Готовый перевод Your Majesty, Mr. Ye Has Fled Again / Ваше Величество, притормозите: господин Е снова сбежал: Глава 12

— Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха! — Ваше Величество заливисто рассмеялся. — Сказано отлично, наградить!

Юй Бай: …

Он скривил губы и сухо выдавил из себя смешок. Кто бы мог подумать, что Вы, Ваше Величество, такой император!

Е Сицин, проходя мимо с миской пельменей, с презрением взглянул на Ши Цинъяня. Озабоченный дурак совсем спятил — смеется сам по себе на ровном месте.

Увидев, что Е Сицин ест пельмени, Ши Цинъянь наконец вспомнил, что еще не отдал ему многослойную лепешку и куриные лапки без костей.

— Супруг, супруг, взгляни-ка сюда! — Ши Цинъянь, словно преподнося сокровище, выложил гостинцы на стол.

Е Сицин впервые видел подобные вещи и ничего не понял:

— Зачем это?

— Попробуй, вкус очень хорош, — Ши Цинъянь не ожидал, что Е Сицин не знает, что это такое. Он полагал, что Е Сицин, живший в современном мире, должен быть хорошо знаком с такой едой.

Но, вспомнив о его слабом здоровье, он догадался: вероятно, семья держала его в строгости и никогда не позволяла есть такую тяжелую пищу.

Лишь после настойчивых уговоров Ши Цинъяня Е Сицин неохотно взял палочками куриную лапку. Нахмурившись, он положил её в рот, прожевал пару раз, и его глаза внезапно загорелись.

Что… что это за вкус? Такой необычный, такой вкусный!

Е Сицин облизнул губы и, не устояв перед искушением, взял еще одну.

Глядя на то, с каким удовольствием тот ест, Ши Цинъянь почувствовал, как сердце наполнилось теплом. С самой первой встречи и до сих пор он почти никогда не видел, чтобы Е Сицин улыбался. Даже когда он принес ему ребенка, в глазах Е Сицина промелькнуло лишь восхищение, но улыбка так и не коснулась его губ. Казалось, всё в этом мире было для него столь безразличным, что ничто не могло вызвать у него улыбку… хотя сердился он легко.

Но сейчас Ши Цинъянь впервые так отчетливо почувствовал: Е Сицин улыбается. Его глаза изогнулись в полумесяцы, в них светился яркий блеск, подобный всполохам великолепного фейерверка. Хотя называть мужчину так — словно подшучивать над ним, но Ши Цинъянь всё равно подумал: как красиво… улыбающийся Е Сицин просто прекрасен.

Должно быть, Небеса питали к нему особую слабость, иначе как наделили бы такой необыкновенной внешностью? Но, должно быть, они слишком завидовали его красоте, раз обрекли на вечные болезни и глубокую печаль в сердце.

Е Сицин, впервые пробующий такую закуску, не мог остановиться. Он понимал, что это вредно, но не в силах был прекратить. Он утешал себя мыслью: всё равно осталось недолго, так почему бы не позволить себе маленькую слабость?

Когда миска с куриными лапками была почти пуста, Ши Цинъянь внезапно взял Е Сицина за руку и торжественно, с серьезным видом произнес:

— Цин'эр, не бойся. Пока я здесь, я буду защищать тебя и вылечу тебя.

Е Сицин ошеломленно смотрел на Ши Цинъяня. Тот словно увидел в его глазах смятение, напряжение, а также тронутость и пробивающееся робкое чувство любви! Ваше Величество нежно смотрел на Е Сицина, желая растопить его сердце своим пылким, обжигающим чувством!

Уголок рта Е Сицина дернулся, и в следующую секунду он нахмурился и выдернул руку.

Что за странные речи он опять несет? Еще и Цин'эр? Спасите, неужели он боится, что я съел слишком много, и хочет заставить меня всё выблевать?

— Уходи, уходи! — Е Сицин махнул рукой, пододвигая к нему оставшиеся две лапки. Он откинул голову, холодно взглянув на собеседника: — Ешь сам.

В конце концов, это купил Ши Цинъянь, нехорошо было съедать всё одному.

Ши Цинъянь, только что пребывавший в полном недоумении, теперь с блаженной улыбкой сидел рядом с Е Сицином, радостно принимаясь за лапки. Это ведь супруг оставил их специально для него.

Оставленный без внимания Юй Бай молча наблюдал за происходящим и скривил губы. Куда делся тот жестокий император, знающий лишь принцип: кто против меня — тот умрет? Почему он теперь ведет себя как прихвостень? Раньше одно лишь упоминание его грозного имени заставляло детей перестать плакать по ночам! Он был великим героем, грозным в бою и непобедимым в походах!

Будучи Нефритовой подвеской, которую Ваше Величество всегда носил при себе, Юй Бай отлично знал истинную натуру Ши Цинъяня. Поэтому нынешний облик императора поверг его в шок.

Юй Бай потирал подбородок и качал головой: «Ц-ц-ц, неужели это и есть… сила простой человеческой любви?»

Тем временем Ши Цинъянь продолжал «изливать чувства» перед Е Сицином и пододвинул ему многослойную лепешку. Поскольку куриные лапки задали хороший тон, Е Сицин машинально откусил кусочек, но, прожевав пару раз, лицо его исказилось.

— М-м… — Е Сицин отложил палочки и, с трудом прожевав, проглотил. — Почему… почему от неё пахнет рыбой?

— ! — Ши Цинъянь невольно сжал кулаки. Вот и всё! Когда он торговал рыбой, то забыл убрать лепешку подальше!

Ши Цинъянь почувствовал неловкость. Он поднял руку, взял кусочек, чтобы попробовать самому, и действительно ощутил сильный рыбный запах.

— Прости, больше не ешь их. Давай я завтра спущусь с горы и куплю тебе свежие, хорошо? — Ши Цинъянь был крайне раздосадован: его сегодняшний план завоевать расположение Е Сицина провалился. Цветы купить не удалось, даже лепешка провоняла рыбой — какой же он никудышный муж.

Ши Цинъянь опустил взгляд, предаваясь самобичеванию. Его величественное лицо стало выглядеть обиженным, что выглядело донельзя комично.

Е Сицин беспомощно вздохнул:

— Ладно, хватит.

Он протянул руку и, повинуясь какому-то внутреннему порыву, коснулся ладонью головы Ши Цинъяня:

— Ты принес мне еды из добрых побуждений, зачем же винить себя?

Е Сицин улыбнулся и убрал руку:

— Спасибо тебе, мне очень понравились лапки, которые ты принес. Я впервые попробовал такой вкус, благодарю за новые необычные впечатления.

В этот миг Ши Цинъянь почувствовал, как осенний ветерок принес тепло, словно время повернуло вспять к первым весенним дням. Человек перед ним улыбался так красиво: словно цветы персика весной, как летние лилии, как осенние бегонии, как гордая слива в разгар зимы.

Ши Цинъянь застыл, ошеломленный, забыв даже моргнуть. Он ведь был мертв, тысячу лет лежал в земле, но внезапно почувствовал, как его остывшее сердце забилось с неистовой силой — всё из-за человека, стоящего перед ним.

Ши Цинъянь сглотнул, пересохшее горло сжало, и он вдруг совершенно не знал, что сказать. По правде говоря, он был ещё совсем молодым человеком двадцати с небольшим лет, чья жизнь была скована государственными делами и бесконечными войнами, из-за чего он почти не видел в этом мире иных красок.

http://bllate.org/book/27394/3326570