Готовый перевод Little Phoenix Needs Master's Kiss to Become Human / Маленький феникс: Поцелуй наставника для обретения человеческого облика: Глава 1

Снежная вершина горы едва начала светлеть, на небосводе проступил бледный рассветный оттенок. Время было еще раннее, даже многие Духовные звери не успели проснуться и все еще пребывали в своих сновидениях.

— Чив-чив-чив!

— Чив-чив! Чив — чив-чив!

Внезапный шум резко нарушил царившую кругом тишину.

Если посмотреть издалека, можно было заметить, как с самой вершины горы стремительно катится снежно-белый комок, который становился всё больше и больше. Непрерывное взволнованное чириканье доносилось прямо изнутри, обладая поразительной пробивной силой.

Наконец, с глухим звуком огромный сугроб рухнул к подножию горы и развалился на части.

— Чив!

Две маленькие белые птичьи лапки судорожно высунулись из кучи снега и беспомощно затрепыхались в воздухе. Под толстым слоем снега изо всех сил махали крылышки, а перья сбились в беспорядочный ком.

— Чив-чив-чив! — в звонком крике слышалось нескрываемое отчаяние.

Наконец, после долгих и упорных стараний наружу показалась пушистая голова. Птица отряхнула снег, и три великолепных хохолка на макушке начали нервно подрагивать.

Это был маленький феникс, почти полностью белоснежный, лишь слои оперения плавно переходили от белого к нежно-голубому цвету льда, преломляя лучи восходящего солнца и переливаясь красивым, роскошным сиянием. Мягкий пух еще не до конца сменился перьями, из-за чего птенец казался закутанным в пушистую белую шубку. Глаза его, цвета прозрачного льда, сияли ярким блеском.

Хотя сейчас он был лишь очаровательным птенцом, уже можно было предугадать, каким величественным и статным он станет, когда вырастет.

Маленький феникс твердо встал на лапки, опустил голову и принялся старательно приводить в порядок свои перья, не оставляя без внимания ни единого растрепавшегося участка: он поклялся, что его внешний вид должен быть безупречен.

Фениксы любят красоту.

Когда он остался полностью доволен результатом, то встряхнул крыльями и упер их в свои круглые бока, где по идее должна была быть талия. Задрав хвостовые перья и приняв гордый вид, он глубоко вздохнул, поднял голову и во всю глотку прочирикал:

— Чив — — —!

— Чив-чив-чив! Чив! Чив — чив-чив!

Маленький феникс бранился на чем свет стоит, вопрошая Небесный Путь, почему он до сих пор не может принять человеческий облик.

За год, прошедший с того момента, как он вылупился из яйца, он хлебнул немало горя и прошел через множество испытаний. Его Духовная сила была настолько велика, что он уже мог бы стать повелителем этой заснеженной горы, но принять людской облик так и не удавалось.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился. Маленький феникс указывал крылом на небо, кричал всё громче, даже начал топать лапками, а вырывающаяся из него Духовная сила превращала снег под ногами в твердый лед.

Проходившие мимо Духовные звери втягивали головы в плечи и бесшумно ускользали прочь.

Птичий царь снова бесится, надо скорее убираться, а то еще попадет под горячую руку.

Маленький феникс проругался около четверти часа, прежде чем замолчать — ежедневный ритуал был окончен. Недовольно захлопав крыльями, он решил вернуться в свою пещеру и предаться хандре.

И именно в этот момент с небес раздался старческий голос:

— Знаешь ли ты, почему не можешь принять человеческий облик?

Не дожидаясь ответа, белый свет, сошедший с небес, вонзился прямо в лоб маленького феникса.

Множество разрозненных, обрывочных картин вновь всплыли в его памяти. Они проносились одна за другой и остановились на последнем мгновении.

— Учитель... наклонитесь пониже...

Юноша, с чьих губ непрерывно стекала кровь, все же улыбнулся и попросил мужчину, который его обнимал, склониться к нему.

Мужчина был прекрасен, изящен и чист, словно нефрит. Юноша обхватил его и внезапно поцеловал.

http://bllate.org/book/27411/3328758