Готовый перевод Little Phoenix Needs Master's Kiss to Become Human / Маленький феникс: Поцелуй наставника для обретения человеческого облика: Глава 7

Глаза Ци Вэньсюэ на мгновение потеплели от нежности, но он всё же бережно собрал вещи. Даже маленькую чашечку, которой пользовался Бай Лин, и палочки из эбенового дерева, которые тот поклевал, — всё это Ци Вэньсюэ убрал в своё Пространственное хранилище.

Остальную посуду он сложил обратно в короб для еды.

Поспешно обернувшись, он увидел, что Маленький феникс на кровати оцепенело смотрит в потолок, и невольно усмехнулся.

Забравшись на кровать, Ци Вэньсюэ осторожно пощипал кончик крылышка Сяо Лин:

— Хочешь, я расскажу тебе историю?

Бай Лин, который до этого тихонько чирикал, пришел в себя и посмотрел на Ци Вэньсюэ:

— Чив.

Хорошо.

Ци Вэньсюэ начал тихо рассказывать о том, как впервые встретил Бай Лина. Его голос был мягким, словно весенний ветерок, отчего у слушателя даже уши слегка подрагивали, и он невольно погружался в картины, которые рисовал рассказчик.

Бай Лин не слишком хорошо помнил их первую встречу, но Ци Вэньсюэ никогда её не забудет.

В тот год Ци Вэньсюэ проходил мимо торговых рядов и, поддавшись внезапному порыву, заказал чашку чая в придорожной лавке. Он уже собирался сделать глоток, как вдруг к нему приблизилась крошечная фигурка и робко уставилась на него.

Восьмилетний Бай Лин выглядел очень изящно и вызывал особую симпатию, поэтому Ци Вэньсюэ ласково спросил, не случилось ли чего.

Кто бы мог подумать, что Бай Лин, покраснев, спросит, можно ли его обнять, добавив, что Ци Вэньсюэ — самый красивый человек из всех, кого он когда-либо видел.

Владелец чайной лавки прыснул со смеху и объяснил Ци Вэньсюэ, что этот ребёнок появился здесь несколько месяцев назад и просто обожает льнуть к красивым людям, а чей он — никто не знает.

Ци Вэньсюэ рассмеялся, действительно поднял Бай Лина на руки, потрепал его по голове и назвал своё имя.Вернувшись на Пик Уя, Ци Вэньсюэ никак не мог выкинуть из головы ребенка по имени Бай Лин, встреченного днем ранее, — он питал к нему необъяснимую симпатию.

На следующий день, решив попытать удачу, он снова отправился на ту улицу с лавками. В этот раз он нашел Бай Лина перед входом в ресторан: какой-то статный юноша пытался задобрить его сахарными боярышниками на палочке.

Ну и ну, он действительно каждый день меняет свою цель.

Бай Лин боковым зрением заметил Ци Вэньсюэ, и его огромные глаза тут же просияли. Он моментально бросил юношу, подбежал к Ци Вэньсюэ и, распахнув объятия, потянулся к нему.

Ци Вэньсюэ невольно усмехнулся и подхватил ребенка на руки. В этот раз он не ушел сразу, а спросил, где тот живет.

Бай Лин ответил, что у него нет родителей, он сирота. Ци Вэньсюэ замер в изумлении. Ему доводилось видеть немало беспризорников, но никто из них не был таким опрятным и красивым, как Бай Лин; от мальчика веяло благородством, словно он получил прекрасное воспитание.

И все же, расспросив всех вокруг, он убедился: у ребенка действительно нет родителей.

Так Ци Вэньсюэ привел Бай Лина на Пик Уя. Мальчик ничуть не испугался, что тот может оказаться злодеем, и всю дорогу во все глаза смотрел на его лицо и улыбался.

— В тот день Сяо Лин и стал моим учеником, — с улыбкой закончил свой рассказ Ци Вэньсюэ, нежно поглаживая подушечками пальцев перья на крыле Бай Лина.

