Готовый перевод I Just Wanted to Stab the Sky / Хочу пронзить небеса: Путь к вершине: Глава 13

Гу Чжицзюнь: «...»

Он не удержался и коснулся рукой вуали на голове, чувствуя невольное облегчение. Что ж, хорошо, что он её надел.

В этот момент Ши Хэчэнь, сидевший на стене, по-видимому, тоже заметил движение. Он повернул голову, их взгляды встретились, и в глазах юноши вспыхнул такой восторг, что, казалось, они засветились изнутри.

«...» Это проклятое, до боли знакомое воодушевление.

«Боже мой!» Ши Хэчэнь не посмел крикнуть в полный голос, лишь замахал руками, сидя на стене, и преувеличенно четко проговорил губами: «Малыш Цзюнь, ты пришел навестить меня!»

Гу Чжицзюнь с ледяным выражением лица собрался было развернуться и уйти.

«Эй, не уходи!» Ши Хэчэнь спрыгнул со стены, подхватил цинь и бросился к Гу Чжицзюню. Оказавшись рядом, он, ничуть не смутившись брезгливости на лице друга, бесцеремонно обнял его за плечи: «Малыш Цзюнь, ну почему ты заранее не предупредил, что придешь поиграть? Если бы не наша невероятная судьба, из-за которой мы встретились сегодня, ты бы меня упустил!»

Гу Чжицзюнь одним движением руки отпихнул его: «Как ты перелез оттуда?»

«Ой, даже не спрашивай». Лицо Ши Хэчэня помрачнело: «Разве ты не знаешь, у нас тут идет набор в секту? Отец запер меня, не разрешает никуда выходить — боится, что я опозорю семью».

«Этот старик до того испугался, что я сбегу, что даже надел на меня кольцо блокировки духовных сил!» — Ши Хэчэнь закатал рукав, демонстрируя браслет на запястье.

Дети из подобных кланов, как правило, начинали базовые практики еще до вступления в секту. Обычно к моменту зачисления каждый из них уже достигал по меньшей мере стадии Закладки Основания.

А такие таланты, как Гу Чжицзюнь и Ши Хэчэнь, уже достигли стадии Золотого Ядра. Поэтому, чтобы предотвратить побег сына, глава семьи Ши специально приобрел этот браслет, способный запечатать духовную силу и Культивацию практика.

Однако глава семьи Ши всё же недооценил способности собственного отпрыска. Ничто не могло усмирить его жажду свободы: проявив чудеса скрытности и ловкости, он под носом у толпы практиков сбежал из дома.

Гу Чжицзюнь невольно восхитился такой прыти, но всё же…

«Зачем тебе столько усилий, чтобы сбежать?»

Ши Хэчэнь огляделся по сторонам и прошептал Гу Чжицзюню на ухо: «Ты не знаешь, в Линъюне проходит конкурс красоты среди мужчин! Как первый красавец в Мире Культивации, мог ли я пропустить такое? Вы вечно твердите, что я сам себе присвоил этот титул, верно? Вот сейчас я одержу победу, и посмотрим, что вы тогда скажете!»

Гу Чжицзюнь: «...Я что-то не припомню, чтобы какая-либо секта объявляла о проведении подобного конкурса».

«Ой, да это же не практики организовали». Ши Хэчэнь сально усмехнулся: «Это общая затея наших местных борделей и ресторанов. Говорят, призы лично будет вручать главный цветок заведения. Хе-хе-хе-хе~»

«...»

***

Первенец известного клана практиков собирается участвовать в конкурсе красоты, организованном городскими заведениями. Нужно понимать, что основными участниками таких мероприятий были либо обычные люди, либо те, у кого не хватало таланта и Культивации, чтобы добиться чего-то серьезного, и они пытались продать свою внешность ради шанса на успех.

А если учесть, что награждать победителей будет куртизанка, становится понятно, что там будет полно новичков, которых готовят к выходу в свет бордели и дома свиданий.

Честно говоря, теперь неудивительно, почему вся семья Ши пребывала в предобморочном состоянии.

Гу Чжицзюнь остановился и обернулся в ту сторону, откуда доносились крики стражников семьи Ши. В душе он заколебался: может, стоит помочь им и сохранить лицо семьи? В конце концов, дядя Ши всегда неплохо к нему относился.

Но тут Гу Чжицзюнь вспомнил о будущем наставнике Ши Хэчэня.

Глава семьи Ши из кожи вон лез, пытаясь устроить судьбу сына, и каким-то чудом добился того, что старейшина по правопорядку из Секты Тяньсин — первой секты Мира Культивации — согласилась принять Ши Хэчэня в ученики.

Эта старейшина была невероятно красивой женщиной, но при этом отличалась суровым нравом. Поговаривали, что даже глава Секты Тяньсин не мог перечить ей, когда дело касалось соблюдения догматов.

А количество правил, которым должны были следовать её ученики, втрое превышало устав всей секты.

Стоило Ши Хэчэню стать её учеником, как о таких выходках, как побег через стену ради участия в конкурсе красоты, можно было забыть навсегда. Говорят, его подопечным даже запрещалось носить одежду хоть сколько-нибудь ярких цветов.

Стоило подумать об этом, как в сердце Гу Чжицзюня проснулось сострадание. В конце концов, это можно считать последним праздником непослушания перед обучением. К тому же в прошлой жизни он никогда не слышал, чтобы Ши Хэчэнь участвовал в конкурсе красоты — значит, это событие не получило огласки, и честь семьи Ши, вероятно, не сильно пострадала... наверное?

В этот момент Ши Хэчэнь внезапно отстранился и принялся внимательно разглядывать вуаль на голове Гу Чжицзюня: «Но, малыш Цзюнь, почему ты вдруг надел вуаль? Надо сказать, хоть на ней нет ни вышивки, ни сложного кроя, именно этот однотонный цвет тебе очень идет. Твоя красота стала еще заметнее. Хм... хотя до меня тебе все же немного не хватает. Ха-ха-ха».

Гу Чжицзюнь сохранял ледяное спокойствие. Может, всё-таки выдать его?

Ши Хэчэнь подцепил край вуали и коснулся её: «Странно, текстура ткани... как-то необычна. Но мне кажется, что она мне знакома...»

«Ты что-то заметил?» — Гу Чжицзюнь слегка вздрогнул и тут же спросил.

Его всегда беспокоила эта вуаль: почему одни видят её, а другие — нет?

Если бы дело было в исключительном таланте, почему её не видели его родители? Даже если Чэн Янь наложил какие-то ограничения по возрасту или уровню Культивации, он ведь специально прошелся по городу и встретил немало талантов, которые в будущем должны были прославиться, но и они не видели вуаль.

Если разобраться, после всех экспериментов выяснилось, что видят её только трое: сам Чэн Янь, он и Ши Хэчэнь.

«Молодой господин! Я вижу молодого господина! Он там!»

«Черт, нас обнаружили. Бежим!» — Ши Хэчэнь резко встрепенулся, забыв об ответе на вопрос Гу Чжицзюня, и, схватив его за руку, бросился наутек.

http://bllate.org/book/27399/3326636