Готовый перевод Your Majesty, Mr. Ye Has Fled Again / Ваше Величество, притормозите: господин Е снова сбежал: Глава 5

Е Сицин зажал грудь руками, чувствуя, что от злости у него сейчас разорвется сердце. За сегодняшний день он испытал больше гнева, чем за предыдущие двадцать пять лет вместе взятые.

Но самое странное было то, что он ощущал лишь легкую тяжесть в груди и дискомфорт, да к тому же чувствовал, что его лицо раскраснелось, словно у совершенно здорового человека.

Это было слишком странно.

Впрочем, сейчас у него не было времени размышлять об этом, потому что, если он немедленно не сядет за стол, этот обжора все сметет!

Е Сицин поспешно набросал в свою чашку еды. Неужели этот мужчина и правда какой-то голодный демон?! С чего бы ему так много жрать!

Ши Цинъянь только после того, как блюда оказались на столе, осознал, как сильно проголодался. И то верно: проспать две тысячи лет и не проголодаться? К тому же еда обладала потрясающим вкусом и превосходила все изысканные деликатесы, что он пробовал в прошлом.

Он не поскупился на похвалу, выражение лица домашнего тирана наконец-то заметно смягчилось, и он сказал Е Сицину: — У моей супруги поистине прекрасные кулинарные навыки.

Е Сицин даже голову не поднял: большое спасибо, чёрт побери!

Но дело было вовсе не в его кулинарных талантах, а в том, что купленная автоматическая вок-машина — просто прелесть!

Покончив с обедом, Е Сицин быренько убрал со стола, сбросил посуду в посудомоечную машину, а заодно отправился мыть чайный сервиз, который не успел убрать вчера вечером.

После этого он даже не стал смотреть в сторону Ши Цинъяня, а быстрыми шагами направился в кабинет. Он ведь пообещал дедушке написать от руки одно стихотворение стилем кайшу для его старого друга, и закончить его нужно было сегодня.

По пути в кабинет приходилось проходить через чайную комнату. Е Сицин уже было миновал ее, но в следующую секунду резко развернулся и шагнул назад.

Что-то не так! С этой чайной комнатой определенно что-то не так!

Почему на столе стоит чашка?!

Е Сицин вошел внутрь и воочию лицезрел чашку из-под выпитого чая, небольшой пакетик с разорванным паком чая, а также еще не остывшую горячую воду...

В тот момент его душа была по-настоящему разбита!

Ведь это был его самый дорогой чай! Чай, стоивший больше двадцати тысяч за цзинь!

Е Сицин сжал переносицу. Чай, который он сам себе боялся заваривать и который не решался доставать даже для самых дорогих гостей!

Проклятый старый развратник, до чего же умеет выбирать!

Ши Цинъянь подошел ближе, остановился рядом с Е Сицином и с совершенно невинным видом осведомился: — Что случилось? Тебе нездоровится?

Е Сицин крепко сжал пальцы в кулаки: — Да уж, стоит мне увидеть тебя, как мне сразу нездоровится!

— Как ты вообще воспользовался электрочайником?!

Ши Цинъянь с невозмутимым видом кивнул: — Прошлой ночью я видел, как ты им пользовался, немного пораскинул умом и научился.

Е Сицин глубоко вздохнул, стараясь вернуть душевное спокойствие, но толку от этого было чуть. К тому же Буддийские четки сейчас находились не на его руке, так что ему оставалось лишь мысленно читать Заклинание Очищения Сердца.

Бросив на Ши Цинъяня свирепый косой взгляд, Е Сицин развернулся и ушел.

Похоже, сегодня написать каллиграфию в стиле кайшу не получится. Ему придется спуститься с горы и показаться врачу, иначе сократить свою жизнь из-за чужих нервотрепок было бы непростительно глупо.

Е Сицин вернулся в спальню за верхним одеянием, накинул на шею Буддийские четки и, прихватив телефон, направился к выходу.

Ши Цинъянь неотступно следовал за Е Сицином по пятам, что-то говоря и с полным непониманием глядя на его суету.

К тому моменту, когда Е Сицин схватил его за руку и вытолкал во двор, мужчина так ничего и не понял.

