продюсерская группа арендовала заброшенный кампус рядом с основным.

Хотя его не использовали два года, кампус находился в самом центре студенческого городка и часто сдавался под съёмки, поэтому выглядел не так уж запущенно.

Площадку уже подготовили: пройдя через ворота, Линь Вань оказалась на широкой и чистой аллее, по обе стороны которой росли густые платаны.

Вокруг царила тишина и умиротворение. Солнечные лучи, разрезанные листвой, падали пятнами на серовато-серую дорогу. Несколько учебных корпусов вдали, казалось, несли на себе печать времени и стояли, словно мудрецы, погружённые в размышления.

Чем дальше шла Линь Вань, тем громче становились голоса. Похоже, съёмки уже начались. Подойдя к площадке, она и Дин Мань поздоровались с сотрудниками, и те проводили Линь Вань в гримёрку.

Она переоделась в костюм, приготовленный съёмочной группой: белая толстовка с капюшоном, чёрная плиссированная длинная юбка и чёрные парусиновые туфли. Волосы она собрала в высокий хвост, открывая чистый и гладкий лоб, а две тонкие, слегка вьющиеся пряди ниспадали у висков — образ получился по-студенчески свежим.

Глядя на своё отражение в зеркале, Линь Вань на мгновение растерялась — ей показалось, будто она снова оказалась в старших классах школы.

Рядом гримёр взяла помаду YSL из золотой тубы, сняла колпачок и выдвинула стержень.

Линь Вань слегка приподняла подбородок, позволяя ей работать. Её профиль был изящным и гармоничным. Когда помаду нанесли, Линь Вань слегка сжала губы — тёплый золотисто-оранжевый оттенок отлично ей шёл и придавал образу больше жизнерадостности.

В этот момент к ней подошёл сотрудник:

— У вас следующая сцена. Когда будете готовы, выходите.

Линь Вань улыбнулась уголками глаз и кивнула:

— Поняла, спасибо.

——

Линь Вань последовала за сотрудником к площадке как раз в тот момент, когда Ли Няньци заканчивала сцену.

Поскольку её героиня — «золушка», Ли Няньци была одета скромно: волосы до плеч, белые кроссовки, белая толстовка и обтягивающие джинсы. Макияж тоже был минималистичным, что полностью соответствовало образу главной героини.

Ли Няньци медленно направилась к Линь Вань и, увидев её, непроизвольно дёрнула уголком рта.

Хотя макияж Линь Вань тоже был лёгким, её природная красота и изысканность бросались в глаза. В её присутствии Ли Няньци сразу же поблекла.

Ей стало неприятно. Щёки слегка напряглись, и она почти незаметно фыркнула, после чего прищурилась и с притворной улыбкой сказала:

— Старшая коллега, вы, как всегда, прекрасны. Да вы даже больше похожи на главную героиню, чем я.

Линь Вань чуть приподняла бровь — она прекрасно уловила сарказм в её голосе.

Та имела в виду: «Пусть ты и красива, и старше меня по стажу, но всё равно играешь второстепенную роль».

Раньше Линь Вань просто проигнорировала бы подобное, ведь отвечать такой особе — значит опускаться до её уровня.

Но на этот раз ей захотелось немного остудить её пыл. Возможно, потому что Ли Няньци до сих пор не извинилась за то, что толкнула её в пруд, а может, из-за того, как близко та держится с Сюй Чичжоу…

Линь Вань слегка блеснула тёмными глазами, едва заметно улыбнулась и сказала:

— Что вы! Современные зрители ведь любят простых по внешности главных героинь — так легче себя в них представить.

— Главное, чтобы первый мужчина был красив, — добавила она, нанося второй удар. — Ведь такие молодёжные фильмы снимают в основном для девушек, а они больше обращают внимание на актёров-мужчин. Так что, Няньци, не переживайте.

……

Ли Няньци на мгновение замерла, её лицо стало неловким. Она натянуто улыбнулась, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Линь Вань, всё так же вежливо улыбаясь, удовлетворённо отвернулась.

В этот момент подошёл сотрудник:

— Следующая сцена начинается. Прошу вас, готовьтесь.

Ли Няньци пришла в себя и, улыбаясь, кивнула:

— Спасибо за напоминание, сейчас подойду.

——

— Снято! — раздался ленивый, звонкий мужской голос из динамика.

Услышав это, Линь Вань вышла из образа и с облегчением выдохнула. Ладони её были холодными и влажными от пота.

«Хорошо, хорошо, — подумала она, — мои усилия не пропали даром».

