Готовый перевод I Just Wanted to Stab the Sky / Хочу пронзить небеса: Путь к вершине: Глава 3

Чэн Янь с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Когда я только что спросил его, он ведь не отказался! Разве это не значит, что он согласился?!

Глава семьи Гу: «……»

Глава семьи Гу от злости едва не рассмеялся и, взмахнув рукой, приготовился применить мощную технику.

В этот момент Астролябия внезапно зависла в воздухе, и шесть её внешних звездных колец начали расширяться. Переплетаясь и вращаясь во взаимном пересечении, они мгновенно сформировали барьер, заточивший всех троих внутри.

Чэн Янь тут же экстренно затормозил, едва избежав прямехонького столкновения. Он с любопытством протянул руку и нащупал перед собой прозрачную преграду, словно сделанную из стекла.

Глава семьи Гу холодно усмехнулся:

— Это звездное царство, обладающее силой пленить мириады звезд. Оно способно удержать даже практика на Стадии Соединения, не говоря уже о тебе, мелком воришке, умеющем только улепетывать! Ты ещё не —

— Хрусь.

Не успел он договорить, как снова раздался знакомый звук ножниц.

На этот раз Чэн Янь попросту прорезал в барьере вместе с кольцами ровную щель.

Глава семьи Гу: «??»

Перед тем как выскользнуть наружу, Чэн Янь напоследок одарил главу семьи Гу воздушным поцелуем в качестве компенсации за похищение его сына.

(^3^) Ну не сердись же ты~

У главы семьи Гу дернулась бровь, и он тоже попытался протиснуться сквозь проход. Но стоило ему приблизиться, как из дыры выскочила швейная игла, за которой тянулась пестрая белая нить.

Игла с нитью совершенно противозаконным образом засновала туда-сюда вдоль краёв разрыва, накрепко сшив обе половины барьера вместе, а в завершение завязала чудовищно уродливый мертвый узел.

Закончив шитье, игла легко дернула, оборвала нить, а затем мгновенно растворилась в щели. Её силуэт выглядел до скрежета, до боли знакомым.

Однако, обернувшись теперь, на лице главы семьи Гу уже нельзя было заметить ни малейшего следа гнева.

Глава семьи Гу задумчиво уставился на белую нить и попытался в качестве пробы вернуть звездное кольцо, но, вполне ожидаемо, обнаружил, что его исконное сокровище словно за что-то зацепилось и не может сдвинуться с места.

Впрочем, это был довольно занятный опыт: в Мире Культивации, конечно, существовали способы разорвать чужую связь с артефактом, но вот чтобы контроль не терялся, а сокровище просто-напросто взяли и зашили в самом что ни на есть «физическом» смысле — с таким он сталкивался впервые.

— Господин, — несколько фигур внезапно появились у него за спиной, и одна из них опустилась на одно колено. — Мы потеряли след.

— Ожидаемо, — небрежно отмахнулся глава семьи Гу. — Тогда в Тайном царстве все мы, старики, объединив усилия, не смогли поймать этого скользкого угря.

Было бы просто чудом, если бы вы, горстка недоучек, сумели его схватить.

— Значит, мы так и оставим молодого господина?

— Об этом вам беспокоиться не нужно, — замолчав на мгновение, продолжил глава семьи Гу. — Кроме того, отправляйтесь выяснить, что именно происходило с Чэн Янем весь этот последний месяц. Почему он вдруг перестал скрывать свою истинную силу и с какой стати ему вдруг вздумалось набирать учеников?

Прежде им уже доводилось сталкиваться с Чэн Янем в бою, но за все эти годы он пользовался лишь теми странными большими ножницами, да и демонстрируемые им способности ограничивались простым разрушением путов и барьеров. В повседневной жизни он вел себя предельно осторожно, редко показывал лицо и почти ни с кем не вступал в контакты.

http://bllate.org/book/27399/3326626