Готовый перевод I Rely on Pretending to Be Good for a Marriage of Convenience and Love / Притворись паинькой: случайный брак и сладкая любовь: Глава 1

На второй день после принятия закона об однополых браках Янь Янь, будучи еще студентом, храбро совершил каминг-аут перед родителями. С тех пор он совершенно открыто пил алкоголь, ходил по барам и клеил мужчин, а заодно подрабатывал стримером-дикой лошадкой в рубрике психологических советов.

В эфирной студии 237818 на платформе Кумао голос ведущего звучал холодно, высокомерно и ядовито. Участников шоу он отчитывал так, будто они гроша ломаного не стоили: во время трансляции в пух и прах разносил подлецов и шлюх, а после нее всю ночь напролет зажигал на танцполе.

Только он начал радоваться прелестям новой жизни, как родители заставили его идти на свидание вслепую. Его парой должен был стать сын их давних знакомых — поговаривали, что у того и рост, и ноги что надо, и лицо просто потрясающее.

Он не верил, пока не увидел этого человека вживую…

Янь Янь в ту же секунду смущенно потупился, изобразил примерного мальчика и выдал тройное заявление:

— Раз братец — человек, которого мне представили папа с мамой, я абсолютно спокоен.

— Братец, я очень послушный и точно не стану тебе надоедать.

— Братец, а ты и вправду хорош собой.

Чжуан Июнь, цветок на вершине скалы из Шестой исследовательской группы, обладал холодным сердцем, бесстрастным нравом и ледяным лицом, за что получил прозвище зацикленного на работе сухаря. Единственное, что его по-настоящему интересовало, — это пробирки и чашки Петри.

Устав от постоянных напоминаний о женитьбе, он бросил наотмашь, что он гомосексуалист, в надежде, что на этом докучливые уговоры наконец прекратятся, но в итоге его все равно приволокли на свидание вслепую.

А поскольку ребенок, пришедший на встречу, излучал солнечное тепло, миловидно хлопал ресницами и вел себя послушно, Чжуан Июнь просто решил заключить с ним фиктивный брак.

Кто же знал, что после того, как этот мальчишка с помпой ворвется в его дом…

Он станет по ночам и ранним утрам разгуливать в его рубашках и всячески его соблазнять. Разве это похоже на послушание?

При малейшем поводе парень сбегал в бар на всю ночь и не возвращался ночевать. Разве так ведут себя послушные люди?

Стоило сорвать парик, как под ним обнаруживалась копна выкрашенных в золото волос. Солнечный? Да уж, пожалуй, солнечный.

А еще этот наглец умудрился оседлать его бедра и высмеивать его мужскую несостоятельность.

— Ты кого это назвал несостоятельным? А?

Лжи Янь Яня не было конца и края, и Чжуан Июнь осознал это лишь тогда, когда привел его в качестве законного супруга домой.

Его жена оказалась не только совершенно не послушной, но еще и обладала убийственным языком. Стоило ей запустить трансляцию, как она начинала нести такую дичь, словно начисто забывала про все родственные узы.

Однако этот заносчивый красавчик обладал двумя совершенно разными лицами: стоило ему выключить эфир, как он тут же ласково и нежно звал его мужем.

Выдержать такое было просто невозможно… Мало того, что этот паинька скинул маску и явил истинное лицо, так он еще и умудрился полностью вскрушить ему голову.

Доктор Чжуан впервые в жизни по-настоящему влюбился, и в нем проснулась вся затаенная одержимость — ему хотелось лишь запереть этого мальчишку в своих объятиях и больше никогда не отпускать.

На второй день после принятия закона об однополых браках Янь Янь, будучи еще студентом, храбро совершил каминг-аут перед родителями. С тех пор он совершенно открыто пил алкоголь, ходил по барам и клеил мужчин, а заодно подрабатывал стримером-дикой лошадкой в рубрике психологических советов.

http://bllate.org/book/27402/3326994