Готовый перевод The Little Fool Died, and the Ruthless Tycoon Burned / После смерти глупыша: как холодный босс сгорал в огне раскаяния: Глава 4

Каждый раз, когда Янь Цзыгуй хвастался в соцсетях своими новыми пассиями, он делал это так, будто демонстрировал военные трофеи, и даже использовал уничижительные выражения в адрес женщин, словно отчаянно пытаясь доказать всем вокруг, что он — полная бездарность.

Янь Яньчжи совсем не переживал, что Янь Цзыгуй сможет выйти на него — в конце концов, пост выкладывал не он.

Он просто из добрых побуждений анонимно переслал фотографии невесте Янь Цзыгуя.

Вечер в семье Янь выдался на редкость шумным. Едва Янь Яньчжи переступил порог дома, как услышал разъяренный голос Старейшины Янь:

— Ничтожный ублюдок, ты полностью опозорил лицо семьи Янь!

— Чему ты только научился? Поделом тебе баб тискать! Да еще восьмерых разом!

— Теперь семья Юнь хочет расторгнуть помолвку, и контракт на семьсот миллионов пущен по ветру!

— Никчемный ты мерзавец, немедленно кати к семье Юнь и проси прощения у Сяосяо!

С каждым ругательством Старейшина Янь опускал трость на спину своего второго внука — Янь Цзыгуя.

Сжавшись в комок, Янь Цзыгуй стоял на коленях, не смея даже вздохнуть полной грудью.

Остальные кузены и кузины наблюдали за происходящим со стороны, а старшее поколение — дяди и тетки — предвкушало зрелище. Ни единого человека не нашлось, чтобы заступиться за Янь Цзыгуя.

Янь Яньчжи прекрасно понимал истинные причины.

Отец второго кузена, Янь Цзыгуя, в этот момент находился в командировке в другой провинции, а мать путешествовала за границей.

Все эти зеваки только и ждали, когда Старейшина Янь поскорее сыграет в ящик, чтобы растащить имущество по кусочкам. Стал бы кто-нибудь выгораживать соперника?

Янь Цзыгуя избивали уже минут десять, он совершенно побелел и казался готовым лишиться чувств.

В этот момент в прихожую быстрым, суетливым шагом вошел старый дворецкий.

— Хозяин, хозяин, младший господин из клана Вэй пожаловал!

Стоило остальным услышать эту новость, как особенно девушки пришли в крайнее возбуждение.

— Боже мой, Вэй Синжуй пришел!

— А-а-а-а, почему мой муж вдруг заявился сюда!

— Мечтать не вредно! Ни кожи ни рожи, да и грудью не вышла — с чего бы Вэй Синжую заглядываться на такую девицу?

— Пусть у меня ни кожи ни рожи, зато ростом я вышла! С чего это Вэй Синжую зариться на такую трехгрошовую калеку вроде тебя ростом ниже метра шестидесяти?

— Ах ты!

Женщины из семьи Янь готовы были препираться до бесконечности, но Янь Яньчжи пропускал этот галдеж мимо ушей.

С чего это Вэй Синжуй вдруг явился?

В прошлой жизни в этот самый момент Янь Яньчжи уже боготворил Вэй Синжуя, но смел лишь прятаться по углам и смотреть издалека, ни разу не осмелившись заговорить с ним.

Старый дворецкий неожиданно посмотрел в его сторону:

— Говорит, что ищет молодого господина Яньчжи.

Янь Яньчжи:

— …?

Зачем Вэй Синжуй разыскивает его?

Несколько кузин разом уставились на него.

— Какого чёрта? С чего это Вэй Синжую понадобилось искать этого бастарда?

— Янь Яньчжи, зачем ты понадобился молодому господину Вэй? Ты что, умудрился его оскорбить?

Услышав это, Старейшина Янь тоже собрался допросить Янь Яньчжи.

Дворецкий добавил:

— Хозяин, молодой господин Вэй велел передать молодому господину Яньчжи, чтобы тот немедленно собрал пару смен одежды: он приглашает молодого господина Яньчжи на кемпинг.

