Готовый перевод Giant Panda Marriage Guide / Брачный контракт с пандой: Ошибка ледяного альфы: Глава 12

Цзи Шан был похож на алчного перекупщика: он пытался продать собственного сына каждому семейству, у которого были взрослые неженатые омеги. Он открыто торговал браком, выменивая его на коммерческие ресурсы и возможности для сотрудничества, используя Цзи Линьчуаня как инструмент для хвастовства и наживы, пытаясь выжать из него последние остатки ценности.

Цзи Линьчуань испытывал к родному отцу лишь глубокое отвращение. Он неоднократно и категорически отказывался от этого брака, оборвал все связи на родине и с тех пор не проявлял к происходящему никакого интереса.

До тех пор, пока два года спустя случайно не открыл досье своего суженого и не увидел в графе пол: 2S-уровень, большая панда, омега.

Тем, с кем ему предстояло заключить союз, был Чжу Синъянь.

Даже самые глубокие навязчивые мысли со временем стираются. С годами Цзи Линьчуань давно понял, что нельзя требовать от пятилетнего ребенка, чтобы тот хранил в памяти случайного товарища по играм, найденного где угодно — это было бы проявлением жестокости.

В конце концов, детские слова не имеют веса, а обещания, данные маленькими детьми, ничего не стоят.

Хотя когда-то давным-давно Медвежонок был для кого-то единственным, вокруг самого Медвежонка всегда было множество других светлячков.

Скитаясь по свету и с трудом выживая, Цзи Линьчуань овладел особым навыком: он превратил единственное светлое воспоминание детства в некое подобие пластинки, которую хранил в глубине своей памяти.

Когда жизнь казалась сладкой, он проигрывал её; когда становилось горько — прятал подальше. Так эта запись не только не портилась от слишком частого прослушивания, но и начинала казаться еще более ценной, потому что услышать её удавалось всё реже.

Постепенно эта запись стала его единственным источником мужества, позволявшим держаться в чужой стране, а тот самый Медвежонок, что согревал ему руки своей пушистой шерсткой… превратился в единственную луну, которую он прятал в глубине души, бредя в одиночестве сквозь тьму.

Поэтому, узнав, что Семья Чжу сама предложила младшему сыну стать его супругом, в сердце Цзи Линьчуаня невольно теплилась слабая надежда.

— Потерянная луна сама пришла к нему.

Подпитываемый этой крохотной надеждой, Цзи Линьчуань сел в самолет до дома. Под привычной ледяной маской, как и в юности, он скрывал невыразимый трепет и страх потерять всё.

Он одновременно надеялся, что Чжу Синъянь помнит его, своего товарища по играм, — иначе почему он выбрал именно его и предложил союз?

Но в то же время он боялся, что всё это — лишь его собственные фантазии, а Семья Чжу просто посчитала, что они подходят друг другу по всем параметрам.

Цзи Линьчуань не смел проверять это, он слишком боялся услышать тот же ответ, что и много лет назад.

Вернувшись на родину, за полгода он ни разу не нанес визита в Семью Чжу, лишь узнавая о Чжу Синъяне из крупиц чужих слов и сомнительных новостей.

Ожидание делает время невыносимо долгим. Казалось бы, оставалось всего полмесяца, но Цзи Линьчуаню свадьба казалась чем-то бесконечно далеким.

Как раз когда он, не выдержав, приготовил подарок и собирался отправить приглашение в Семью Чжу, он внезапно услышал от главврача: Чжу Синъянь придет в больницу на обследование.

В тот день доктор Цзи, обычно работавший как машина, несколько раз отвлекался, а его тело, изнуренное десятичасовыми сменами, вдруг охватило необычайное возбуждение.

Он заранее приготовил целый ящик желе со вкусом бамбука и даже дошел до того, что тренировал выражение лица и взгляд перед зеркалом.

Несмотря на всё это, при встрече Цзи Линьчуань всё равно потерял самообладание. Если бы состояние Чжу Синъяня позволяло, он был готов прямо сейчас оставить его здесь и выяснить всё о том, что было в прошлом.

Впервые доктор Цзи понял, что значит потерять покой, что значит быть одержимым кем-то. Он улыбался без причины, обедая или читая книгу, бессознательно скупал десятки подарков для Чжу Синъяня в интернет-магазинах и посреди ночи бежал на кухню печь пирожные в форме медвежьих лап.

Но прежде чем выпечка была готова, старший сын Семьи Чжу, Чжу Шисюй, явился к нему на порог с контрактом.

Он коротко и ясно предложил помощь в поиске подходящей железы для безнадежного пациента Цзи Линьчуаня. Условие было простым: стать живым ингибитором, чтобы вылечить у Чжу Синъяня синдром дефицита феромонов.

Потому что их совместимость была выше 98% — та самая, которую Цзи Шан называл идеальной во всех отношениях.

Пирожные подгорели, луну за окном затянуло тучами.

Цзи Линьчуань долго смотрел на документ, лежащий на столе, и наконец понял: если забыто — значит, забыто, ведь он с самого начала был самым незначительным человеком в этой истории.

Чжу Синъяню был нужен не он, а его Феромоны.

И Чжу Синъянь любил вовсе не его; если совместимость достаточно высока, ему было всё равно, с кем вступать в брак.

Глава 6: Ты первым решил отказаться от меня

В спальне на втором этаже.

— М-м… холодно… брат… так холодно…

Человек на кровати пробормотал несколько беспомощных слов, пытаясь съежиться под одеялом. Он походил на маленькую улитку, случайно коснувшуюся крупинки соли: в панике, подергивая усиками, она пытается спрятаться обратно в раковину.

Боль периода течки немного утихла от воздействия Феромонов альфы, но жар не спадал. Чжу Синъянь метался между жаром и холодом, закусив губу и сильно дрожа.

Цзи Линьчуань обнял его поверх одеяла, слегка покачивая и напевая детскую колыбельную. Его горячая ладонь раз за разом проходила по лбу больного:

— Малыш, не плачь, всё уже позади.

Во сне Чжу Синъянь словно замер, и две слезинки скатились из уголков его глаз.

Он закрыл глаза и, протянув горячие обнаженные руки, крепко обнял того, кто был рядом, прохрипев с глубокой обидой в голосе:

— Брат…

Цзи Линьчуань знал, что он зовет Чжу Шисюя, но всё равно ответил:

— М-м.

Чжу Синъянь заплакал еще сильнее, зарываясь лицом в его грудь и потираясь ушками панды о его сердце:

— Брат… мне холодно… мне так холодно…

— Хорошо, скоро станет тепло, я же тебя обнимаю.

Когда есть кому пожалеть, обида лишь растет. Всхлипывая, Чжу Синъянь задрожал:

— У меня внезапно началась течка… лекарства не помогают, я не знаю, что делать… так больно… я не могу больше терпеть…

У Цзи Линьчуаня защипало в глазах. Глубоко вздохнув, он прижал его еще крепче:

— Прости, это моя вина.

Чжу Синъянь не винил его, лишь мотал головой с закрытыми глазами:

— Всё в порядке… всё хорошо… только не уходи, пока ты рядом, всё остальное не имеет значения…

Цзи Линьчуань стиснул зубы и не удержался, сжав его лицо пальцами:

— Если так боишься, что я уйду, почему же так быстро меня забыл?

Человек в его объятиях внезапно напрягся. Поняв, что перед ним не Чжу Шисюй, он попытался оттолкнуть его:

— Уходи! Уходи прочь… я не хочу тебя видеть!

http://bllate.org/book/27413/3328961