Готовый перевод I Just Wanted to Stab the Sky / Хочу пронзить небеса: Путь к вершине: Глава 8

Результат же получился таким, что Гу Чжицзюнь устроил всю эту заварушку. Вот чёрт, в итоге он выполняет обязанности Учителя, но при этом лишён звания Учителя.

Скажите на милость, чем это отличается от секса без обязательств! Всё, что нужно, они уже сделали, а какого-либо статуса нет и в помине. Не ровен час, твой партнёр ещё и за спиной решит поискать кого-нибудь на стороне.

Он обязательно пойдёт к связному жаловаться! Посмотрит, что за хрень получилась из того соглашения, над которым эта компания ломала головы целый месяц!

Чэн Янь поднял голову и посмотрел на Гу Чжицзюня обиженным взглядом, внезапно сообразив, что этот человек всё сделал нарочно. Наверное, он давным-давно раскусил эту проблему, но по какой-то причине намеренно дождался конца подписания, чтобы указать на неё. Или же — мог бы выждать более важный момент в будущем, чтобы публично сбить с него спесь, так почему же он предпочёл заявить об этом так рано и напрямую?

У старшего Чэна какой-то уж слишком свирепый взгляд, — с деланным вздохом произнёс Гу Чжицзюнь. — Боюсь, старший Чэн меня не так понял. Я вовсе не собираюсь использовать это как рычаг давления.

Хм, — холодно усмехнулся Чэн Янь. — Тогда назови меня Учителем, я послушаю.

Учитель, — на этот раз Гу Чжицзюнь ответил очень чётко и без малейших колебаний.

Чэн Янь: «……»

Вот чёрт, от такого поворота он даже растерялся. Какую же пакость этот тип затеял на сей раз?

Приняв вид человека, чьё доверие было жестоко растоптано, Гу Чжицзюнь внезапно подался вперёд и жалобно посмотрел на Чэн Яня:

— Я просто хотел сказать Учителю. Если я и называю вас Учителем, то вовсе не из-за ваших угроз и не из-за того соглашения, а потому что я уважаю вас и сам хочу называть вас Учителем.

То есть, если в дальнейшем это уважение исчезнет, он больше не захочет его так называть?

Чэн Янь приподнял бровь, глядя на Гу Чжицзюня, и, подумав о чём-то своём, состроил весьма любопытную физиономию.

Он вдруг протянул руку и накрыл ладонь Гу Чжицзюня своей.

Гу Чжицзюнь: ?!»

Гу Чжицзюнь всем телом напрягся, инстинктивно пытаясь выдернуть руку. Но Чэн Янь сжал пальцы ещё крепче, норовя даже просунуть их между его пальцами.

На лице Гу Чжицзюня, который испокон веков терпеть не мог чужих прикосновений, едва не застыла гримаса ужаса.

Заметив, что тот уже готов выйти из себя, Чэн Янь внезапно заговорил:

— Не ожидал, что Чжи Цзюнь всего за каких-то...

Чэн Янь неожиданно вытащил часы, производимые в Мире Культивации, и бросил на них взгляд:

— За полтора часа раскусит мою истинную сущность и проникнется ко мне столь глубокой симпатией.

Гу Чжицзюнь: «……» В каких это словах ты умудрился расслышать проявление «симмпатии»?

Чэн Янь с преувеличенным усердием утёр уголки глаз:

— Ох-ох-ох, Учитель до глубины души растроган. Но ты можешь не переживать, Учитель непременно ответит взаимностью на твоё пылкое обожание.

— ……» Гу Чжицзюнь слегка нахмурился, не понимая почему-то ощущая лёгкую тошноту.

— Так что, — тон Чэн Яня резко переменился, и он, склонив голову, посмотрел на Гу Чжицзюня. — Если у Чжи Цзюня есть ко мне какие-то вопросы или что-то возбуждает его любопытство, пусть спрашивает прямо. Учитель непременно ответит на всё и утаит от тебя лишь самую малость. Чтобы ты мог и впредь сохранять это *искреннее* и *страстное* «почтение».

