Готовый перевод Sword Spirit Becomes Dao Companion Legend of Cat Lord / Стать духом меча своего врага: Легендарный кот-хозяин: Глава 1

Глава 1. Принятие человеческого облика

В Царстве Демонов Море Желаний дворец Владыки Демонов возвышался на вершине горы, упирающейся в облака, а позади этой вершины простиралось Море Желаний.

Чи Е лениво полулежал на императорском троне в главном зале, поигрывая со своим оружием, связанным с душой.

Его истинное сокровище представляло собой искусно вырезанную игральную кость «Лунлун», внутри которой была запечатана красная бусина. Поверхность бусины не обладала обычным для таких предметов блеском, напоминая скорее дерево.

Беззаботное выражение лица Чи Е заставляло стоявших на коленях внизу людей трепетать еще сильнее.

— Владыка Демонов, эти слухи распустили в Цзыцзайтянь, этот ничтожный здесь ни при чем, молю Владыку Демонов рассудить всё справедливо.

Чи Е легко усмехнулся:

— Цзыцзайтянь? Эти обитатели Цзыцзайтянь вечно превозносят себя за способность предсказывать будущее, с чего это вдруг они стали распространять слухи о прошлом, да еще и такие нелепые?

Из Цзыцзайтянь дошли вести, будто у него в прошлом была запутанная и крайне близкая связь с Бессмертным Почитаемым Нин Цин, первейшим мастером Врат Бессмертных.

С чего бы ему самому не знать о подобном?

Стоявший внизу человек дрожал всем телом. Ему хотелось сказать, что эти слухи ходили уже давно, просто Владыка Демонов слишком долго находился в уединении и ничего не слышал, но он смел думать об этом лишь про себя, не смея произнести вслух.

Чи Е почувствовал легкое любопытство:

— Говорят, этот первый среди праведников Царства Блеска и Страстей, Нин Цин, поистине прекрасен внешне и обладает единственным во всем мире Ледяным корнем духа. Вот только он бесстрастен и холоден, словно верный пес Пути Небес, а живет так, будто он аскет из Царства Блеска и Страстей. И надо же, обитатели Цзыцзайтянь умудрились приплести его к моему имени.

Стоявший внизу не смел ответить, да Чи Е и не ждал ответа. Развалившись на кресле, он крутил в пальцах игральную кость, и красная бусина внутри нее казалась источающей мягкое сияние.

Чи Е попытался мысленно воссоздать образ Нин Цина, но как ни старался, не мог его представить.

Но почему-то, размышляя об этом и произнося имя Нин Цина, он неизменно ощущал пренебрежение к нему как к лицемерному подлецу.

Это мгновенно убило у Чи Е всякий интерес, и его взгляд похолодел.

— Проваливай. И передай тамошним жителям Цзыцзайтянь: если они снова посмеют распускать слухи, я сотру их в порошок.

Человек внизу поспешно отозвался:

— Слушаюсь, Владыка Демонов.

С этими словами он стремглав выкатился из зала.

Чи Е постепенно выпрямился. Сама собой у него появилась странная боль в ребрах.

С его уровнем культивации практически не существовало вещей, способных причинить ему боль без постороннего вмешательства, да и во всем мире едва ли нашлось бы несколько человек, способных нанести ему урон внешней силой.

Однако сейчас его безо всякой видимой причины скрутило от резкой боли.

Чи Е с такой силой сжал игральную кость «Лунлун», что кончики его пальцев побелели. Исходившее от кости тепло постепенно успокоило его, и Чи Е так и заснул на своем широком троне.

Тем временем в Царстве Блеска и Страстей небо озарилось дивными красками, и средь бела дня прямо посреди полудня возникло зарево, похожее на огненные облака.

У подножия горы Сюэцин, где обитал Бессмертный Почитаемый Нин Цин из Секты Цаншань, столпилась толпа людей, с тревожным напряжением вглядывавшаяся в багровые тучи над вершиной.

Меч Бессмертного Почитаемого Нин Цина обрел разум. Знамения, сопровождающие прохождение грозовой кары при принятии человеческого облика, должны указывать на стихию льда, точно такую же, как духовный корень самого Нин Цина, почему же все небо заволокло красными тучами?

Кто знает, это же первый в наших Вратах Бессмертных дух артефакта, принимающий человеческий облик, возможно, мы просто чего-то не понимаем.

Идет, идет, грозовая туча приближается! Как только переживет грозовую кару, сразу сможем увидеть дух меча.

Все члены Секты Цаншань столпились у подножия горы Сюэцин в томительном ожидании.

Сам же Бессмертный Почитаемый Нин Цин, чье имя у всех было на устах, в этот момент лично защищал дух меча от грозовой кары за принятие человеческого облика. Свойства его меча не совпадали с его собственными, поэтому помочь изнутри было невозможно, и оставалось лишь отражать удары грозы снаружи.

Небосвод справедлив: грозовая кара для травы, деревьев, утвари и духов природы куда страшнее и тяжелее, чем для людей, поскольку первые с момента своего рождения обретают способности, недоступные смертным, а потому и требования к их рождению несоизмеримо суровее.

Даже для Нин Цина, чья сила считалась вершиной во Вратах Бессмертных, выдерживать эту грозовую кару оказалось непросто. Когда он наконец отвёл все удары молний, лучик алого света с небес упал на его меч, заставив белый темляк меча ярко вспыхнуть.

Клинок тоже озарился багровым сиянием, затем весь меч взмыл ввысь, образовав в воздухе сгусток пламени. Наконец огонь рассеялся, и принявший человеческий облик дух меча предстал перед глазами собравшихся.

Дух меча родился удивительно красивым, а между бровей у него красовалась отметина, похожая на изящную цветочную наклейку хуадянь. Выйди он за пределы Врат Бессмертных, каждый наверняка назвал бы его красавцем.

Вот только здесь, во Вратах Бессмертных, на это лицо смотреть было решительно невозможно.

У подножия горы Сюэцин младшие ученики, недавно вступившие в секту, еще держались более-менее спокойно — они лишь недоумевали, почему меч Бессмертного Почитаемого Нин Цина обладает стихией огня, противоположной стихии его хозяина. Зато старшие ученики, несколько старейшин и сам глава секты глядели на фигуру в воздухе так, словно готовы были прожечь ее взглядом.

http://bllate.org/book/27418/3329950