Готовый перевод Marked by My Childhood Rival After Turning Omega / Стал омегой и попал в лапы заклятого врага: Глава 10

— Хорошо, тётя, не смею вас больше отвлекать. — Цзи Юньсянь кивнул и повесил трубку.

— Ты звонил моей маме? — Су Янь вытаращил глаза и с недоверием уставился на него.

Цзи Юньсянь пояснил:

— Как раз вовремя, тётя сама позвонила, чтобы узнать, как у тебя дела.

Он взглянул на руку Су Яня, сжимавшую ручку чемодана, и тихо спросил:

— Ты всё ещё собираешься уйти?

Видя, что Су Янь молчит, Цзи Юньсянь как бы невзначай добавил:

— Тётя и моя мама вернутся через несколько дней. Если они увидят, что тебя нет…

— … — Су Янь пришёл в ярость. Он не мог уйти! Если госпожа Лю узнает, что он сбежал, то непременно лишит его последних денег на проживание!

Раздражённый Су Янь с досадой затащил чемодан обратно в комнату и захлопнул дверь.

Не прошло и минуты, как Цзи Юньсянь снова постучал.

— Что ещё? — Су Янь с нескрываемым раздражением распахнул дверь, но увидел в руках у Цзи Юньсяня длинную плоскую коробку.

Огромный логотип на коробке чуть не ослепил Су Яня.

Это была игровая клавиатура M. catz из лимитированной глобальной серии — предмет мечтаний каждого парня в их окружении.

Су Янь невольно сглотнул:

— Что это значит?

Мужчина, ты пытаешься меня подкупить? Думаешь, этим можно вымолить моё прощение?!

Цзи Юньсянь опустил взгляд:

— Я хотел подарить её тебе на день рождения в прошлом году, но всё не подворачивался подходящий случай.

Так ты считаешь, что сейчас — подходящий случай? Что ж, весьма подходящий.

Угрюмость в сердце Су Яня моментально развеялась, но он сделал вид, что ему всё равно:

— Этот подарок… ну, не сказать, что он мне так уж нравится.

— Угу, — Цзи Юньсянь подавил смешок, — в будущем подарю что-нибудь получше.

Су Янь небрежно взял коробку:

— Ну ладно. Раз ты так старался, так уж и быть, приму.

— Прости, я был неправ, — Цзи Юньсянь первым признал вину. — Но я не гнушаюсь тобой и вовсе не питаю к тебе неприязни.

— Поэтому не накручивай себя, — тихо добавил он.

На этот раз Су Янь совсем растерялся.

Если ты мной не гнушаешься, чего же ты тогда шарахался, будто я прокажённый?

Да ладно, я человек великодушный, не буду с тобой ссориться, — успокоил себя Су Янь.

— Ладно, я тебя простил, — Су Янь задрал подбородок. — Но если такое повторится, я с тобой и разговаривать не стану!

— Тогда… — Цзи Юньсянь, видя, что тот успокоился, осторожно спросил: — Мы продолжим разбирать пробный тест?

Су Янь, прижимая к себе коробку с клавиатурой, изо всех сил стараясь скрыть волнение, уступил дорогу и буркнул:

— Заходи.

Уголки губ Цзи Юньсяня слегка приподнялись, и он переступил порог.

Благодаря занятиям с Цзи Юньсянем, Су Янь наконец-то немного подтянул школьную базу.

Су Янь заявил: прогресс на сто мест? Да как только выйдут результаты промежуточных экзаменов, он в два счета поразит всех окружающих.

— Я что, сплю? Янь-гэ, ты правда учишься? — Шэнь Ван, проснувшись после дневного сна и увидев эту картину, решил, что мир сошёл с ума.

Су Янь, не поднимая глаз, взглянул на него, скрывая под ними синяки.

Думаете, он сам хочет учиться? Это всё ради денег на жизнь, ради которых приходится ломать себя!

— Точно, Шэнь-гэ, у меня в пятницу вечером день рождения, устраиваю вечеринку, придёшь? Я ещё нашу школьную красавицу позвал.

Су Янь уточнил:

— Цзян Юйхань, что ли?

Цзян Юйхань из седьмого класса была омегой уровня А: высокая, длинноногая, белокожая, с копной длинных чёрных волос до талии. Она была богиней, от которой сходили с ума все альфы в Частной старшей школе Бэйцзян.

— Пойду. Раз школьная красавица будет, я, конечно, приду, — Су Янь крутил в пальцах шариковую ручку, а в его персиковых глазах играла улыбка.

Цзи Юньсянь как раз вошёл через заднюю дверь класса и услышал их разговор. Само собой, слова Су Яня долетели до него в полной мере.

Раз она идёт, он тоже идёт?

Цзи Юньсянь молча сел на своё место, кончиками пальцев нервно поглаживая края страницы учебника.

Шэнь Ван пролистал телефон и замялся:

— Мама просила позвать Цзи Юньсяня… Говорит, мне стоит чаще общаться с первым учеником в рейтинге?!

— ? — Су Янь был в шоке.

Да почему даже мама Шэнь Вана так любит Цзи Юньсяня?! Что в этом парне вообще хорошего?

Впрочем, это неудивительно: какой родитель не полюбит такого красивого и прилежного ребёнка, как Цзи Юньсянь?

Шэнь Ван выглядел озадаченным:

— А Цзи-шэнь согласится? Вряд ли ему нравятся такие шумные сборища.

По лицу Су Яня пробежал холодок. Шэнь Ван знал об их с Цзи Юньсянем отношениях, но не мог ослушаться мать, поэтому робко подошёл к Цзи Юньсяню:

— Цзи-шэнь, в эту пятницу у меня день рождения, приглашаю тебя на вечеринку.

Цзи Юньсянь и сам не ожидал, что Шэнь Ван его позовёт. Его ресницы, подобные крыльям ворона, на мгновение замерли, а затем он согласился.

Шэнь Ван вернулся на своё место в прострации:

— Цзи-шэнь согласился, охренеть.

Больше всех был поражён Су Янь. Он не мог взять в толк: такой любитель тишины, как Цзи Юньсянь, вдруг сразу согласился.

Шэнь Ван тоже чувствовал неладное:

— Как думаешь, почему он согласился? Может, он тоже из-за школьной красавицы пошёл? К тому же, говорят, Цзян Юйхань к нему неравнодушна. Шансы у меня теперь и вовсе ничтожные!

Су Янь усмехнулся:

— Ну ещё бы. Этот гадский тип всегда и везде должен покрасоваться.

Шэнь Ван был сама печаль.

Су Янь, не в силах смотреть, как страдает его бро, похлопал того по плечу:

— Не переживай, я его остановлю.

Услышав это, Шэнь Ван прослезился и крепко сжал руку Су Яня:

— Янь-гэ, ты мой единственный брат! Моё счастье в будущем теперь полностью в твоих руках.

—

В пятницу вечером вечеринка Шэнь Вана проходила на вилле у реки.

В доме переливались яркие гирлянды, стены были украшены разноцветными воздушными шарами.

После того как Шэнь Ван разрезал торт, все расселись в круг, чтобы перекусить.

Цзян Юйхань и несколько сидевших рядом омег, увидев Су Яня и Цзи Юньсяня, не смогли сдержать румянца на щеках. Впрочем, всё их внимание было приковано к Цзи Юньсяню — ведь он был альфой уровня S.

Никто ещё не чувствовал его феромон, но каждый мечтал его ощутить.

http://bllate.org/book/27397/3504497