Готовый перевод Sword Spirit Becomes Dao Companion Legend of Cat Lord / Стать духом меча своего врага: Легендарный кот-хозяин: Глава 4

— Вижу, вижу. И всё же, не могу не сказать: лицо-то вышло что надо, аж руки чешутся его потрогать.

Произнеся это, она сделала ещё пару шагов вперёд, и под её ногами сами собой возникли водяные ступени. Она со вздохом добавила:

— И правда, что тут скажешь: Бессмертный Почитаемый Нин Цин невероятно красив. Было бы просто преступлением, если бы его Дух меча выглядел иначе.

Девушка, стоявшая чуть поодаль и не видевшая лица Чи Е, согласно отозвалась:

— Точно! И правда, с чего бы Духу меча выбирать именно такое лицо? Если бы он был вылитый Бессмертный Почитаемый Нин Цин, я бы, наверное, даже во сне от счастья улыбалась.

Кто-то из толпы позади рассмеялся:

— Это ещё вопрос, кто будет улыбаться во сне — Дух меча или вы сами.

Девушка лукаво повела глазами и обернулась к говорившему:

— А если бы это был ты? Даже если не брать в расчёт сходство с Бессмертным Почитаемым Нин Цин, представь, что ты получил от него хоть крупицу наставлений — неужели бы ты не улыбался во сне?

Тот задумался и признал:

— И то верно. Пожалуй, улыбался бы.

Девушка усмехнулась, спрыгнула с высоты и, мягко приземлившись прямо перед Чи Е, произнесла:

— Привет, маленький Дух меча. Меня зовут Мань Ши, я старшая ученица в линии старейшины Ли Линя.

Чи Е представился именем, которое дал ему Нин Цин:

— Сюэ Ин. Дух меча Нин Цина.

Мань Ши, чья улыбка расцвела, подобно персиковому цвету, повернулась к стоявшему рядом Ли Линю:

— Учитель, раз Сюэ Ин покинул гору Цинсю, он теперь будет совершенствоваться вместе с нами?

Ли Линь до этого момента лишь наблюдал за их перепалкой. Молодёжь есть молодёжь: зачастую именно в таких спорах и завязывается дружба между соучениками, поэтому он хранил молчание, пока его старшая ученица не задала вопрос.

— Именно так, — ответил Ли Линь. — Сюэ Ин отныне будет совершенствоваться вместе со всеми вами, а также примет участие в Великом Собрании Бессмертных, которое пройдёт через десять дней.

— Замечательно, — кивнула Мань Ши. — Сюэ Ин только что прошёл через Принятие человеческого облика, и, хотя он ещё не прожил и сотни лет, возможно, он мог бы выступить на поединках.

Едва она закончила говорить, как сзади послышался мягкий мужской голос:

— Пожалуй, нет. Требования на Великом Собрании Бессмертных суровы. Если младший брат Сюэ Ин и выйдет на поединок, то только в случае прямого вызова от других Врат Бессмертных или если найдётся другой Дух артефакта, готовый потягаться с ним.

Появился мужчина, и толпа, окружавшая Чи Е, расступилась сама собой. Подойдя ближе, он поклонился Ли Линю:

— Великий старейшина.

Когда он выпрямился, окружающие сложили ладони в приветствии:

— Старший брат.

Лишь Мань Ши не стала здороваться. Она была старшей ученицей, а этот человек, Цзэ Цюань, пришёл в секту в один год с ней. Она — старшая ученица, он — старший брат. Только вот Цзэ Цюань был до крайности сух и педантичен, во всём привык следовать правилам, при этом обладал характером мягким, как вода, — вечно говорил вкрадчиво, даже злиться не умел.

Мань Ши всегда держалась с такими людьми на почтительном расстоянии: уважать-то она их уважала, но общаться было не о чем.

Она произнесла:

— Цзэ Цюань, должно быть, пришёл к Второму Старейшине. Учитель, проводите его.

Ли Линь, услышав это, беспомощно улыбнулся. Оценив ауру Цзэ Цюаня, он заметил:

— Цзэ Цюань, ты снова значительно продвинулся в мастерстве.

Цзэ Цюань мягко улыбнулся в ответ:

— Это всё благодаря наставлениям учителя.

