Готовый перевод Sword Spirit Becomes Dao Companion Legend of Cat Lord / Стать духом меча своего врага: Легендарный кот-хозяин: Глава 9

Чи Е поднял руку, и капли дождя, зависшие в воздухе, мгновенно превратились в мечи. Одним взмахом он направил их в сторону Мань Ши.

Мань Ши лишь фыркнула. То, что Чи Е умудряется обращать её собственные приемы против неё, вызывало лишь раздражение. Уворачиваясь, она продолжала наполнять водяную тюрьму, которую ранее создала для Чи Е, новыми элементами. В какой-то момент она резко сменила направление, совершив прыжок в воздухе, и там, где её ноги касались пространства, возникали крошечные всплески воды.

Чи Е, наблюдая, как Мань Ши опускается прямо на него сверху, почувствовал неладное. Он взмахнул рукой, высвободив поток энергии, который сбил её на землю. Но, приземляясь, Мань Ши лишь усмехнулась: её бумажный талисман уже был приклеен к верхушке клетки.

Водяная тюрьма рухнула.

Чи Е окружил себя защитным барьером, но вода, хлынувшая из разрушенной клетки, не несла в себе ни капли агрессии. Она легко прошла сквозь его защиту и намочила его одежду.

Мань Ши, приземлившись, расхохоталась в голос. Раз уж победить его не удается, почему бы не подпортить ему настроение?

Чи Е стоял промокший до нитки. Эта вода была необычной: не обладая разрушительной силой, она, тем не менее, проникала через любые барьеры и насквозь пропитала его магические одежды. Увидев, как Мань Ши не может устоять на ногах от смеха, Чи Е не разозлился, а лишь хмыкнул — самому стало забавно.

Столь детская месть.

Однако, подумав об этом, он направился к Нин Цин и, скорчив обиженную гримасу, проговорил:

— Нин Цин, я промок.

Нин Цин взглянул на пряди волос Чи Е, которые от влаги прилипли к его лицу, и негромко произнес:

— Это слабая вода.

Чи Е поднял взгляд. Неудивительно, что она просочилась сквозь его барьер.

— Нин Цин, так сыро, мне неприятно, — пожаловался он.

Нин Цин поднял руку, извлекая влагу из одежды Чи Е и запечатывая её внутри темляка меча, болтавшегося на конце косы Чи Е. Темляк был невелик, с изящным серебряным полым шариком, к которому крепились бело-голубые кисточки. Нин Цин заключил слабую воду внутрь шарика, и теперь внутри него, словно крошечная жемчужина, перекатывалась капелька воды, откликаясь на каждое движение Чи Е.

Чи Е подхватил темляк, играя с ним, словно котенок с бубенчиком, и капелька внутри послушно задвигалась. Он возжег на пальцах золотое пламя, собираясь добавить туда искру огня, но вовремя вспомнил о своей роли и опустил руку. Вместо этого он поднес ладонь к лицу Нин Цин:

— Нин Цин, запечатай туда огонь. Хочу, чтобы он звенел, когда я двигаюсь.

Нин Цин исполнил его просьбу, наполнив шарик пламенем. Чи Е встряхнул темляком, но тут же нахмурился:

— Не звенит.

Нин Цин посмотрел на старания Чи Е, на мгновение задумался и с помощью духовной силы покрыл поверхность огня и слабой воды тонким слоем льда. Слабая вода не замерзала, как и пламя, но этого оказалось достаточно.

Чи Е увидел внутри шарика два ледяных шарика — белый и красный, которые при движении сталкивались друг с другом, издавая мелодичный звон. Он остался доволен и теперь то и дело помахивал темляком, прислушиваясь к звукам.

Мань Ши, наблюдая за этой сценой, насмешливо бросила:

— Сущий ребенок.

Чи Е лишь рассмеялся в ответ:

— Если быть точным, я принял человеческий облик только сегодня, так что ты права. А вот некоторые хотят притвориться детьми, да не могут.

