Готовый перевод Giant Panda Marriage Guide / Брачный контракт с пандой: Ошибка ледяного альфы: Глава 15

Ты ведь помнишь меня, да? Ты всё помнишь?

Но человек на кровати, промокший от горячих слёз, с затуманенным от жара сознанием, не мог вымолвить и слова. Долго глядя на него, он выдавил из себя всего два звука:

Уходи...

Мучения в ванной превратились в затяжную пытку, ввергнувшую его в раскалённую печь. Чжу Синъянь снова и снова вспоминал холодное лицо Цзи Линьчуаня, руку, заставлявшую его подписать бумаги, и нескрываемый взгляд, которым тот смотрел на него.

Столь брезгливый, столь отвращенный.

Мне ты больше не нужен... Мне ты больше не нужен...

Он покачал головой и отступил назад, его пылающее тело выскользнуло из пушистого одеяла, обнажая хрупкие плечи и розовую грудь.

Период течки набросился на него с новой силой, Феромоны помимо воли посылали альфе сигнал о готовности к спариванию. Насыщенный аромат Джульетты струйками просачивался наружу, и весь Чжу Синъянь был похож на переспелый, мягкий персик — стоило лишь надавить или даже прикоснуться, как этот манящий запах вырывался бурной волной.

Он отвернулся, и его ресницы беспомощно дрожали, словно крылья бабочки.

Возбуждение и жажда одновременно впились в сердце, Чжу Синъянь чувствовал тянущую боль внизу живота и до слёз стыдился своего состояния, желая спрятаться.

До чего же жалкое зрелище... Слабый, больной омега, лишённый всякого достоинства под ударами судьбы...

Он невольно сжал ноги вместе, на глазах у Цзи Линьчуаня совершая слабые трущиеся движения. Розово-белые кончики пальцев, вцепившихся в одеяло, непрерывно подрагивали. Приоткрыв рот, Чжу Синъянь издавал из горла мягкие, невнятные стоны, похожие на мяуканье кошки в период течки.

Подобно всем омегам в период течки, он почти инстинктивно жаждал любви, жаждал Феромонов альфы, жаждал ласки и утешения от Цзи Линьчуаня, жаждал быть пропитанным насквозь, заполненным до отказа, чтобы нечто исцелило все невыносимо зудящие уголки его тела...

Но он не мог себе этого позволить.

Остатки здравого смысла держали его в тисках: Чжу Синъянь не хотел переживать течку перед лицом возлюбленного, который презирает его, и тем более бесстыдно вымаливать близость.

Изнемогая от мук, он беспрестанно ронял слёзы, покрывшись испариной. Ему казалось, что его тело — это долго простаивавший насос, который внезапно включили, и потоки липкой влаги насквозь пропитали постель под ним.

Прежде чем он окончательно потерял рассудок, вокруг него соткалось нежное облако прохладного аромата сакэ, окутавшее его коконом тепла.

Малыш... — в голосе Цзи Линьчуаня сквозили безграничная нежность и трепет, слова звучали так тихо, что почти растворялись в воздухе.

Чжу Синъянь, словно ощетинившийся ёжик, растерянно замер от неожиданного, давно забытого ласкового прозвища и ошеломлённо повернулся, подставляя мягкий живот.

Ты... как ты меня назвал?

Малыш, — повторил Цзи Линьчуаня, протягивая руку, чтобы обхватить его горячую лодыжку. Он бережно притянул его обратно и плотно закутал в одеяло. — Это моя вина, не плачь больше, я больше не буду тебя обижать.

Но Чжу Синъянь заплакал ещё сильнее, слёзы хлынули наружу словно из прорыва фонтана. Он с неверием смотрел на стоящего перед ним человека, его губы мелко дрожали, зрачки сузились, и на мгновение лицо Цзи Линьчуаня почти слилось с образами из детства, когда тот самый мальчишка вынес его на руках из снежного сугроба.

Я что, сплю?