Ли Линь посмотрел на учеников, которые при появлении Цзэ Цюаня стали вести себя скованно, и, слегка пожурив Мань Ши, коснулся её лба пальцем:

— Я провожу Цзэ Цюаня к Второму Старейшине обсудить дела, а ты, как старшая ученица, будь примером для остальных.

Мань Ши послушно улыбнулась:

— Хорошо, учитель.

Как только Ли Линь и Цзэ Цюань удалились, Мань Ши снова окружила Сюэ Ина. Она внимательно всматривалась в него, и у неё снова зачесались руки. Она спросила:

— Младший брат Сюэ Ин, а ты знаешь, на кого ты похож?

Как только Мань Ши произнесла эти слова, в главном зале воцарилась мёртвая тишина.

Чи Е наблюдал за реакцией окружающих, и сердце его ёкнуло. Что не так с его внешностью? Кстати говоря, он ещё ни разу толком не разглядывал своё лицо. Движением мысли он призвал зеркало, но не успел толком рассмотреть себя, как услышал со всех сторон изумлённые восклицания.

Чи Е ничего не понял. Он внимательно посмотрел в зеркало — лицо как лицо, очень даже красивое! Красивое настолько, что он был точь-в-точь похож на своего хозяина!

Да, именно точь-в-точь, только вот между бровей красовалась отметина, похожая на цветок, — знак того, что он Дух меча, причём Дух меча, у которого есть владелец.

Вот уж забавно.

Почему же Дух меча, принадлежащий самому выдающемуся человеку Врат Бессмертных — Бессмертному Почитаемому Нин Цину, воплотился в облике, который в точности повторяет самого Нин Цина?

Он опустил зеркало и нарочно спросил окружающих:

— Что со мной не так? Я настолько страшен?

Мань Ши тоже была поражена — но не внешностью Сюэ Ина, а тем, как он призвал зеркало. Использовать технику силой мысли — разве это не метод совершенствования Врат Демонов?

Ученики вокруг были потрясены не меньше. Все, кто сегодня собрался в этом зале, уже достигли стадии Золотого Ядра и не были связаны базовыми правилами секты, поэтому их образ жизни мог меняться по их усмотрению. Сто лет назад, когда Врата Демонов ещё не были так чётко отделены от Врат Бессмертных, многие из них уже видели подобные техники.

То, как Чи Е применил заклинание, выглядело для окружающих чересчур подозрительно.

— Что это за техника он только что использовал? Мне не показалось?

— Не может быть. Разве этот Дух меча не принял человеческий облик только сегодня? Почему его мастерство так сильно отличается от нашего пути?

— Ох, вечно вы говорите загадками.

Из толпы вышел мужчина и пробился вперёд.

Чи Е узнал голос — это был тот самый человек, который шутил про то, кто первым проснется от смеха, глядя на его лицо.

Мужчина посмотрел на Чи Е и выпалил прямо:

— Говорят, что сто лет назад у Бессмертного Почитаемого Нин Цина была связь с Владыкой Демонов. Это правда?

Вопрос был настолько дерзким, что даже Мань Ши не осмелилась бы спросить о таком, хотя ей безумно хотелось узнать правду, и она во все глаза уставилась на Чи Е.

Чи Е небрежно спросил:

— С чего вы взяли?

Как у него, существа Нин Цина, могла быть с тем связь!

Мужчина продолжил:

— Подобные слухи ходили ещё сто лет назад. Правда, тогда Бессмертный Почитаемый Нин Цин лично, используя силу Пути Небес, одним ударом меча разорвал Цянькунь — границу, связывавшую миры бессмертных и демонов, и благодаря этому подвигу стал первым среди Врат Бессмертных, так что слух как бы сам собой затих. Но поговаривают, что тот Владыка Демонов обладал стихией огня, а именно — мутировавшим Духовным корнем пламени. У тебя тоже стихия огня! К тому же, ты выглядишь точь-в-точь как тот Владыка Демонов.

Мань Ши хоть и фыркнула в ответ на эти сплетни — ведь их Бессмертный Почитаемый Нин Цин был воплощением чистоты, святости и бессмертного духа, и как его можно было ставить в один ряд с Владыкой Демонов, от которого за версту разило пороком? — но лицо Сюэ Ина и та техника, что он только что продемонстрировал, заставили её усомниться.

http://bllate.org/book/27418/3329953