Готовый перевод Giant Panda Marriage Guide / Брачный контракт с пандой: Ошибка ледяного альфы: Глава 2

Чтобы недоброжелатели не воспользовались ситуацией в корыстных целях, Семья Чжу не стала распространяться о болезни Чжу Синъяня.

Окружающие, включая Цзи Линьчуаня, полагали, что он страдает лишь от обычного синдрома дефицита феромонов — пустякового недуга, похожего на банальную простуду или головную боль.

Чжу Синъяню было неловко признаваться, что он действительно забыл лекарство: собирая вещи, он совершенно упустил это из виду, полностью погруженный в трепетное волнение.

Какая она на самом деле, эта настройка феромонов?

В поле зрения стали появляться ряды красных кленов, а до слуха постепенно донесся шум и гул — они прибыли в поместье.

Майбах плавно затормозил, и целая процессия уже ожидала у входа.

Распорядитель Семьи Цзи почтительно распахнул для них дверцу, а позади него родители Цзи Линьчуаня тут же с лучезарными улыбками бросились навстречу, тепло и непринужденно завязав беседу со сватьями.

Чжу Синъянь вышел последним, прижимая руку к груди и пару раз кашлянув, и сразу же поднял взгляд, заметив стоявшего перед розовым полем Цзи Линьчуаня.

На нем был черный парадный костюм того же фасона, а искусно сшитая ткань плотно облегала тело, подчеркивая рельефные контуры мощной груди и поджарый стан. От этого альфы уровня 3S всегда исходила почти звериная свирепость в сочетании с невероятной притягательностью.

На фоне похожего на живописное полотно цветочного поля лицо Цзи Линьчуаня казалось идеальным, словно кадр с застывшего кинопостера, но его аура напоминала ледяную равнину, внезапно выросшую посреди равнины.

Холодный, чувственный и немногословный.

Из-за своего характера он редко проявлял с кем-либо излишнюю теплоту.

Чжу Синъянь украдкой подобрался ближе и тихонько спросил:

— Устала ли подготовка к банкету?

Цзи Линьчуань слегка кивнул и протянул ему веточку жемчужной сливы, засунутую в карман пиджака:

— Нормально.

Кончики ушей Чжу Синъяня слегка покраснели. Бережно зажав тонкий стебелек, он нервно поинтересовался:

— А Джульетта... тебе нравится? Не слишком ли их много?

Цзи Линьчуань лишь глухо произнес «угу», так и не дав понять, на какой именно вопрос ответил.

Чжу Синъянь разочарованно опустил голову, думая про себя: доктор Цзи и правда такой холодный, как о нем говорят. Впрочем, ничего страшного, главное, чтобы я был поживее.

Он всегда считал себя веселым Медвежонком, и, думая об этом, машинально выпустил два маленьких круглых ушка, которые даже радостно подергались.

Но в следующую секунду кончики ушей вдруг защемило подушечками пальцев. Цзи Линьчуань бесстрастно произнес:

— Ушки вылезли.

— А... про-прости! — щеки Чжу Синъяня вспыхнули, и он в панике тряхнул головой, пряча уши обратно.

Стоявший рядом Цзи Линьчуань тем временем опустил руку и в месте, скрытом от глаз окружающих, медленно потирал подушечки пальцев, ощущая оставшуюся на них мягкость.

В то же время его острый, подобный соколиному взгляд неотрывно буравил спину Чжу Синъяня — во взгляде этом читалась невыразимая тоска, смешанная с обидой и упреком.

— Нервничаешь или устал?

— Всё в порядке...

Цзи Линьчуань коротко хмыкнул и согнул руку в локте, приглашая его:

— Пойдем.

Лицо Чжу Синъяня раскраснелось, словно спелый помидор. Сжав ладони, он сделал несколько глубоких вдохов и лишь после этого осмелился взять его под руку.

*

Семьи Цзи и Чжу устроили для них грандиозную и пышную свадьбу. Бокалы звенели, гости и хозяева веселились от души, но организм Чжу Синъяня, даже поддерживаемый лекарствами, не мог выдерживать слишком долгие нагрузки, поэтому, завершив официальную часть, он ушел отдыхать пораньше.