— Я ухожу, немедленно возвращайся в свою гробницу, хорошо? Хватит выходить наверх и портить людям жизнь!

Зрачки Ши Цинъяня слегка сузились. Рассерженный Е Сицин был поистине прекрасен.

Его темперамент обычно казался сдержанным, безмятежным и мягким, но лицо было ярким и выразительным, и каждое движение бровей, каждая улыбка проявлялись с невероятной четкостью.

Его сердитая гримаска и нахмуренные брови притягивали взгляды, от них невозможно было оторвать глаз.

Ши Цинъянь в прошлом был целиком поглощен государственными делами, его взгляд никогда ни на ком подолгу не задерживался, и он никому не делал комплиментов насчет красоты, а его сердце еще ни разу не билось чаще из-за какого-то человека.

Но сейчас он бессознательно смотрел на Е Сицина. Человек, способный столь органично сочетать в себе две противоположности — ледяную отстраненность и обжигающую страсть, — наверное, и должен обладать потрясающей, захватывающей дух красотой.

До чего же хорош, так и хочется его поцеловать, хочется увидеть слезы на этих глазах и услышать его охрипшие от недовольства жалобы.

Ши Цинъянь никогда не отличался склонностью к сдержанности и самоконтролю. Он прищурился, уставившись на приоткрытые от возмущения губы Е Сицина.

Сделав широкий шаг вперед, он загреб молодого господина Е в охапку, запрокинул его назад и снова смачно, до потемнения в глазах, поцеловал.

Когда его наконец отпустили, в уголках глаз Е Сицина блестели слезинки, а его личико раскраснелось до предела.

Кончики его ушей просвечивали на солнце, напоминая спелые рубины.

Ему действительно хотелось плакать. Прожив двадцать пять лет, он всегда и везде был окружен всеобщим вниманием и заботой, и никто не смел его обижать.

Но сегодня этот же самый человек столько раз его обидел и к тому же бессовестно зацеловал.

Бестыдник, извращенец, бессовестный негодяй, маньяк!

У Е Сицина вертелось на языке столько ругательств, но он никак не мог заставить себя произнести их вслух — ему попросту не доводилось сквернословить, так что оставалось только мысленно проклинать обидчика.

Ши Цинъянь поднял руку и смахнул слезинку с уголка глаза Е Сицина, чувствуя одновременно легкую жалость и растерянность: — Я сделал тебе больно? Прости, это Император был неправ.

Помолчав и заметив, что слезы Е Сицина все еще не прекращаются, этот ушедший из жизни в расцвете сил Император на мгновение растерялся. Он чуть отступил назад, не зная, как поступить.

Бросив еще один взгляд на лицо Е Сицина, он подумал, что заплаканный Е Сицин выглядит поистине великолепно.

В следующую секунду его взгляд опустился на Буддийские четки на шее Е Сицина. Ши Цинъянь помедлил, а затем поспешно вытащил из кармана нефритовый браслет, который не смог подарить прошлой ночью.

Он взял руку Е Сицина и медленно надел браслет на его правую руку, мягко уговаривая: — Император осознал свою ошибку, супруга, не гневайся. Это мое погребальное сокровище, я дарую его тебе.

Рыдания Е Сицина внезапно оборвались, губы задрожали.

До чего же бесит, ууууу! Ну почему кто-то дарит в качестве подарка погребальную вещь?!

Но когда он опустил взгляд... струящийся чистый нефрит, сияющие разноцветные драгоценные камни в сочетании с ярко сияющим золотом!

Безвкусно! Пошло! Но очень дорого!

— М-м... — Е Сицин почесал затылок. — Кх-кх, ну ладно, на этот раз я тебя прощаю.

С этими словами Е Сицин, чувствуя, как лицо снова охватывает жар, круто развернулся и быстрым шагом удалился.

Он заранее отправил водителю сообщение, так что машина уже должна была подъехать.

Ши Цинъянь стоял у входа и смотрел вслед удаляющейся невесте, испытывая смутную тоску.

Так простили его в итоге или нет? Если простили, то почему не осталась поцеловаться еще немного?

http://bllate.org/book/27394/3326563