Готовый перевод Rebirth of the Supreme Beloved / Перерождение: Единственная любовь Верховного владыки: Глава 13

Хуа Тянь злобно посмотрел на Шэнь Мо.

— Ха-ха, хватит ли у тебя смелости принять наш вызов? Встретимся через пять дней на арене Юньятай.

Шэнь Мо приподнял бровь. Турнир на арене? Как раз неплохой повод размяться. С тех пор как он пришел сюда, он только и делал, что культивировал, так и не проверив толком, какого уровня достиг. Немного подумав, он ответил согласием:

— Я, Шэнь Мо, принимаю вызов. Через пять дней решим всё в бою. Если я выиграю, то впредь, завидев меня, держитесь на расстоянии трех метров. А то смотреть на вас тошно.

Он играл пальцами, произнося это с таким безразличным видом, будто совершенно не замечал, как лица его собеседников побагровели от ярости.

— Сначала победи, а потом говори. Ха-ха, уходим.

Шэнь Мо погладил подбородок, в глубине его глаз вспыхнул лукавый огонек. Кажется, у него совсем нет боевых техник и техник передвижения. Учитель, твой ученик идет к тебе.

С довольной улыбкой потирая Сумку для хранения и вспоминая, как учитель от ярости подпрыгивал на месте, Шэнь Мо вдруг почувствовал невероятную легкость. Поистине, счастье строится на чужих страданиях. Пора возвращаться к тренировкам.

Дугу Чэн сидел на стуле, совершенно не заботясь о своем достоинстве. Этот непутевый ученик, совсем не чтит старших! Стащил вещи учителя средь бела дня! Но почему же тогда, несмотря на ограбление, у него на душе так хорошо? Он поправил растрепанную одежду и устремил мудрый взгляд вдаль: лети же, ученик, расправив крылья.

Глава 18. Подготовка к битве на арене

— Это книга с техникой кулачного боя. Весьма неплохо, начни тренироваться с нее.

Держа в руках свиток, он внимательно листал его. Спустя время, равное времени горения благовонной палочки, Шэнь Мо начал наносить удары кулаками. Направив Духовную энергию в руки, он сжимал кулаки и выбрасывал их вперед; капли пота стекали по вискам на землю. Поначалу его движения были медленными, но вскоре фигура превратилась в размытый силуэт, а сам стиль изменился. Внезапно раздался тигриный рык, но Шэнь Мо не остановился, продолжая наносить удары.

Вытерев пот со лба, он за полдня довел первый уровень Кулака Четырех Символов — Рык тигра — до начального этапа. Взмахнув кулаком, он увидел, как слабый призрачный образ сопровождается звуком тигриного рыка. Довольно опустив руки, он умылся, привел себя в порядок и вышел из дома.

— Ди Минье… — он недоуменно смотрел на человека, который с самого момента его прихода не сводил с него глаз. Что случилось? У него что-то на лице? Он потер щеки — вроде бы ничего нет!

— Битва на арене.

— А, да.

Глядя на бесстрастное лицо Ди Минье, он мысленно захныкал. Он не нарочно забыл предупредить его! Шэнь Мо хлопал глазами и теребил пальцы, про себя ворча: почему он чувствует себя виноватым? Почему боится встретиться с Ди Минье взглядом? Да чего ему вообще его бояться!

— В эти дни тренируйся усердно.

Ди Минье смотрел на беспокойного Шэнь Мо и глубоко вздохнул про себя. Такой бестолковый, видимо, придется самому присматривать за ним, а то еще поранится — будет нехорошо. Шэнь Мо и не подозревал, что эти слова означают, что дни перед турниром превратятся для него в сущий ад. Но это всё будет потом.

— Силы недостаточно!

Шэнь Мо тяжело дышал, но, услышав это, с удвоенной силой выбросил кулак.

— Хорошо, неплохо, есть прогресс. Передохни. За три дня освоить первый уровень до совершенства — это действительно неплохо. Держи, это техника передвижения, изучи ее как следует.

Шэнь Мо поспешно поймал летящий в него свиток и, задрав носик, мысленно проклинал учителя: опять! Неужели нельзя дать спокойно отдохнуть?