Недавний сон довел его до того, что защита в его сердце рушилась раз за разом. Чжу Синъянь не понимал, почему всего за несколько часов отношение человека может измениться на сто восемьдесят градусов — от полного безразличия в глазах до переполняющей их нежности.Его помутившееся сознание могло объяснить всё происходящее лишь чрезмерной тоской и сильным недомоганием, породившими очередную галлюцинацию.

— Братец Сяо Цзи, ты правда вернулся... или мне опять снится сон?

Цзи Линьчуань сел на край кровати и медленно наклонился, сокращая расстояние между ними до минимума. Их дыхание смешалось, и альфа нежно потерся носом о кончик носа Чжу Синъяня:

— Кто знает? Если хочешь, пусть это будет сон.

Если это поможет тебе успокоиться.

Услышав это, Чжу Синъянь окончательно отбросил последние остатки осторожности. Маленький колючий ежик снова превратился в пушистую малую панду: он, задрав лапки, перевернулся на спину, полностью открывая мягкий животик.

— Брат, обними меня...

Во сне он позволял себе быть капризным без всякого стеснения, ему даже хотелось сбросить одеяло, чтобы прижаться к человеку всем телом.

Цзи Линьчуань тихо рассмеялся — в этом смехе сквозила и жалость, и беспомощность. Он закутал его еще плотнее, но одна рука всё же проскользнула внутрь.

— Вот так.

В тот миг, когда их кожа соприкоснулась, оба невольно выдохнули с облегчением. Чжу Синъянь, моргая влажными красноватыми глазами, пристально смотрел на него:

— Сначала погладь ушки...

Это прозвучало как приказ и одновременно как мольба.

Как мог Цзи Линьчуань ему отказать? Он тут же поднял руку и коснулся его головы, позволяя двум маленьким полукруглым черным ушкам утонуть в своей ладони.

Он, как в детстве, принялся несильно разминать медвежьи уши Чжу Синъяня, то и дело касаясь высоким носом лица маленького омеги. Лаская его, он принялся успокаивать:

— Не плачь, не бойся. Я буду рядом, я всегда буду с тобой.

Чжу Синъянь блаженно прикрыл глаза, издавая из горла нежное урчание, словно крошечная порция подтаявших взбитых сливок.

Стоило кончику носа Цзи Линьчуаня коснуться его кожи, как он вздрагивал всем телом, подобно самому чувствительному цветку мимозы. Ему даже не нужно было прямого прикосновения — стоило лишь ощутить теплое дыхание, как он тут же стыдливо сворачивал свои лепестки, а если его обхватывали большой рукой, он, казалось, от избытка чувств был готов провалиться сквозь землю.

Наигравшись с ушками, рука Цзи Линьчуаня медленно скользнула ниже, легла на животик Чжу Синъяня и начала его мягко разминать. В этих движениях не было ни капли пошлости — от начала и до конца в них сквозила лишь глубокая, нежная любовь.

Чжу Синъяню, похоже, это очень нравилось: он послушно повернулся на бок, подставляя для ласки крошечный, жалкий кусочек мягкого жирка на животе.

Возможно, из-за того, что он был еще совсем юн, в нем сохранилось множество детских привычек. Еще когда Чжу Синъянь был медвежонком размером с предплечье, он был необычайно привязан к Цзи Линьчуаню.

Если кто-то другой приближался к нему внезапно, он издавал звуки, похожие на щенячий лай, полон страха и настороженности, и не умолкал, пока не приходил наставник.

Но если его касался или обнимал Цзи Линьчуань, мягкий пухлый медвежонок мгновенно терял всякую волю к сопротивлению. Он открывал рот, задирал лапки и, подставив животик, замирал, позволяя делать с собой что угодно, послушный, словно плюшевая игрушка.

Цзи Линьчуань тоже вспомнил те короткие, но такие драгоценные моменты близости. В глубине его сознания, словно заезженная пластинка, проигрывались воспоминания, и сердце его сжималось, становясь мягким и ноющим от тоски.

http://bllate.org/book/27413/3328964