Цзи Линьчуань остался принимать гостей.

Едва оказавшись в небольшом особняке, Чжу Синъянь прямиком бросился в уборную и, обняв унитаз, с умопомрачительной силой зашелся в рвоте.

Побочные эффекты стимулятора разгорались с новой силой: стоило ему выпить хотя бы немного алкоголя, как желудок свело судорогой, и спазмы не прекращались до сих пор. Горло от постоянной рвоты разъедало желудочным соком, причиняя жгучую боль, и лишь спустя пять-шесть минут ему стало немного полегче.

Чжу Синъянь поднял голову и увидел в зеркале свое бледное лицо, подернутое болезнетворной дымкой. Даже малейшие искорки жизненной силы в его глазах напоминали вспышку перед смертью тяжелобольного человека — любой, взглянув на него, решил бы, что этому парню осталось недолго.

Если бы не Цзи Линьчуань, он действительно не протянул бы долго.

— Ну же, соберись, дохляк...

Набрав в пригоршню холодной воды, он плеснул себе в лицо и почувствовал, как силы постепенно покидают его тело. В таком темпе он не продержится и часа, прежде чем потеряет способность удерживать человеческий облик.

Что же тогда делать ночью?

Превратиться в панду и таращиться друг на друга с Цзи Линьчуанем?

Нет-нет-нет! Ни за что!

Чжу Синъянь безумно затряс головой — так сильно, что пандячьи ушки снова выскочили наружу и забавно заболтались, а короткий хвостик задевал за ткань брюк.

Поколебавшись пару секунд, он всё же достал новую ампулу стимулятора.

Тошнит — и пусть тошнит, лишь бы продержаться эту ночь.

Он всей душой мечтал о полноценной свадьбе с Цзи Линьчуанем.

Запах стимулятора вызывал отвращение. Чжу Синъянь зажал нос и попытался проглотить хотя бы половину, но остаток вместе с кровавыми прожилками фонтаном вырвался наружу.

Все слуги помогали принимать гостей на улице, и в особняке не было ни души. Воспользовавшись моментом, Чжу Синъянь вытащил свой чемодан и бережно извлек оттуда вещи, аккуратно разложив их на столе.

Это был пучок нежнейшего миниатюрного бамбука — с десяток побегов длиной с предплечье лежали ровными рядами, а в качестве скромного украшения к ним прилагалась одиночная веточка Джульетты.

Истинный облик Чжу Синъяня развивался с задержкой, и в нем до сих пор неловко теплились брачные инстинкты звериного облика.

Согласно законам большой панды, если хочешь завязать с кем-то пару, нужно преподнести ему в дар самую сокровенную, самую лакомую еду, которую жалко съесть самому.

Этот бамбук он вырастил своими руками: от посадки ростков и засыпки земли до полива и борьбы с вредителями — всё делал сам.

В течение последних двух лет большую часть периодов дифференциации, когда он не мог сохранять человеческий облик, Чжу Синъянь превращался в большую панду и крошечным клубочком сидел возле бамбука, сжимая в лапах лейку и поливая побеги.

Правда, из шланга лилась чистая вода, а у него изо рта капала слюна.

Вот так, ухаживая за ними с трепетом и заботой больше двух лет, он наконец вырастил с десяток хрупких и свежих стеблей.

Это был небольшой свадебный дар, приготовленный для Цзи Линьчуаня, и в то же время — сокровенное, хранимое им два года робкое чувство.

Но как ни старайся упаковать пучок бамбука, роскошным он от этого не станет. Чжу Синъяню казалось, что такой подарок просто стыдно кому-то показывать.

Разве кто-то приносит в качестве свадебного дара бамбук?

Бамбук не выглядит красиво, ничего не стоит и совсем не солиден — конечно, ему далеко до роскошных и дорогих драгоценностей.

Не решит ли доктор Цзи, что этот подарок странный или даже смешной?

http://bllate.org/book/27413/3328951