Готовый перевод I Just Wanted to Stab the Sky / Хочу пронзить небеса: Путь к вершине: Глава 5

Гу Чжицзюнь: Это звучит не совсем точно.

Чэн Янь: Тогда давай...

Гу Чжицзюнь: Пожалуйста, удали слова вроде «кажется», «почти» и «вроде бы», спасибо.

Чэн Янь: ...

Чэн Янь внезапно взмахнул рукой, выпуская несколько швейных игл и шелковых нитей. Иглы, завязанные с нитями, закружились по комнате взад и вперед, и спустя мгновение вокруг образовался барьер.

Убедившись, что Гу Чжицзюню некуда бежать, Чэн Янь неизвестно откуда извлек кусок белого шелка с блеклыми красными точками, шлепнул его на стол и заявил:

— Слушай сюда, суждено тебе стать моим учеником по воле судьбы или нет, а сегодня ты в любом случае поклонишься мне как учитель!

Гу Чжицзюнь, однако, опустил голову и присмотрелся к куску шелка. Он заметил, что густо усеивавшие ткань мелкие красные точки на самом деле были словами, написанными красными чернилами. Тексту оказалось так много, а сам шелк был таким длинным, что Чэн Янь нарочно скомкал его, из-за чего Гу Чжицзюнь совершенно не мог разобрать, что именно там написано.

Обладая прекрасной привычкой спрашивать о том, чего не понимаешь, Гу Чжицзюнь поинтересовался:

— Что это?

Чэн Янь опустил голову, отыскал начало рулона и показал Гу Чжицзюню. Там выделялось пять чуть более крупных иероглифов: Соглашение об отношениях учителя и ученика.

Уголки губ Гу Чжицзюня наконец перестали дрогнуть.

Какое еще соглашение?

Не дожидаясь, пока тот разглядит текст дальше, Чэн Янь быстро пролистал его до самого конца:

— Дочитал? Раз дочитал, ставь здесь галочку и подписывайся внизу. Считай, наши отношения учитель-ученик официально скреплены.

Я прочитал и понял вышеизложенное, согласен принять настоящее соглашение, а также связанные с ним положения и условия?

Гу Чжицзюнь не удержался и зачитал вслух фразу, возле которой требовалось поставить галочку, после чего поднял глаза на Чэн Яня. Но прежде чем Ч успел что-либо объяснить, тот неизвестно где за пазухой раздобыл кисть и тушь, собираясь уже расписаться.

— Эй, подожди-ка!

Чэн Янь тут же остановил его, вытащив откуда-то склянку с прозрачными чернилами, искрившимися золотистой пудрой. Схватив юношу за руку, он проколол палец и капнул в чернила капельку крови.

Прозрачные чернила мгновенно стали ярко-алыми, и Гу Чжицзюнь невольно сравнил их цвет с оттенком текста на шелке.

— Те иероглифы спереди случайно не...

— Пустяки, — Чэн Янь убрал чернила на место и сделал знак Гу Чжицзюню поторопиться. — Кровь нужна лишь для того, чтобы связать нити воедино, даже на целую бочку чернил хватило бы одной-единственной капли.

Гу Чжицзюнь, только что поставивший подпись, внезапно вздрогнул, смутно ощутив, будто услышал что-то невообразимое:

— На целую... бочку?

Чэн Янь бережно свернул шелковый свиток и, скопировав его, протянул копию Гу Чжицзюню:

— Держи, забирай себе. Все требования и правила нашей секта изложены здесь. Если чего-то не поймешь, можешь спрашивать напрямую у меня.

Гу Чжицзюнь взял шелк, провел пальцем по вышитым иероглифам и с удивлением обнаружил, что буквы превратились в настоящую вышивку.

— Это одна из моих... хм, если вдаваться в подробности, это звучит немного сложно. Можешь считать это особой Магией. Любая ткань, изготовленная из созданных мной иголок и нитей, не боится ни воды, ни огня, ее не пробьют ни клинки, ни стрелы.

Впрочем, называть это абсолютной неуязвимостью к воде и огню, а также к оружию было бы преувеличением.

Мысленно добавил про себя Чэн Янь: чтобы уничтожить созданные его Сверхспособностью шелковые нити, существует ровно два способа. Первый — уровень Сверхспособности противника должен значительно превосходить его собственный. Второй — противник обладает Сверхспособностью Закона причинности и при этом способен его контрить.

Стоит учесть, что оба этих условия подразумевают использование противником Сверхспособности. А судя по многолетним наблюдениям Чэн Яня, в этом Мире Культивации никаких Сверхспособностей отродясь не существовало.

И раз уж в лишенном Сверхспособностей Мире Культивации внезапно объявился такой ходячий баг, как он сам, на то могла быть лишь одна причина.

Верно, он переродился.

http://bllate.org/book/27399/3326628