Ди Минье, видя это, покачал головой — всё еще ведет себя как ребенок. Вспомнив вещь, которую он смастерил прошлой ночью, он поспешно достал ее и протянул уставшему Шэнь Мо.

— Что это?

Шэнь Мо встряхнул одежду. Серебристо-белая ткань была холодной на ощупь, ее тонкость и легкость немало удивили юношу. Зачем давать ему одежду, если у него есть своя?

— Одежда из снежного шелкопряда. Она защищает от воды и огня. Носи ее, так будет хоть какая-то страховка.

Ди Минье стоял за спиной Шэнь Мо, заложив руки за спину.

Юноша с восторгом смотрел на обновку, с благодарностью взглянул на Ди Минье и тут же накинул ее на себя.

— Считай, что совесть у тебя есть.

Он чувствовал беспокойство Ди Минье о нем. Глядя на того, он невольно залюбовался.

Он всегда знал, что этот человек не может его полюбить, да и о своей жажде мести не забывал. Но иногда люди бывают такими глупыми. Даже сидя на стуле, он ощущал исходящее от Ди Минье мощное давление — сразу становилось понятно, что с этим человеком лучше не связываться.

Ди Минье видел, как Шэнь Мо завороженно смотрит на него. Он никогда ни к кому не испытывал подобных чувств, поэтому не понял, какие эмоции отражаются в этих глазах, решив лишь, что Шэнь Мо снова ведет себя глупо.

На следующий день.

— Брат Чжоу У, куда это вы направляетесь?

Шэнь Мо вместе с Ди Минье вышел в город, чтобы поискать в секте место, где торгуют целебными пилюлями.

— О, младший брат Шэнь Мо! Иду в переулок Фэнъин, посмотрю, нет ли там нужных мне пилюль, — Чжоу У простодушно почесал затылок.

О, это же как раз то, что нужно! Узнав, что им тоже нужно купить пилюли, Чжоу У с улыбкой повел их в переулок Фэнъин.

Переулок Фэнъин был крупнейшим местом торговли внутри Секты Тяньи. Поскольку он располагался между двумя горами, его и прозвали переулком Фэнъин. Там можно было достать всё, что угодно, если у тебя хватало Духовной силы заплатить.

Шэнь Мо подходил к каждому прилавку, рассматривая товары. Вот Жемчужина небесной воды — позволяет дышать под водой. Вот бессмертный меч — взглянув на цену, он поморщился: слишком дорого. Он переходил от одного прилавка к другому, но вдруг почувствовал, что чего-то не хватает. Обернулся — а где же Ди Минье?

Ди Минье вертел в руках черный как смоль камень, недоуменно хмурясь. Он чувствовал, что исходящая от этого предмета энергия была настоящей. Неужели это Бессмертный камень красного золота? Он крутил его и так, и этак, пока кто-то не похлопал его по плечу. Его аура слегка изменилась — кто это?

Увидев слегка рассерженное лицо Шэнь Мо, Ди Минье убрал руку, в которой концентрировал Духовную силу, и снова опустил взгляд на камень.

— Чего ты разгуливаешь где попало? Знаешь, как долго я тебя искал?!

Глядя на человека, который даже сейчас продолжал изучать камень, Шэнь Мо почувствовал несправедливость: он столько времени потратил на поиски, а тот тут камнями играет!

— Я не разгуливал. Ты шел слишком быстро, я не поспел.

Чушь собачья. Я шел быстро? Где это я быстро шел? Это явно ты куда-то забрел. Шэнь Мо мысленно закатил глаза.

— Сколько? Я беру эту вещь.

Продавец, услышав это, радостно назвал цену. Оплатив покупку, Ди Минье поднялся и пошел прочь.

— Ди Минье! — надувшись, сердито крикнул Шэнь Мо.

— Хм? — Ди Минье с недоумением посмотрел на него. Кто его обидел? Его кто-то задирал, пока его не было рядом? Или что-то еще? Почему он такой злой? Строя догадки, он начал невольно излучать такой холод, что прохожие в ужасе обходили их стороной.

http://bllate.org/book/27417/3329797