Готовый перевод The King Next Door / Король по соседству: Укрощение строптивого: Глава 12

Когда Муму снова принял человеческий облик, Ван Е всё ещё подумывал найти подходящий момент, чтобы подарить ему тот мягкий доспех.

Мягкий доспех боеца десятого уровня — Муму наверняка бы обрадовался.

Но теперь этот доспех оставалось лишь временно отправить на склад: если достать его сейчас, это вызовет лишь неловкость.

Ван Е с досады заскрежетал зубами.

Будь проклят этот мир! — нецензурно выругался Ван Е. Если подумать о потерянных им магическом пистолете, алхимическом длинном клинке и комплекте магического снаряжения седьмого уровня, то одной руганью его гнев было никак не выплеснуть.

Свирепого вида Ван Е вытащил из Изолятора кусок ткани — его заготовили в избытке при создании масок, изначально он планировал нашить побольше масок и раздать домочадцам.

Но поскольку сами маски еще не обрели окончательный и стабильный эффект, он оставил их лежать без дела, никак не ожидая, что сейчас они пригодятся ему самому.

Дикарь с озадаченным видом наблюдал, как парень из ниоткуда достал кусок ткани и повязал его вокруг пояса.

Разве он не просто целитель?

Пробужденный звездной силы двойной стихии?

Дикарь был потрясен.

К тому же, разве этот парень не был одет в одежду и штаны? Зачем ему понадобился еще какой-то кусок ткани?

Причем по степени изящества эта тряпица явно сильно уступала одежде, обуви и носкам на самом парне.

Дикарь еще не заметил на одежде Ван Е пробоин.

Дырка была на самом деле небольшой, да к тому же это было магическое снаряжение седьмого уровня, оно вполне должно было продержаться еще какое-то время.

Ван Е повязал фартук и жестом велел Дикарю протянуть левую руку.

Дикарь осторожно протянул сломанную левую руку.

Ван Е обхватил его руку и слегка потянул — затвердевший лечебный гипсовый бинт тут же растрепался и упал на землю.

Пошевели рукой, — нащупав кости, Ван Е убедился, что левая рука Дикаря уже срослась.

Дикарь и без подсказок уже вовсю шевелил рукой: только что он испытывал такую боль, а теперь в месте перелома не осталось и следа болевых ощущений, да и пальцы двигались совершенно нормально.

Зажило? — не поверил Дикарь.

Ван Е также осмотрел левую ногу Дикаря — лечебный гипсовый бинт на ней тоже рассыпался.

Ван Е протянул руку, призывая Дикаря встать.

Опираясь на помощь, Дикарь поднялся и, выпрямившись во весь рост, с недоверием опустил взгляд на собственную левую ногу.

Он отлично помнил, каким тяжелым было его ранение.

Разве целители бывают настолько сильными?

Дикарь цыкнул языком, подумав про себя: неудивительно, что целители на вес золота, стоит объявиться хоть одному, как за него начинают бороться бесчисленные племена. Если их деревня узнает о способностях этого пареньца...

Уходим! — заметив, что может ходить, Дикарь тут же принялся подгонять Ван Е, а заодно указал пальцем на птеродактиля: — Мясо срезай, быстрей, уходим отсюда!

Ван Е наклонился, подхватил птеродактиля за голову, подобрал длинный клинок, от которого осталась лишь четверть, и спросил: — Поблизости есть безопасное место, где можно зажарить мясо?

Иди за мной. — Видя, что парень не собирается бросать птеродактиля, Дикарь протянул руку, чтобы помочь Ван Е дотащить тушу, но тут увидел, как парень, казавшийся ниже и мельче его самого, с удивительной легкостью приподнял огромного взрослого птеродактиля.

Дикарь: — ...

Твои раны только зажили, тебе нельзя поднимать тяжести. Иди впереди и показывай дорогу. — быстро проговорил Ван Е.

Хорошо! — Дикарь бросил на Ван Е многозначительный взгляд и прибавил шагу, направляясь вдаль.

Ван Е заметил, что направление, куда вел его Дикарь, было ровно противоположным тому, куда умчались те волколюди.

Путь занял добрые две ли.

По дороге Дикарь то и дело оглядывался, опасаясь, что парень отстанет или не справится с ношей.

Но парень неотступно следовал за ним, причем с самым непринужденным видом.

Ван Е: Если бы не лень возиться с разделкой этой туши, я бы просто забросил ее в Изолятор, с какой стати мне тащить ее на себе.

Дикарь остановился и, указав на естественные углубления в нескольких крупных валунах впереди, произнес: — Сюда.

Ван Е огляделся по сторонам, распустив духовную силу, и тщательно просканировал пещерку — кроме каких-то мелких букашек, там ничего не было.

Дикарь первым нырнул в углубление.

Ван Е последовал за ним.

Внутри оказалось тесновато — всего около двадцати квадратов, потолок низкий, но, к счастью, в самой высокой точке достигавший примерно двух с половиной метров, так что не приходилось горбиться.

Очутившись в относительно безопасном месте, Дикарь уставился на втащенного Ван Е птеродактиля и принялся сглатывать слюну от подступившего голода.

Птеродактиль был огромным, и притащенная туша почти полностью заполнила пространство.

Взглянув на зажатый в руке длинный клинок, от которого осталась едва ли пятая часть, Ван Е молча срезал клинком перепончатые крылья птицы, а затем отрубил голову и лапы.

Лапы оказались на редкость прочными, и Ван Е пришлось приложить немало сил, чтобы справиться с ними.

Дикарь с восхищением поглядывал на пареньца. И пусть телосложением тот особо не вышел, мускулов не наблюдалось, да и обильной растительности на теле, символизирующей мужскую силу, не было, и ростом он мал, прямо как самка, но силен оказался на редкость.

Ван Е не имел ни малейшего понятия о том, каким именно предстал в глазах Дикаря. Он вовсю кромсал мясо птеродактиля на предельной скорости, не желая тратить впустую еще один клинок.

Подумать только, у этого клинка был далеко не низкий ранг, это же алхимическое оружие пятого уровня!

На его ковку ушло немало отличных материалов, а теперь он превратился в одноразовую вещь.

Не спрашивайте, как сильно его это огорчало — всю свою досаду он сейчас вкладывал в движения, разделывающие тушу птеродактиля!

О чем вы хотели спросить? — нетерпеливо уставившись на свежие куски мяса, переспросил Дикарь. Он никак не мог взять в толк, почему парень так неспешно возится с мясом: неужели у него есть способ сохранить звездную силу в свежем мясе от утечки?

Ван Е сначала хотел достать магический мангал, но прикинул, что стоит его выставить, как тот в скором времени распайдется на части, и от этой мысли в нем вскипело раздражение.

Нам нужно развести огонь, где поблизости можно найти что-нибудь на роль топлива? — спросил Ван Е у Дикаря.

В глазах Дикаря мелькнуло недоумение, но он честно ответил: — Я не пробуждал звездную силу, разжигать не умею.

Да от тебя пробуждения и не требуют, я спрашиваю, есть ли здесь что-нибудь горючее. — Ван Е почувствовал неладное и осведомился: — Как вы вообще обычно готовите мясо?

Дикарь покачал головой: — По большей части никак не готовим, едим сырым, едва поймаем.

http://bllate.org/book/27410/3328320