— Никуда я не пойду! — с отвращением отказался Янь Яньчжи.

При слове «кемпинг» Янь Яньчжи припомнил, что в прошлой жизни действительно произошло нечто подобное.

Вэй Синжуй как-то раз отправился в поход, организованный несколькими мажорами из богатых семей, но забирать Янь Яньчжи из дома приехал вовсе не Вэй Синжуй, а его сводный брат Янь Цзыжань.

Лю Хуаньфэн тоже участвовал в том выезде, и Янь Цзыжань согласился прихватить Янь Яньчжи исключительно по указке Лю Хуаньфэна.

На месте стоянки Лю Хуаньфэн всячески донимал Янь Яньчжи, и лишь когда Вэй Синжуй, потеряв терпение, бросил пару замечаний, Лю Хуаньфэн немного умерил свой пыл.

Почему же в этой жизни за ним приехал сам Вэй Синжуй, а не Янь Цзыжань?

Неужели всё изменилось из-за того, что он тайком расправился с Янь Цзыгуем, тем самым свернув с привычной колеи судьбы?

Тук-тук-тук!

Старейшина Янь яростно застучал тростью о пол:

— Яньчжи, семья Янь уже лишилась семьи Юнь, мы не можем потерять еще и клан Вэй! Раз молодой господин Вэй лично пожаловал за тобой, хочешь ты того или нет, а ехать придется!

Янь Яньчжи уже собирался отказаться снова, как Чэнь Фанчжи, прятавшаяся за спинами остальных, вдруг выступила вперед и принялась уговаривать:

— Яньчжи, не упрямься. Молодой господин Вэй пришел за тобой — это великая честь.

Подойдя к Янь Яньчжи ближе, Чэнь Фанчжи добавила шепотом, так, чтобы слышал только он:

— Молодой господин Вэй куда солиднее этого сопляка из семьи Лю. Охмури обоих, а там посмотришь, с кем сподлиничаешь.

Янь Яньчжи холодно бросил:

— Кто хочет, тот пусть и едет, а я не собираюсь.

Его слова едва успели замереть в воздухе, как в проеме гостиной показалась прямая, высокая фигура.

— Место, куда мы едем, позволяет наблюдать за метеорным потоком. Ты всё еще уверен, что не хочешь?

Безупречно скроенный черный деловой костюм и присущее человеку высокого полета надменно-мрачное выражение лица, с которым он взирал на всё вокруг, — каждая мелочь подчеркивала его врожденное благородство.

Приходилось признать, что в свои двадцать два года Вэй Синжуй уже был совершенством, от макушки до кончиков ногтей источая лоск, в котором трудно было отыскать хоть малейший изъян.

Если отчаянно попытаться найти недостаток, так это то, что данный мужчина обладал чересчур глубоким и изворотливым умом.

Ради защиты собственной первой любви он без колебаний согласился претерпеть унижения и взять в жены глупышку ради отвода глаз, чтобы затем, едва представится удобный момент, без малейших угрызений совести избавиться от нее.

И вот в такого бездушного человека в прошлой жизни Янь Яньчжи был безумно и слепо влюблен.

К счастью, в этой жизни Янь Яньчжи заранее прозрел и увидел истинное лицо этого мужчины, а потому больше никогда не поверит его сладким речам.

Ни единому слову.

— Какого чёрта двум мужикам пялиться на метеорный поток? Мне неинтересно. Ищи себе другую компанию, мо-ло-дой гос-по-дин.

На последних трех словах Янь Яньчжи нарочито сделал особый упор.

Вэй Синжуй едва заметно нахмурился. Судя по всему, он ожидал подобного отказа и вовсе не рассердился.

— Разве ты не ищешь одного человека? Мне известно, где он.

Глубокие черные глаза Вэй Синжуя в упор вглядывались в лицо Янь Яньчжи.

В тот же миг Янь Яньчжи ощутил удушающее чувство, словно его горло стиснули кольца гигантского питона.

http://bllate.org/book/27404/3327240