Готовый перевод Rebirth of the Supreme Beloved / Перерождение: Единственная любовь Верховного владыки: Глава 3

Шэнь Ицянь нахмурившись смотрел на окно; тот тоже ушел, оставив лишь чашку чая, источающую слабый аромат.

Опустилась ночная завеса, день подошел к концу, и новое утро в мгновение ока оказалось совсем близко.

Цин Фэн стоял перед кроватью, колеблясь, стоит ли будить третьего молодого господина. Поразмыслив, он отдернул занавеску, но обнаружил, что кровать пуста, и от неожиданности сильно испугался.

Шэнь Мо стоял в беседке во внутреннем дворе, любуясь пымными зарослями бамбука, как вдруг услышал, что кто-то зовет его, и отозвался. Оглянувшись, он увидел спешащего к нему Цин Фэна с таким лицом, будто тот был готов в любую минуту расплакаться.

Шэнь Мо с беспомощным видом посмотрел на Цин Фэна:

— Что такое? Твой хозяин никуда не денется, неужто тебя пес дяди Хуана по кличке А-Хуан гонял?

— Третий молодой господин, я заходил разбудить вас, а вас нет, вот я и... — Цин Фэн с обиженным видом посмотрел на Шэнь Мо и забормотал: — Никто меня не гонял.

Шэнь Мо поднялся на ноги и тихонько несколько раз кашлянул. Про себя он понимал, что после двух падений в воду его телу придется восстанавливаться еще очень долго. Тяжело вздохнув, он тут же направился прочь.

Нянечка Чжао увидела идущего издалека третьего молодого господина, поспешила вперед, чтобы поддержать его, и с тревогой на лице произнесла:

— Третий молодой господин, второй молодой господин вернулся и ждет вас в кабинете.

У Шэнь Мо загорелись глаза, он торопливо оттолкнул руку нянечки Чжао и вприпрыжку побежал в кабинет.

— Второго брат... Ха-ха... — Шэнь Мо распахнул дверь и тяжело задышал, глядя на стоявшую перед ним фигуру спиной к нему.

Услышав звук, Шэнь Ифэн обернулся и пошел навстречу Шэнь Мо, нахмурившись:

— Тело еще до конца не зажило, а ты уже шатаешься где попало. Все такой же хлопотный ребенок. — Он протянул руку, поймал Шэнь Мо за запястье и усадил на стул. Сразу после этого он приложил пальцы к запястью Шэнь Мо, и его брови сошлись еще круче, а лицо помрачнело так, будто собиралась буря.

— Цин Фэн, войди, — Шэнь Ифэн подошел к письменному столу, взял кисть и быстро исписал весь лист бумаги, после чего передал его Цин Фэну.

— Второй брат, Мо-эр так соскучился по тебе! — Шэнь Мо бросился к Шэнь Ифэну, напрочь забыв о недавнем предупреждении. Раздался испуганный возглас: Шэнь Ифэн подхватил Шэнь Мо, который чуть было не встретился носом с полом, и слегка приподнял на руках, прикидывая вес. Неужели этот четырнадцатилетний юноша настолько легок? Нужно будет его как следует откормить.

Вспомнив свое только что столь глупое поведение, Шэнь Мо крепко вцепился обеими руками в воротник одежды Шэнь Ифэна и спрятал лицо в его объятиях, затаившись словно страус.

— Старший брат, отец. — Шэнь Ицянь посмотрел на своего второго брата, а его взгляд упал на стоявшего позади Шэнь Мо, и он шагнул вперед, вытягивая Шэнь Мо наружу.

— Старший брат, батюшка, — послушно позвал Шэнь Мо. Заметив Шэнь Гочжэна, он поспешно семенящей походкой подбежал к нему, ухватился за рукав и умоляюще посмотрел на него полными ожидания глазами.

— Батюшка, а подарок?

Шэнь Гочжэн с нежностью погладил Шэнь Мо по макушке и, услышав его слова, шутливо щелкнул его по носу. Затем он достал из-за письменного стола длинный футляр и протянул Шэнь Мо. Шэнь Мо торопливо открыл его, и его лицо озарилось радостью и восторгом.

Крепко сжав в руке длинную нефритовую флейту, он счастливо забаловался на руках у Шэнь Гочжэна.

Шэнь Гочжэн похлопал Шэнь Мо по руке, и, глядя на его осунувшееся личико, почувствовал еще большую жалость.

— Мо-эр, твое здоровье уже лучше?