Гу Чжицзюнь спрятал улыбку и какое-то время молча смотрел в глаза Чэн Яню, после чего на его лице внезапно расцвела совершенно искренняя улыбка — в этот миг словно весна пришла и распустились сотни цветов:

— Учитель шутит.

От этой ослепительной красоты на мгновение потерял дар речи даже сам Чэн Янь.

Не тратя времени на разговоры, Гу Чжицзюнь инстинктивно воспользовался моментом и вырвал свою руку.

Чэн Янь: ……

Приёмчики, кругом одни приёмчики!

Гу Чжицзюнь поднялся на ноги и легко одёрнул рукава:

— Как и сказал Учитель, мы знакомы всего-навсего несколько часов.

Он намеренно поднял взгляд на заходящее солнце за окном:

— Учитель, гляньте, уже поздно, а я ведь ещё не сообщил родителям о том, что поступил в ученики. Позвольте мне... вернуться домой и поведать об этом родителям.

Конечно можно, — оборвал его на полуслове Чэн Янь, вытаскивая голубя. Он намеренно перебил собеседника и извратил смысл его слов: — Я тебе даже почтового голубя заранее приготовил. Место тут как раз рядом с твоим домом, выпустишь — и и полчаса не пройдёт, как долетит.

— ……Не нужно. — Гу Чжицзюнь бросил взгляд на птицу в руке Чэн Яня — та склонила голову набок и сладко спала, причём отличалась такой дородностью, что комплекцией ничуть не уступала курице, — и невольно поморщился. — У нашего рода есть собственные средства связи. Мне всего лишь нужна... собственная комната.

О, ну так ступай скорее, — Чэн Янь, услышав, что парень не собирается сбегать, тут же убрал птицу и даже любезно распахнул перед ним дверь.

Гу Чжицзюнь шагнул за порог комнаты.

Ах да, чуть не забыл!

Гу Чжицзюнь замер на полушаге и обернулся к Чэн Яню.

Кхм, — демонстративно откашлялся Чэн Янь. — Короче говоря, наша секта ещё не создана, так что проживание и питание пока не включены в стоимость.

Так что изволь раскошелиться и снять комнату за свой счёт.

……Понятно.

Гу Чжицзюнь был уже доведён до ручки и не имел сил злиться. Он спустился на первый этаж, отыскал трактирного слугу и с невероятной щедростью швырнув горсть Духовных камней, снял комнату для постояльцев высшего класса.

Войдя внутрь, он первым делом написал письмо, вырезав из него все лишние подробности и ненужные детали сегодняшнего дня и оставив лишь сухой результат. При помощи тайной техники семьи Гу он передал послание Главе семьи Гу, намекнув, что всё в порядке и беспокоиться не о чем.

Вскоре Глава семьи Гу ответил ему посланием, в котором велел «усердно учиться, повышать мастерство, а также не упускать возможности при первой же выкапавшей удобной возможности вернуть их семейный щит».

Гу Чжицзюнь: «……»

Этот щит, пожалуй, уже стал для его батюшки наваждением.

Спрятав записку, он извлёк из Мешка Цянькунь пачку Талисманов — на глаз их там было от силы несколько сотен штук — и, руководствуясь законами определённого Массива, обклеил ими всю комнату, после чего достал несколько миниатюрных дисков с массивами и расставил их по углам в соответствии с направлениями пяти стихий и восьми триграмм.

В завершение он поместил в центр массива высший Духовный камень, и от него во все стороны разошлась невидимая синяя преграда, наглухо укутав комнату.

Потратив на всю эту подготовку несколько часов, Гу Чжицзюнь наконец уселся, скрестив ноги, на кровать и вытащил из-за пазухи подвеску.

По своей форме этот кулон был очень похож на ту Астролябию, что принадлежала Главе семьи Гу.

Вот только сфера в его центре отливала великолепным сине-фиолетовым сиянием, и в ней то и дело струились, словно реки, крошечные золотистые искорки. Сама подвеска была исполнена гораздо изящнее, а её края едва заметно окутывало золотое сияние.

http://bllate.org/book/27399/3326631