Готовый перевод My Obsessive Partner Discovered My Pregnancy / Мой «невинный» возлюбленный: Секрет в ожидании: Глава 14

Пройдя мимо угла парковки и войдя в лифт, Хань Юйси издалека заметила перед дверями лифта несколько знакомых фигур. Приближаясь, она постепенно разглядела тех людей.

— Чжи-гэ.

— Не кричи, до опоздания еще целых десять минут. — Шэнь Яньчжи не поднимал головы; сегодня он рассчитал время идеально, так что опоздать было просто невозможно.

— Ты подними голову и посмотри, — тихонько подгоняла его Хань Юйси. — Если не посмотришь, потом не пожалей, что я тебя не предупреждала.

— Сегодня пятница, неужели может случиться какая-то вселенская беда? — Раньше Шэнь Яньчжи не раз попадался на ее удочку, но теперь привык и на эту уловку не покупался.

Хань Юйси: «……»

Ты сам не захотел прислушаться к совету, так что вини только себя.

Время выбрали идеальное: едва они подошли, как подоспел и лифт.

Хань Юйси толкнула локтем сиявшего довольством Шэнь Яньчжи и, набравшись храбрости, поприветствовала их:

— Генеральный директор Шэнь, генеральный директор Чэн, генеральный директор Ян, доброе утро.

Шэнь Яньчжи, который как раз читал присланный ему Х сообщение с учебными материалами, замер с улыбкой на лице. Медленно подняв голову, он встретился взглядом с с интересом наблюдавшим за ним Шэнь Цзайе.

Эти высшие руководители компании ориентировались главным образом на настроение Шэнь Цзайе.

Шэнь Цзайе был знаком с Хань Юйси и знал, что эта барышня тоже особа не из робких, поэтому спокойно ответил:

— Доброе утро, вы вдвоем отлично ладите.

Хань Юйси вежливо и неловко улыбнулась:

— Менеджер Шэнь заботится о подчиненных. На днях мою машину увезли на техобслуживание, и когда он об этом узнал, то сразу же вызвался помочь. Я растрогана до глубины души.

Знакомый легкий треп. Если бы Шэнь Яньчжи не знал, что его брат от природы тяготеет к противоположному полу, он бы точно заподозрил, что между ними что-то есть.

Подоспел лифт, и все вошли внутрь.

Шэнь Яньчжи встал рядом с Шэнь Цзайе и деланно осведомился:

— Генеральный директор Шэнь приехал с инспекцией?

— В компании разработали план модернизации отелей, приехал оценить на месте, — Шэнь Яньчжи пропустил мимо ушей его любезности и тихо спросил: — Опять завел роман?

Шэнь Яньчжи ответил:

— Развегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожего года. — Развегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожелжелжелжелжелжетожелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжегожелжелжелжелжегожелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжелжегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегожегоричантажестокие правила, которые будут сурово карать за любое малейшее проступка. Слишком много сил вложил в подготовку этой встречи.

Тот самый день наступил.

Стадион «Городской оливковый сад» представлял собой грандиозное зрелище. Трибуны были забиты до отказа: черное море зрителей волновалось, гудело и ревело так, что звук сливался в единый слитный рокот, от которого дрожал воздух. Радостные крики и аплодисменты тысяч людей поднимались к небу, казалось, сотрясая саму землю. Вокруг арены висели огромные баннеры с портретами команд, а в воздухе парили тысячи разноцветных флагов.

В зоне ожидания команд стоял густой, почти осязаемый воздух, напоенный адреналином, запахом разогретых мышц, спортивной мази и легким холодком мандража.

Сюй Якан уже переоделся в форму своей команды. Он сидел на скамье, низко склонив голову, и методично, до скрипа, затягивал шнурки на бутсах. Его лицо было напряженным, а челюсти сжаты так сильно, что желваки ходили ходуном. Вокруг него суетились запасные игроки и тренер, но Сюй Якан никого не замечал — он целиком ушел в себя, настраиваясь на предстоящую битву.

Чуть в стороне, опираясь спиной о прохладную бетонную стену коридора, стоял Шэнь Яньчжи. Он был в своей парадной спортивной куртке поверх формы. Его вид казался более расслабленным, однако темные, глубокие глаза выдавали предельное сосредоточение. Пальцы левой руки машинально перебирали край рукава. Он ждал.

Вдруг гул на арене на секунду захлебнулся, а затем взорвался с новой, удесятеренной силой. С трибун донеслось оглушительное скандирование:

— Сюй Якан! Сюй Якан! Сюй Якан!

Это звучало как удары боевых барабанов, заставляющие кровь быстрее бежать по венам.

В этот момент в проеме коридора показался Шэнь Цзайе. Он шел уверенной, размеренной походкой человека, привыкшего держать под контролем каждую ситуацию. На нем был элегантный деловой костюм, который резко контрастировал со всеобщей спортивной атмосферой вокруг, но придавал ему особый вес. Он пришел лично поддержать команду — и, конечно же, своего младшего брата.

Шэнь Цзайе остановился в шаге от Шэнь Яньчжи. Братья переглянулись. Между ними не было сказано ни слова — в этом шумном хаосе слова были излишни. Но в одном коротком, тяжелом взгляде читалось всё: и поддержка, и вызов, и понимание того, что отступать некуда.

Шэнь Яньчжи чуть заметно кивнул брату, уголки его губ дрогнули в подобии уверенной улыбки. Затем он повернулся к Сюй Якану.

— Ну что, капитан, — голос Шэнь Яньчжи прорезал гул трибун, заставив Сюй Якана резко поднять голову. — Готов порвать их?

Сюй Якан встал со скамьи, возвышаясь над остальными на голову. В его глазах полыхал тот самый огонь, ради которого они все здесь собрались. Он криво, но уверенно усмехнулся, ударив кулаком о раскрытую ладонь Шэнь Яньчжи:

— Даже не сомневайся. Мы здесь не для того, чтобы проигрывать.

Из динамиков над ареной прогремел раскатистый голос судьи-комментатора, объявляющий выход команд на поле.

Шэнь Яньчжи глубоко вдохнул прохладный воздух, полный предвкушения и электричества, и первым шагнул из тени коридора навстречу ослепительному солнечному свету и реву трибун. Сюй Якан и остальные игроки сомкнутым строем двинулись следом за ним. Битва началась.

http://bllate.org/book/27419/3330083