Мань Ши едва не заскрипела зубами от досады, напоминая себе, что злиться на того, кто прожил на свете меньше дня, — это ронять собственное достоинство.

Чи Е был в отличном настроении. Даже не дожидаясь приглашения Нин Цин, он вышел в центр площадки:

— Кто следующий? Поторапливайтесь.

Юань И, поняв, что настала его очередь, побрел к нему, тяжело вздыхая. В отличие от Мань Ши, он не любил драки — он предпочитал мир.

Схватка с Юань И немного подпортила Чи Е настроение: тот был до того скользким и уворачивался с такой скоростью, что со стороны казалось, будто он встретил своего заклятого врага. Чи Е едва не вышел из себя от этого бесконечного бегства.

Сделав глубокий вдох и подавив желание просто испепелить противника огнем, Чи Е заморозил пространство вокруг, и, как только Юань И высунулся, отправил его обратно к остальным.

— Ты мастер прятаться, — заметил Чи Е.

Юань И беззаботно ответил:

— В жизни главное — выжить, разве не так?

— Глубокая мысль, — парировал Чи Е.

— Сама суть существования, — пожал плечами Юань И.

Только он закончил фразу, как рядом ощутился порыв ветра — это Мань Ши, сжав кулаки, холодно улыбнулась ему:

— Если ты испортишь младших братьев и сестер своими речами, я буду каждый день таскать тебя на тренировочный полигон.

У Юань И пробежал холодок по спине. Он сложил руки перед Чи Е и громко воскликнул:

— О чем я только думал? Мы же ученики Врат Бессмертных, мы никогда не отступаем и всегда идем вперед! Разве не ради этого духа мы живем?

Чи Е безжалостно рассмеялся:

— Твой дух — это действительно последнее, что у тебя осталось.

Юань И пробормотал что-то о том, что это пустяки, а Чи Е, не желая продолжать этот спектакль, велел остальным выступать. Но остальные ученики оказались куда слабее, и он справился с ними за считанные мгновения.

Закончив, Чи Е вернулся к Нин Цин и принялся ластиться:

— Нин Цин, я устал.

Мань Ши и Юань И при этих словах передернуло. Их поражала бесстыдность Чи Е: он едва пошевелился, а уже жалуется на усталость.

Нин Цин произнес:

— На сегодня хватит. Все устали, возвращайтесь отдыхать.

Мань Ши, Юань И и остальные ученики, ничуть не уставшие, хором отозвались:

— Слушаемся...

Цзэ Цюань открыл глаза, завершая медитацию. Сегодняшний день принес ему немало открытий, и он собирался немедленно отправиться в уединение для дальнейшего совершенствования. Поклонившись Нин Цин, он произнес:

— Ученик удаляется.

Когда все разошлись, Чи Е, словно не имея сил стоять прямо, привалился к Нин Цин.

— Нин Цин, с тремя старшими учениками еще ладно, но остальные... они даже одного удара не выдерживают. Чему они могут научиться?

— Они учатся понимать, что такое истинная сила, — ответил Нин Цин, поддерживая его. — Пусть познают это чувство. Когда есть цель и давление, они будут стремиться к совершенству.

Взгляд Чи Е похолодел. Надо же, как заботится о подрастающем поколении.

— Если не хочешь идти, я отнесу тебя, — предложил Нин Цин.

Чи Е изогнул губы в улыбке и прижался к плечу Нин Цин:

— Хорошо.

Нин Цин взмыл в воздух, возвращаясь в резиденцию на горе Сюэцин. Чи Е, теребя ленту в волосах Нин Цин, лениво произнес:

— Нин Цин, научи меня владеть огнем.

Нин Цин спрятал блеск в глазах:

— Хорошо.

Чи Е тихо усмехнулся:

— Нин Цин, а ты сам-то, обладая Ледяным корнем духа, умеешь пользоваться огнем?

http://bllate.org/book/27418/3329958