— Батюшка, смотри, Мо-эр уже намного лучше! Но второй брат заставляет меня пить лекарство, а я не хочу, — договорив, Шэнь Мо бросил косой взгляд на Шэнь Ифэна. Тот строго зыркнул на него, и Шэнь Мо испуганно прижался к Шэнь Гочжэну. Этот жалобный вид заставил Шэнь Гочжэна лишь беспомощно качать головой.

Пришло время уходить. Его судьба все-таки изменилась.

Сидя в одиночестве в кабинете, Шэнь Мо мог думать лишь об этих двух фразах. Черные одежды на его теле сливались с темнотой комнаты, постепенно размывая очертания. Позади простиралась густая ночная пелена, а бамбук шелестел на легком ветру.

Он сжал руки в кулаки, вспоминая прошлую жизнь и те невыносимые воспоминания. Закрыв лицо руками, он скрыл выражение своего лица: он вернется, и все, что ему задолжали, он непременно вернет сполна.

В левой руке Шэнь Мо сжимал книгу и сохранял эту позу уже очень долгое время. Книгу подарил второй брат, но вникнуть в нее он был совершенно не в силах.

Шэнь Ифэн перехватил Шэнь Мо за руку и вытащил книгу из его пальцев. Шэнь Мо пришел в себя и бросил взгляд на Шэнь Ифэна.

— Не можешь читать — не заставляй себя, — раздался в экипаже тихий голос.

Шэнь Мо покачал головой, повернулся и посмотрел в окно повозки, чувствуя, как на душе внезапно стало спокойно.

— Второй брат, у тебя есть любимый человек?

Шэнь Ифэн приподнял веки, а затем снова опустил взгляд:

— Нет. А у Мо-эр появился кто-то на примете?

Шэнь Мо обернулся и обнял Шэнь Ифэна за руку:

— Второй брат снова надо мной подшучивает.

Шэнь Ифэн опустил голову и приподнял подбородок Шэнь Мо:

— Может, ты хочешь о чем-то поговорить со вторым братом?

Все произошло так внезапно, что щеки Шэнь Мо мгновенно залились ярким румянцем.

— Второй брат, мне не нравятся женщины, — Шэнь Мо сжал зубы и в тревожном ожидании посмотрел на Шэнь Ифэна.

Рука Шэнь Ифэна, поддерживавшая подбородок Шэнь Мо, застыла. Он оцепенело повернул голову и уставился на Шэнь Мо немигающим взглядом:

— Мо-эр, так нельзя.

Шэнь Мо слегка качнулся, высвобождаясь из хватки Шэнь Ифэна, и бесстрашно посмотрел в глаза своему второму брату:

— Второй брат, я не властен над своим сердцем.

Шэнь Ифэн вгляделся в прямой и честный взгляд Шэнь Мо и тяжело, с тоской вздохнул:

— С каких пор?

— Не знаю. Очень давно, я уже и не помню.

Шэнь Ифэн потрепал Шэнь Мо по голове и больше ничего не сказал.

— Молодой господин, впереди Ланнинчжэнь.

Шэнь Ифэн откинул полог занавески и бросил взгляд на правившего лошадьми Му Я:

— В Цзуньцзулоу. — С этими словами он опустил занавеску обратно.

У входа в Цзуньцзулоу стояла изящная повозка. Му Я подошел, приподнял полог и с почтением протянул руку, помогая выйти пассажиру. Из повозки появилась темная фигура в одеждах цвета ночного неба. Шэнь Ифэн вылез первым, но с места не сошел — он обернулся и стал ждать. Из экипажа протянулась белоснежная изящная рука, после чего показался человек в белом. Толпа вокруг замерла от восхищения: по спине ниспадали водопадом черные как смоль волосы, а лицо размером с ладонь обрамляли чистые, сияющие неземным светом глаза.

— Но! — Тпру! — Звук копыт мгновенно стих, когда неподалеку остановился роскошный экипаж. Шэнь Ифэн бросил на него мимолетный взгляд, взял Шэнь Мо за руку и повернулся, направляясь внутрь постоялого двора.

Шэнь Мо сладко потянулся, разминая затекшие за ночь мышцы, после чего распахнул дверь и выбежал наружу.

Шэнь Ифэн сидел на первом этаже за утренней трапезой. Увидев бегущего со всех ног озорного Шэнь Мо, он поманил его рукой и продолжил есть.

http://bllate.org/book/27417/3329787