Бай Лин украдкой взглянул на Ци Вэньсюэ и подумал: неужели Учитель именно так воспринимает их первую встречу?

А о чем же он сам думал тогда?

О, точно! Он думал о том, что теперь можно будет постоянно любоваться красавцем и при этом вкусно питаться — в этот раз он сорвал настоящий куш.Когда-то тот юноша, кажется, тоже хотел забрать его домой и растить как младшего брата. Бай Лин был почти готов согласиться, но на полпути вмешался Ци Вэньсюэ — он в одно мгновение превзошел того парня и лицом, и состоянием. Любой дурак понял бы, какой выбор сделать.

Вот и получается, что некоторые Фениксы на вид вежливы, послушны и полны благородства, а на деле — ужасно расчетливы.

Потираясь маленькими крылышками о ладонь Учителя, Бай Лин уже хотел было радостно чирикнуть, как вдруг Ци Вэньсюэ тихо прошептал: Маленький Феникс напоследок сказал, что хочет взять меня в мужья, но я не знаю, когда он вернется.

Его длинные густые ресницы опустились, придавая лицу выражение глубокой печали.

— ...Чив?

Это дрожащее чириканье стало сокрушительным ударом по совести Бай Лина.

Глава 4. Чив-чив~

Ци Вэньсюэ с улыбкой смотрел на сжавшегося в комочек Маленького Феникса, который не смел поднять голову. Он ткнул пальцем в мягкий пушок, но в его голосе сквозили грусть и одиночество. Казалось, он не столько разговаривал с Бай Лином, сколько нашел того, кто не выдаст секретов, и решил выплеснуть душевную боль.

— Лишь бы Маленький Феникс вернулся, я готов на что угодно.

Стоило этим словам слететь с его губ, как ладонь почувствовала легкое щекотание. Ци Вэньсюэ опустил взгляд: Маленький Феникс снова принялся своими крошечными коготками выводить иероглифы, даже не осознавая, что делает.

Секунда — черта. За время одного дыхания он вывел уже несколько штук.

Ци Вэньсюэ усмехнулся, понимая, что сейчас Сяо Лин точно не признается во всем. Он погасил все свечи, оставив лишь одну у входа, и произнес: Спи.

— Чив... — Бай Лин закончил последнюю черту и, движимый чувством вины, изо всех сил зарылся в объятия Ци Вэньсюэ. Снаружи остался лишь пушистый, слегка вытянутый градиентный хвостик.

— Чив-чив-чив~ Гладишь пушистое — значит, больше не грустишь, можешь гладить сколько хочешь~

Ци Вэньсюэ, казалось, понял смысл этих звуков. Он посмотрел на хвостик, подрагивающий в такт дыханию, и не удержался — наклонился и поцеловал его.

Горячий, пушистый, он источал сладковатый аромат, присущий только детенышам зверей. Малыш был настолько мил, что его хотелось постоянно держать в руках и ласкать.

— Чив-чив?! — Бай Лин вздрогнул и чуть было не подпрыгнул на месте.

Ему показалось, или год назад Учитель не был так близок с животными?

Раньше на Пике Уя тоже держали питомцев, но Учитель лишь изредка поглядывал на них, не проявляя особого интереса.

Почему же теперь он целует его раз за разом, словно собирается съесть?

Должно быть, дело в том, что он слишком прекрасен. Разве может какой-то обычный питомец сравниться с Фениксом? Бай Лин довольно подумал об этом, и торчащий снаружи хвостик самодовольно дернулся.

Спустя некоторое время дыхание в его руках стало ровным. Ци Вэньсюэ приподнял Маленького Феникса: тот уже крепко спал, его маленькая головка то и дело клонилась вниз.

Он бережно уложил его на кровать, аккуратно укрыл тонким мягким одеялом и долго, не в силах отвести взгляд, смотрел на крошечного Феникса.

Нужно было решить еще одно дело.

http://bllate.org/book/27411/3328764