Вокруг зашумели сотрудники, начавшие убирать оборудование и реквизит для следующей сцены.

Линь Вань сидела на своём месте и собирала учебники. Неподалёку, у окна класса, стоял высокий мужчина — режиссёр этого фильма, Нин Сяоюань. Он держал сценарий и, откинувшись на стену, лениво смотрел вдаль.

В интернете писали, что у него сложный характер. До начала съёмок Линь Вань очень переживала, боясь, что он при всех её отругает за плохую игру.

Но пока всё шло неплохо — хороший старт придал ей уверенности.

Она отвела взгляд и продолжила собирать вещи. В этот момент Ли Няньци вдруг встала и направилась прямо к Нин Сяоюаню.

……

Из-за любопытства Линь Вань замедлила движения и напрягла слух, чтобы узнать, что та задумала.

Ли Няньци подошла к режиссёру и тихо окликнула:

— Режиссёр.

— Мм, — отозвался он, даже не поднимая головы.

Ли Няньци сглотнула и, собравшись с духом, осторожно произнесла:

— Нин Дао, я внимательно перечитала сценарий и думаю, что сюжет можно сделать ещё драматичнее. Например, пусть Юань Юань влюбится в Чэн И и начнёт соперничать с Гу Линьлинь.

……

«Фу, какая белая лилия! Неужели не может без драмы? Такая самодовольная», — мысленно закатила глаза даже обычно спокойная и доброжелательная Линь Вань.

Она прекрасно понимала намерения Ли Няньци: добавить себе сцен, чтобы подчеркнуть жалость к главной героине, втянуть её персонажа в любовный треугольник и потом выслушать весь гнев зрителей.

«Всего лишь пару колкостей сказала, а она уже мстит», — подумала Линь Вань.

Нин Сяоюань поднял глаза и холодно взглянул на Ли Няньци. В его взгляде не было ни капли эмоций.

— Выполняйте свои обязанности актрисы, и этого достаточно, — резко сказал он, захлопнул сценарий, выпрямился и вышел из класса.

Ли Няньци побледнела и застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Линь Вань мысленно фыркнула. Сотрудники уже почти все разошлись. Она собрала свои вещи, встала и нарочито вежливо сказала:

— Няньци, я пойду.

Ли Няньци медленно обернулась. Её лицо было бледным. Она поняла, что Линь Вань всё слышала. Внезапно она натянуто рассмеялась.

Линь Вань растерянно моргнула. «Неужели её так задело? — подумала она. — Не сошла ли с ума?»

Ли Няньци натянуто улыбнулась, её голос дрожал, а в глазах мелькнула насмешка:

— Старшая коллега, на самом деле мы с вами одного поля ягоды.

……

Линь Вань растерялась и не поняла, что она имеет в виду.

Та усмехнулась и продолжила:

— Я видела хайп в Сети. Я знаю, как вы получили эту роль. Потому что со мной то же самое.

Голова Линь Вань закружилась.

«Хайп?»

«Неужели она думает, что я получила роль благодаря „покровителю“?»

Линь Вань чуть не рассмеялась. «Если бы это было так, разве я играла бы второстепенную роль?»

«А что она имеет в виду под „одного поля ягоды“?»

Сердце Линь Вань на мгновение замерло.

Перед её глазами всплыло лицо Сюй Чичжоу. Она вспомнила, как он общался с Ли Няньци на церемонии вручения наград, как специально приходил на съёмки шоу, чтобы повидать её.

Линь Вань на секунду замерла.

«Неужели „покровитель“ Ли Няньци… он?»

Неужели Сюй Чичжоу — покровитель Ли Няньци?

В голове Линь Вань всплыли все эпизоды с ними двоими, и сердце её медленно погружалось в бездну.

Её тёмные глаза блеснули, в душе бушевали противоречивые чувства. Она крепко сжала губы и промолчала.

В висках стучало, в груди будто застрял комок ваты — ни вверх, ни вниз. Постепенно это превратилось в раздражение, давящее на сердце.

Для Линь Вань Сюй Чичжоу всегда был холодным и сдержанным, недосягаемым цветком на высоком утёсе, к которому можно лишь с благоговением тянуться издалека.

Она никогда не думала, что он может быть замешан во всех этих грязных делах.

Линь Вань нахмурилась, её грудь переполняли сложные эмоции.

Она крепко сжала ремень рюкзака, пальцы побелели, затем подняла голову и вежливо улыбнулась Ли Няньци:

— И что с того? Зачем ты мне всё это рассказываешь?

http://bllate.org/book/2742/299774