Готовый перевод The Sweet and Soft Cannon Fodder Pretends to Lose Her Memory and Becomes a Beloved Star / Милый притворщик: Как стать всеобщим любимцем после потери памяти: Глава 8

— О. — В то время Линь Фэншэнь был юношей, что не слышал ничего дальше собственного окна и был целиком поглощен изучением мудрецов. Что уж говорить о любви, он даже в дружбе толком не разбирался.

Услышав слова близкого друга, он, сохраняя абсолютную рассудительность, сразу догадался, в кого влюблен Юй Чэнь.

Он видел, как Юй Чэнь увязает все глубже, наблюдал, как Шэн Минкун, с одной стороны, открыто выказывает свое особое расположение, а с другой — смотрит на Юй Чэня холодным взглядом.

Странная парочка, подумал про себя Линь Фэншэнь.

Прошло четыре года. Он многое понял, и, как близкий друг Юй Чэня, он, естественно, начал относиться к Шэн Минкуну все хуже. Если любишь — так будь вместе, если не любишь — зачем совершать поступки, которые всех вводят в заблуждение?

Теперь, когда Юй Чэнь забыл Шэн Минкуна, он, хлопая себя по груди, выражал радость.

Лимонад в сочетании с летом — идеальный дуэт. Лед в стакане уже растаял, но края все еще дышали прохладой.

Один глоток — и ледяной, слегка кисловатый вкус заставил полностью забыть, что они находятся в душной шашлычной. Юй Чэнь довольно прищурился.

Его глаза не совсем соответствовали его внешности и темпераменту. Если характер его был мягким и неторопливым, то глаза казались самой острой чертой на его лице.

Форма глаз — узкая и длинная, складка века невысокая, но достаточно глубокая. Впадина между глазницей и надбровной дугой была идеальной, придавая взгляду глубину и остроту.

К счастью, глаза его были достаточно ясными, а жесты и манера держаться как раз смягчали эту остроту. А когда он щурился, глаза принимали форму полумесяцев.

Мило и мягко.

— Я иду на концерт, пойдешь со мной? Я купил два билета, — наевшись и напившись, Линь Фэншэнь потянулся.

Это был привычный для Юй Чэня способ приглашения от Линь Фэншэня: он не спрашивает заранее, хочешь ли ты пойти, а просто покупает два билета.

А согласишься ты или откажешься — его не особо волнует.

Но Юй Чэнь кивнул и сделал еще глоток ледяного лимонада.

Летние вечера всегда сопровождаются вечерним ветром, стрекотом насекомых и тонкими струйками цветочного аромата.

В этом городе много гор и воды, и повсюду царит атмосфера праздности. Мимо окна проносились люди на вечерней пробежке, и в ушах, казалось, все еще звенело их тяжелое дыхание.

Высокие ветви кленов укрывали дорогу, и лишь изредка сквозь просветы можно было на мгновение увидеть звездное небо.

— На чей концерт? — невзначай спросил Юй Чэнь.

Большую часть времени он проводил за тренировками танцев и рукоделием. Возможно, из-за того, что был слишком занят, он редко обращал внимание на то, чьи плакаты висят на улицах и чьи видео крутят на экранах.

— Бай Сяо, слышал о таком? — спросил Линь Фэншэнь.

— ...Слышал, — Юй Чэнь на мгновение замолчал.

Сюжет романа неконтролируемо и отчетливо завертелся в голове, не давая даже возможности отмахнуться от него. Бай Сяо, официальный партнер Шэн Минкуна. Это был первый раз, когда он услышал это имя в реальности от кого-то из своего окружения.

— Неплохо, неплохо, похоже, он довольно популярен, — Линь Фэншэнь повозился с телефоном и спустя некоторое время нашел фотографию, показав её Юй Чэню. — Ну как, красавчик, правда?

— Угу, — подтвердил Юй Чэнь.

На снимке мужчина сидел на сцене с гитарой, и его длинные ноги особенно приковывали взгляд. Внешность его была поистине выдающейся, Юй Чэнь не смог бы найти ни единого изъяна. Но больше всего выделялся его темперамент.

Юй Чэнь долго думал, но так и не смог подобрать точного описания, лишь чувствуя, что он похож на хищного зверя, запечатанного под гладью озера.

Вся его дерзость и свирепость были скрыты под спокойной поверхностью воды, нежность стала лишь внешней оболочкой, которая, впрочем, не могла полностью скрыть скрытую внутри жестокость.

— Как думаешь, есть ли у меня шансы добиться его? — внезапно спросил Линь Фэншэнь.

— А? — Юй Чэнь моргнул, смена темы застала его врасплох.

Опешив на мгновение и видя, что Линь Фэншэнь пристально ждет ответа, он сглотнул, не зная, как ответить на этот вопрос.

Юй Чэнь вспоминал описание Бай Сяо в романе: на данный момент он был певцом без особой известности, из тех, чьи песни знают, а лица — нет.

Что касается характера, то, сравнив его с собой, он почувствовал легкое разочарование. По сравнению с ним Бай Сяо был гораздо более искушен в светских делах: нравился ему человек или нет, он никогда не показывал это явно.

— Думаю, он тебе откажет, — сказал Юй Чэнь.

Это был абсолютно твердый ответ, потому что он помнил: Бай Сяо заключил фиктивный контракт с Шэн Минкуном именно для того, чтобы избежать чьих-то ухаживаний.

Или, вернее сказать, чтобы избежать тех, кто хотел применить к нему скрытые правила.

А что касается Линь Фэншэня, Юй Чэнь знал, что тот всегда был человеком, который относится к чувствам чрезмерно рационально, и если он говорит о преследовании, то это наверняка не настоящая любовь.

И действительно, Линь Фэншэнь совсем не обиделся на эти неприятные слова, а вместо этого кивнул и серьезно сказал:

— Ну тогда ладно.

Концерт проходил в самом большом зале Наньчэна. Фанатов у Бай Сяо было не так много, но зал все равно был переполнен.

Они пришли вовремя, и шумные разговоры стихли в тот же миг, как зажглись огни сцены.

Звук электрогитары, подобно морской волне, мгновенно заполнил всё пространство, и, казалось, электрический ток заставил кровь каждого в зале мгновенно закипеть.

После невероятно заразительного гитарного соло на сцене воцарилась тишина, но зал взорвался, стоило появиться тому самому мужчине.

Атмосфера драйва заставила и Юй Чэня проследить за взглядами толпы на сцену, где стоял Бай Сяо.

В ярких лучах прожекторов он был одет в простую футболку, на груди висела морская синяя гитара, волосы небрежно собраны назад, а на лице играла дерзкая улыбка.

Юй Чэнь заметил, что на одном ухе у него блестит темно-синий отблеск — это была серьга.

— Первая песня, Подземный мир.

Как только Бай Сяо произнес эти слова, восторженные крики вокруг стали еще громче.

Юй Чэнь был слегка удивлен. Он слышал эту песню раньше, но впервые узнал, что её поет Бай Сяо.

Человек на сцене сиял так, что от него невозможно было оторвать взгляд. В этот момент, в этом зале все пели вместе с ним изо всех сил. Может, кто-то фальшивил или путал слова — это было неважно, никого это не волновало.

http://bllate.org/book/27403/3327178