Готовый перевод He's So Obedient Reborn / Он такой послушный: Вторая жизнь ради тебя: Глава 7

— Неужели всё так серьёзно? — девушка с сомнением оглянулась, как ни старайся, она не могла разглядеть в парнях позади тех, кто способен ввязаться в драку.

— Пройдёт время, и сама поймёшь, — та, что училась во Вторую среднюю школу ещё со средней ступени, бросила на неё многозначительный взгляд.

В классе стоял шум, когда прозвенел звонок и вошёл классный руководитель, а следом за ним — какой-то парень. Класс, только что затихший из-за Е Цэ, мгновенно взорвался:

— Учитель! Кто это? Новенький?

Линь Юань поправил очки и произнёс:

— Это наш новый ученик, который перевёлся в наш класс. Его зовут Ши Цзэ, с сегодняшнего дня он будет частью 13-й класс.

По классу прокатились аплодисменты. Е Цэ, подперев голову рукой, лениво поднял взгляд, но, увидев того, кто стоит на кафедре, слегка нахмурился.

Почему это он?

Сидевший за передней партой Су Цзинхэ обернулся к Е Цэ:

— В чём дело? Малыш вроде выглядит послушным, как он оказался в нашем классе?

Е Цэ уткнулся лицом в парту:

— Чёрт его знает.

Кто-то из учеников внизу, заметив неладное, спросил Линь Юаня:

— Классный, этот парень случайно не первый номер по успеваемости среди новеньких?

Как только эти слова прозвучали, все рассмеялись:

— Брат, ты о чём? Первый номер давно в первом классе, как он мог попасть к нам? Только если учитель первого класса сошёл с ума.

После этих слов большинство согласно закивали. Даже те, кто не учился во Вторую среднюю школу в средней школе, знали, что означает первый класс. Каждый год большинство выпускников, поступающих в 985-е вузы города, выходят именно из первого класса, а если там кто-то и сдает экзамены хуже обычного, то всё равно попадает в топовые 211-е.

Никто из первого класса не станет совершать глупость и переводиться в их обычный, самый слабый класс. Так думали все.

Е Цэ молча разглядывал парня на кафедре, погрузившись в свои мысли. В этот момент Ши Цзэ тоже поднял голову и увидел сидевшего сзади Е Цэ. Их взгляды встретились, и Е Цэ машинально отвернулся.

— Всем привет, меня зовут Ши Цзэ. Я действительно перевёлся из первого класса, надеюсь на вашу поддержку, — представился Ши Цзэ, стоя у доски.

В классе поднялся шум. Кто-то из особо смелых выпалил:

— Классный! Вы что, поспорили с классным из первого класса и выиграли, раз переманили к нам первого отличника параллели?

Линь Юань беспомощно покачал головой:

— Вовсе нет. На самом деле, Ши Цзэ сам пришёл к завучу и попросил о переводе в наш класс.

Ши Цзэ на кафедре кивнул, повернулся к Линь Юаню и послушно спросил:

— Учитель, можно я сам выберу себе место?

Линь Юань привык работать с отстающими классами и видел учеников всех мастей. Но такой примерный отличник, послушный и аккуратный, сразу пришёлся ему по душе.

— Конечно. Если хочешь, могу устроить тебя на первую парту.

Линь Юань знал характер своих оболтусов: если им дать волю, они ни за что не сядут впереди, поэтому и предложил место получше. Но Ши Цзэ неожиданно отказался.

— Учитель, можно я сяду на самое последнее место?

Линь Юань нахмурился, в его взгляде читался немой вопрос.

— Учитель, я не запущу учёбу, — Ши Цзэ понял, о чём беспокоится педагог, и поспешил заверить его.

— Ну хорошо, как знаешь, — сдался Линь Юань.

Е Цэ, как только их взгляды встретились, сразу же отвернулся и притворился спящим. Он и сам не понимал, почему так боится смотреть Ши Цзэ в глаза — стоило увидеть этого тихоню, как сердце начинало биться быстрее.

Наверное, слишком уж он красивый, — смутно подумал Е Цэ.

Когда он уже почти задремал, кто-то тронул его парту. Е Цэ недовольно поднял голову, но, увидев, что парень с кафедры стоит прямо перед ним, тут же растерял всю свою неприязнь.

— Можно я здесь сяду? — спросил Ши Цзэ. Его голос звучал так мягко, что у Е Цэ ёкнуло сердце.

Су Цзинхэ, наблюдавший за ними, усмехнулся. Ему казалось, что этот малыш чертовски интересен — надо же, решил попрыгать по краю терпения этого грозного дракона.

Как близкий друг, он знал, что Е Цэ ревностно относится к своему личному пространству и никого не подпускает близко. Даже ему, другу детства, дозволялось лишь сидеть спереди, а о том, чтобы быть соседом по парте, нечего было и мечтать. Поэтому в средней школе Е Цэ всегда сидел один, да и одноклассники не горели желанием делить с ним парту.

Ну что ж, шоу начинается.

Су Цзинхэ подпёр голову рукой, предвкушая зрелище.

— Нет, — холодно отрезал Е Цэ. Его обычно жёсткие глаза сузились, в них промелькнула опасная искра.

Ши Цзэ опустил голову, глядя на Е Цэ, и прошептал:

— Правда нельзя? Но я хочу сидеть на задней парте.

Затем он осторожно потянул Е Цэ за рукав рубашки и тихо добавил:

— Ну пожалуйста.

Эти два слова нежно отозвались в сердце Е Цэ. Кончики пальцев Ши Цзэ едва коснулись его запястья, словно маленький котёнок тихонько царапнул коготком, оставляя ощущение лёгкого зуда.

Е Цэ поджал пальцы, которыми Ши Цзэ держался за рукав, посмотрел на него, затем снова уткнулся лицом в парту, повернувшись к нему затылком.

— Делай что хочешь.

Уголки губ Ши Цзэ дрогнули в улыбке: похоже, Е Цэ согласился.

Убедившись, что возражений нет, Ши Цзэ положил рюкзак на стул. Тот, кто только что спал рядом, лишь слегка пошевелился, не проявляя больше никакой реакции.

Е Цэ лежал, притворяясь спящим, но тот, кто сидел перед ним, явно не хотел давать ему покоя: сообщения в Вичате приходили одно за другим.

http://bllate.org/book/27401/3326953