Готовый перевод Rebirth of the Supreme Beloved / Перерождение: Единственная любовь Верховного владыки: Глава 15

Шэнь Мо помрачнел и резко выбросил руки вперед.

— Кулак Четырех Символов, второй стиль: Рев Спящего Дракона!

Лазурный Дракон с грозным рыком вырвался из его ладоней и столкнулся с сиянием клинка противника. Оба бойца отлетели назад. Шэнь Мо, прижимая руку к груди и подавляя бушующую внутри духовную силу, шаг за шагом двинулся к Хуа Тяню, который лежал на земле и беспрерывно харкал кровью. Каждый шаг отдавался глухим ударом в сердцах собравшихся, словно тяжелый молот. Люди затаили дыхание, не сводя глаз с арены, ожидая окончательного исхода.

Призвав Минъюэ, Шэнь Мо направил острие клинка в горло Хуа Тяня, в упор глядя в его полные ненависти глаза.

— Ты проиграл.

— Хмф... — Хуа Тянь смотрел на возвышающуюся перед ним фигуру, которая заслоняла свет, словно непоколебимая гора, давившая на самое сердце.

— Великий старейшина, я победил, — обратился Шэнь Мо к тем, кто стоял за Барьером.

— Унести его, — распорядился старейшина. Четверо мужчин поспешно подбежали, погрузили раненого Хуа Тяня на носилки и поспешили прочь.

Великий старейшина поднялся на помост, окинул взглядом учеников и объявил о победе Шэнь Мо.

Сойдя с арены, Шэнь Мо заметил Ди Минье, тихо стоявшего в стороне. Он улыбнулся, подошел и, прямо глядя тому в глаза, произнес:

— Я победил.

— М-м, я видел.

Видя, что Шэнь Мо, несмотря на бледность, пытается держаться бодро, Ди Минье наклонился, подхватил его под колени и на руках понес прочь, игнорируя протесты своего спутника и не обращая внимания на потрясенные взгляды окружающих.

***

— Кулак Четырех Символов, третий стиль: Мощь Черной Черепахи!

В небольшой роще на вершине горы внезапно раздался холодный, уверенный голос.

Ловкая фигура стремительно металась между деревьями, и густые заросли колючего кустарника ничуть не мешали его движениям. Тень внезапно замерла у ствола дерева толщиной в полметра. Шэнь Мо переступил с ноги на ногу и со всей силы нанес удар кулаком прямо в дерево.

Раздался глухой звук, во все стороны полетела древесная щепа, а по стволу, словно паутина, побежали трещины, расходясь от места удара.

Дерево, в котором образовалась огромная дыра, затрещало, покачнулось и с грохотом рухнуло на землю.

В тот самый момент, когда ствол коснулся земли, проворная фигура уже отступила назад и легко приземлилась рядом с Ди Минье.

Глядя на результат своих трудов, Шэнь Мо довольно улыбнулся. За полмесяца он наконец довел третий стиль до совершенства. Его мощь полностью оправдала ожидания: разрушительная сила одного лишь удара превосходила суммарную мощь двух предыдущих приемов.

С тех пор как он достиг стадии Великого совершенства Закладки Основания, прорыва всё не было. Ди Минье говорил, что ему не хватает подходящего момента, и ради этого шанса Шэнь Мо безвылазно тренировался последние полмесяца.

— Скорость твоей культивации превзошла мои ожидания. С такими темпами ты совершишь прорыв в ближайшие дни, — Ди Минье окинул взглядом поваленное дерево и слегка кивнул.

Услышав это, Шэнь Мо едва заметно улыбнулся уголками губ. Его взгляд на мгновение стал задумчивым. Он вспомнил о своих так называемых родственниках и теперь с нетерпением ждал встречи — интересно, какими будут их лица, когда они увидятся вновь.

— Я хочу отправиться на тренировку в горы.

Немного подумав, Шэнь Мо посмотрел на мужчину, который все эти полмесяца сопровождал его в тренировках. Он не мог отрицать, что мнение Ди Минье для него очень важно.— Хорошо, как раз спущусь с горы, чтобы уладить кое-какие дела.

Ди Минье поднял руку и вытер пот со лба юноши. Глядя на его лицо, где сквозь бледность проступал здоровый румянец, и на эти утонченные черты, Ди Минье невольно прищурился.

— Пошли, надо попросить разрешения у наставника, и вниз, с горы!

Спрыгнув с камня, Шэнь Мо улыбнулся еще шире. Он поманил Ди Минье рукой и с радостным смехом помчался к подножию.

Объяснив наставнику свое желание отправиться на практику за пределы секты, он получил благословение в его одобрительном взгляде и вместе с Ди Минье устремился вниз.

— Глава секты, они очень близки.

Великий старейшина Гу Ян вышел из тени. Глядя на фигуры, которые уже успели скрыться из виду, он почему-то почувствовал, что атмосфера между этими двумя вызывает подозрения. Его ученик… эх, да ладно. Наверное, он просто постарел и слишком много надумывает.

— Очень близки.

Глава секты, покручивая кольцо на пальце, с многозначительной улыбкой похлопал своего младшего брата по плечу.

***

Внизу, у подножия горы.

Ди Минье отправил Духовное послание своим подчиненным, велев им как можно скорее встретиться с ним. Затем он протянул руку и придержал радостно подпрыгивающего юношу, не понимая, что вызывает в нем такую бурю восторга.

— Ди Минье, куда мы направляемся?

— В Горную Цепь Душ.

Шэнь Мо широко распахнул глаза. Горная Цепь Душ — там полно Чудовищных зверей, и людей почти нет. Это самый запад Восточного региона, действительно отличное место для практики.

— Нет, больше не могу, я ужасно голоден. Мы в пути уже два дня! Мне все равно, я хочу спуститься, найти трактир, плотно поесть и переночевать.

Шэнь Мо направил Минъюэ и спикировал с неба к городу внизу.

Приземлившись, он оглянулся на бесстрастного Ди Минье. Ну надо же, этот человек вообще устает? Шэнь Мо скривил губы, глядя на толпы прохожих впереди, и потер ладони. Нелегко же пришлось, наконец-то можно будет как следует отдохнуть.

Чиюань — пробормотал он, глядя на внушительные иероглифы над городскими воротами, и, потянув за собой Ди Минье, зашагал в город.

Трактир Юке — забавная вывеска. Трактир перед ними, казалось, стоял в полном покое, затерянный в переулке. Его строгий, древний стиль совершенно не вписывался в шумную суету толпы, но при этом дарил удивительное спокойствие.

— Давай остановимся здесь.

Ди Минье коротко кивнул в знак согласия. Они вошли в двери, и к ним тут же с готовностью бросился слуга.

— О, прошу, господа! Желаете отобедать или остановиться на ночлег?

Шэнь Мо увидел хозяина, который от скуки щелкал костяшками счетов, и холодный, пустой зал без единого посетителя. Глядя на заискивающее лицо слуги, он почему-то внезапно пожалел о своем выборе.

— Ночлег, принесите поесть и горячей воды.

Услышав это, Шэнь Мо удивленно посмотрел на Ди Минье.

Трудно было представить, что самый привередливый Ди Минье согласится терпеть такую простоту. Ди Минье с насмешкой посмотрел на глуповатого юношу: разве он не устал? Как в нем еще столько энергии?

Впрочем, на лице Ди Минье не дрогнул ни один мускул, так что Шэнь Мо не мог и догадываться, о чем тот думает.

http://bllate.org/book/27417/3329799