Готовый перевод Reborn: My Obsessive Master Turned Dark After I Seduced Him / Перерождение: мой ледяной наставник пал во тьму из-за меня: Глава 3

Однако он никак не ожидал, что Цюй Чанлин, пристально глянув на него, внезапно протянет руку и схватит его за запястья. Пользуясь преимуществом в росте и силе, тот прижал его к персиковому дереву, стоявшему позади.

Руки Шэнь Цзыюя были прижаты к стволу и не могли пошевелиться, а солнечный свет оказался полностью перекрыт фигурой Цюй Чанлина. Стоя против солнца, Шэнь Цзыюй не мог разглядеть выражение его лица, лишь чувствовал исходящие от этих глаз эмоции — такие глубокие, что к ним было страшно прикоснуться.

Сердце забилось в бешеном ритме. Шэнь Цзыюй не понимал, то ли он нервничает, то ли смущается. Он во все глаза наблюдал, как лицо Цюй Чанлина приближается, и когда их губы соприкоснулись, щеки Шэнь Цзыюя вспыхнули алым пламенем.

Тело Цюй Чанлина было прохладным, как и его губы.

Сам же Шэнь Цзыюй пылал от жара, и от этого прикосновения почувствовал невыразимо приятную прохладу.

Юный господин из Клана Шэнь, за две жизни не знавший поцелуев, обмяк лишь от одного этого касания, позволяя Цюй Чанлину прижимать себя и безвольно повиснув в его объятиях.

Он сделал это неосознанно и понятия не имел, что со стороны его поведение выглядело как отчаянная попытка разжечь пламя, как бесконечные шаги по тонкому льду, испытывающие последние границы терпения мужчины.

Цюй Чанлин признавал: поначалу он хотел лишь припугнуть этого дерзкого, не знающего меры юного господина.

Он не хотел касаться его губ.

Однако при сближении, ощутив теплое дыхание и почувствовав слабый аромат персиковых цветов, исходящий от Шэнь Цзыюя, его воля, и без того не самая стойкая, мгновенно рухнула, рассыпавшись так, что он сам не мог ее удержать.

Поэтому он приник к этим влажным, нежным губам.

А затем, глядя на затуманенный взгляд Шэнь Цзыюя, в котором читалась то ли обида, то ли явное наслаждение, Цюй Чанлин снова потерял контроль над собой. Поцелуй, который должен был стать коротким и осторожным, превратился в глубокий и бесконечный.

Перед другими он всегда оставался невозмутимым Бессмертным Юйхэном, казалось, навсегда отсекающим любые мирские чувства.

Лишь он сам знал, что в его сердце живет человек — тот, до кого, как он думал, ему никогда не дотянуться в этой жизни.

Он хранил образ этого человека долгие годы, а теперь тот был в его объятиях. Как он мог сдержаться, если это было сценой, о которой он не смел даже мечтать во сне?

Поцелуй длился слишком долго — настолько, что дыхание Шэнь Цзыюя сбилось, и лишь когда он начал отчаянно сопротивляться, это наконец вытянуло Цюй Чанлина из состояния, близкого к безумию.

Придя в себя, Цюй Чанлин посмотрел перед собой.

Тонкие губы юноши покраснели и слегка припухли. Взгляд Шэнь Цзыюя подернулся дымкой, а слезы, которые до этого лишь стояли в глазах, теперь потекли по щекам.

Он походил на кролика, которого лев утащил в свою пещеру: жалкий и беззащитный, прижатый к дереву, неспособный дать отпор.

В груди вновь вспыхнуло пламя страсти, но на этот раз разум взял верх, и Цюй Чанлин подавил все свои порывы.

Он разжал пальцы, удерживавшие Шэнь Цзыюя, и, увидев красные следы на его запястьях, почувствовал, как сердце болезненно сжалось. Тем не менее, он постарался сохранить суровое, ледяное выражение лица и произнес:

— Запомни: вот последствия глупых шуток. Если не хочешь подвергаться такому унижению снова, следи за своим языком. Говори то, что положено, а то, что не следует...

— А если я все же захочу сказать?

Не дожидаясь, пока наставления Цюй Чанлина закончатся, Шэнь Цзыюй перебил его.

Облизнув губы, он не скрывал очарования в своих глазах. Его улыбка стала еще ярче, и Шэнь Цзыюй намеренно добавил:

— Наставник, я ведь просто люблю вас, я готов повторить это хоть тысячу раз. К тому же, разве ваше унижение на этом закончится?

Цюй Чанлин обернулся, глядя на Шэнь Цзыюя так, словно тот был чудовищем. Всего несколько часов прошло, почему этот юный господин стал словно другим человеком? Он что, не понимает, что его могут наказать? У него это когда-нибудь закончится?

Непонятно, какой именно гнев вызвал в голове острую боль, но Цюй Чанлин протянул руку и схватил Шэнь Цзыюя за запястье. Приложив два длинных пальца к пульсу юноши, он помолчал мгновение, а затем нахмурился и с сомнением спросил:

— Пока ты был в заточении, ты съел что-то не то?

Шэнь Цзыюй поначалу не понял, о чем речь.

Когда же до него дошел смысл вопроса, он с изумлением спросил:

— Наставник, вы не думаете, что меня чем-то опоили?

Цюй Чанлин с бесстрастным лицом кивнул.

Если не так, то с чего бы такой неугомонный волчонок внезапно превратился в послушного и милого кролика?

Шэнь Цзыюй прыснул со смеху.

Покачав головой, он ответил:

— Я ничего не принимал. Просто когда заснул, мне приснился очень длинный сон.

Брови Цюй Чанлина нахмурились еще сильнее.

Спать тайком, когда нужно было размышлять о содеянном, — это вполне в духе юного господина Клана Шэнь. К тому же, разве этот парень не проснулся как раз тогда, когда он пришел проверить его?

Не зная, как реагировать на слова Шэнь Цзыюя, Цюй Чанлин решил подыграть:

— И что же тебе приснилось?

— Приснилось... — Шэнь Цзыюй опустил взгляд.

Он действительно не хотел вспоминать тот кошмар из прошлой жизни. В конце концов, это ведь был просто сон, поэтому он ответил обтекаемо: — Мне приснилось, что я совершил впадение в демоническое состояние, а потом погиб. Все вокруг желали моей смерти, хотели выставить мой труп на всеобщее обозрение, растолочь мои кости в порошок, чтобы моя Душа развеялась по ветру.

— А в итоге ты, пренебрегая волей небес, перебил всех, кто хотел причинить мне вред. Пришел, забрал мое тело и использовал свою жизненную силу, чтобы сохранить его — чтобы я лежал там, и мои кости не истлевали столетиями.

— Спустя сотню лет ты создал Массив, разрушил мир и небеса, чтобы подарить мне вечную жизнь. А потом...

— А потом ты умер, и я проснулся.

К концу фразы голос Шэнь Цзыюя дрогнул.

В его глазах стояли уже не те слезы радости, что были раньше. Это были слезы, накопленные за сотню лет — слезы, которые его Душа не могла пролить до этого момента.

Он опустил голову и закусил губу.

http://bllate.org/book/27406/3327686