Готовый перевод Little Phoenix Needs Master's Kiss to Become Human / Маленький феникс: Поцелуй наставника для обретения человеческого облика: Глава 11

— Хм, встретил вчера, — Ци Вэньсюэ с мягкой улыбкой смотрел на Маленького феникса, который склонил голову набок, глядя на него. — Разве он не прелесть?

Мо Цзяньчжи на мгновение замер. Откуда в этом тоне проскользнуло что-то вроде старческого умиления и желания похвастаться?

— И правда, очень милый, — Мо Цзяньчжи посмотрел на птичку, ластящуюся к ладони Ци Вэньсюэ. Его переливчатые перья были по-настоящему прекрасны; с первого взгляда было ясно, что это вовсе не обычная птица.

Может быть, именно из-за этой птахи Бессмертный Владыка и решил выйти из своего уединения.

— Я несу огромную ответственность за то, что произошло с теми тремя. Я совершил непоправимую ошибку и надеюсь, что Бессмертный Владыка даст мне шанс всё исправить, — предельно серьезно сказал Мо Цзяньчжи.

Ци Вэньсюэ помолчал некоторое время, а затем вдруг улыбнулся:

— Слышал, в Секте Гуйсюй хранится последний в этом мире кусок Древесины унтуна.

Древесина унтуна способна питать дух и конденсировать жизненную энергию, помогая прорывать барьеры и подавлять сердечных демонов; это превосходный материал для культивации. А самое главное — фениксы больше всего на свете любят унтун.

Однако с упадком фениксов постепенно исчезли и земли, принадлежавшие им. Деревья унтуна, что росли лишь на тех землях, естественным образом канули в небытие. Кусок дерева, хранящийся в Секте Гуйсюй, был последним таким артефактом в мире.

Поняв намек Ци Вэньсюэ, Мо Цзяньчжи тут же почтительно ответил:

— К полудню я доставлю Древесину унтуна.

— Да, чуть не забыл, — Мо Цзяньчжи словно что-то вспомнил и добавил: — Бессмертный Владыка, возможно, вы еще не в курсе, но недавно кое-что произошло.

Его лицо стало серьезным:

— Похоже, те земли, что исчезли много лет назад, возвращаются.

В этом мире, помимо Мира Культивации и мира людей, много лет назад существовало бесчисленное множество независимых земель, больших и малых. Где-то правили Духовные звери, где-то были свои особые обычаи, а где-то обитали существа с человеческими телами и рыбьими хвостами, жившие в глубинах океанов. Эти земли располагались вокруг Мира Культивации и мира людей, словно россыпь звезд, окружающих луну.

Между землями висел густой туман, через который обычным существам было не пройти, но для тех, кто обладал уровнем культивации, это не составляло труда. Раньше обитатели разных земель часто общались друг с другом, жизнь кипела. Но неизвестно, когда всё началось — те земли одна за другой исчезли в тумане, и даже великие мастера Мира Культивации не могли найти их след. Земля фениксов — Божественных зверей, стоявших во главе всех прочих, — была как раз одной из них; от неё не осталось и следа.

Увидев, что лицо Ци Вэньсюэ осталось невозмутимым, Мо Цзяньчжи продолжил:

— Говорят, на некоторых из этих земель есть духовные артефакты, способные собирать души, и редчайшие сокровища, что могут воссоздать плотское тело. Если земли действительно появятся вновь, вы могли бы отправиться на разведку, Бессмертный Владыка. Я тоже направлюсь на поиски.

Юноша по имени Бай Лин в конечном итоге оставался незаживающей раной в сердце Бессмертного Владыки. Только если он вернется, Владыка сможет наконец отпустить прошлое, а сам Мо Цзяньчжи — искупить свою вину.

— Благодарю, я буду иметь это в виду, — ответил Ци Вэньсюэ.

Затем он посмотрел на маленькое создание у себя на ладони. Тот, казалось, был очень заинтригован разговором о тех землях. Впрочем, неудивительно — ведь родина птички тоже была среди них, и он, конечно, хотел бы туда вернуться.

Однако Бай Лин в этот момент думал о другом: в разных землях наверняка обитают красавицы разных типов, да? Как же хочется всё увидеть своими глазами! Действительно, нужно как можно скорее принять человеческий облик. Вера в то, что он станет человеком, вновь вспыхнула в нем с новой силой.

***

Бай Лин был погружен в мечты о прекрасном будущем, как вдруг почувствовал, что на него устремлен чей-то взгляд — довольно горячий.

— Мяу! — раздалось внезапное кошачье мяуканье. Из рукава Мо Цзяньчжи выпрыгнул небольшой Духовный зверь — кошка, которая не сводила глаз с Бай Лина.

Она поточила острые когти о каменный стол и дернула хвостом, выглядя очень возбужденной.

— Чирик? — Бай Лин склонил голову набок, захлопал крыльями и перелетел с ладони Ци Вэньсюэ на каменный стол, начав сверлить Духовного зверя взглядом.

Ци Вэньсюэ тут же направил туда нить Духовной силы, чтобы кроху не ранили.

Эта кошка была трехцветной — черно-бело-рыжей, с пушистым хвостом, на кончике которого виднелся маленький пучок снежно-белой шерстки. Выглядела она весьма изящно.

— Мяу-мяу!

— Чирик-чирик?

Два маленьких существа на столе пытались вести беседу: птица с кошкой, и никто не понимал другого. Кошка плавно помахивала в воздухе своим красивым хвостом, стояла грациозно и, будучи гораздо крупнее Бай Лина, свысока поглядывала на эту невиданную доселе птаху. В её кошачьих глазах читалось высокомерие, словно она хотела сказать: Ты не красивее меня.

Бай Лин тут же пришел в ярость. В этом мире не могло быть животного прекраснее него! Никто не смеет ставить под сомнение божественную красоту феникса!

Он встряхнул крыльями, и его пух, переходящий от снежно-белого к ледяному синему, под лучами солнца заискрился ослепительным сиянием, словно замерзший снег на вершине горы. Даже в облике детеныша его было не скрыть — этот благородный и роскошный темперамент.

Бай Лин направился к кошке:

— Чирик!

Размером он был не больше кулака, весь круглый и пушистый, на первый взгляд — просто милый комочек, в котором не было ни капли угрозы. Но по мере приближения Бай Лина высокомерная поза кошки постепенно сменилась осторожностью. В конце концов, она была так напугана, что попятилась на два шага назад, едва не свалившись со стола.

Крошечная птичка заставила отступить кошку, которая была в несколько раз больше неё — звучит невероятно, но именно это сейчас происходило на глазах у Мо Цзяньчжи и Ци Вэньсюэ.

Ци Вэньсюэ не был удивлен. Хотя Сяо Лин выглядел мило, но в конце концов, он был Божественным зверем, более того — фениксом, главой всех Божественных зверей, и обладал врожденным подавлением крови над другими Духовными зверями.

А вот Мо Цзяньчжи был потрясен. Ему стало еще любопытнее, что же это за вид такой — эта прекрасная птичка. Его собственный Духовный питомец всегда отличался буйным нравом: видя, что не может победить, он всё равно бросался в бой, не щадя себя, а сейчас, перед лицом маленькой птицы, пятился шаг за шагом.

— Мяу-мяу! — кошка вдруг громко закричала, перестала отступать и с размаху прыгнула на Бай Лина.

http://bllate.org/book/27411/3328768