Готовый перевод The Frail Orphan and the Tycoon's Marriage / Хрупкий омега и брак по расчету с магнатом: Глава 14

Ресницы Вэнь Яня слегка дрогнули, и глаза медленно приоткрылись, оставив лишь узкую щелочку.

На улице, похоже, уже рассвело. Теплый солнечный свет пал внутрь, и сквозь пелену тумана в голове он смутно разглядел лицо Гу Линьчуаня.

Тот хмурил брови, его губы то сжимались, то приоткрывались, словно он что-то говорил, но Вэнь Янь слышал лишь собственное тяжелое дыхание. Горло саднило так, будто по нему прошлся огонь, произнести хоть слово не получалось, и даже на то, чтобы пошевелиться, не оставалось сил.

Вэнь Янь лишь в каком-то тумане осознал, что у него поднялась температура.

Гу Линьчуань тыльной стороной ладони проверил его лоб, а затем повернулся к кому-то еще у кровати и что-то сказал. Выглядел он недовольным, меж бровей залегло раздражение.

Закончив разговор с врачом, тот отошел в сторону, чтобы приготовить лекарство, и у кровати снова остался только один Гу Линьчуань.

В ушах и в голове Вэнь Яня гудело, разобрать что-либо было невозможно.

Он тяжело застонал, и Гу Линьчуань, решив, что Вэнь Янь хочет что-то сказать, наклонился чуть ближе.

Вэнь Яня бросало в жар, он совершенно обессилел; его пальцы то поднимались, то падали обратно, едва касаясь одежды Гу Линьчуаня. Губы слабо зашептали что-то тише жужжания мухи.

Гу Линьчуань нахмурился и подался вперед еще сильнее, лишь чудом разодвинув по движению губ слова Вэнь Яня:

— Прости...

Он и правда доставил всем столько хлопот.

Из-за этих трех едва слышных слов Гу Линьчуань сначала замер, а затем ярость, которую он копил с самого утра, разом испарилась.

Удивительно.

Но почему-то именно хрупкий в этот момент Вэнь Янь обладал такой магией.

Гу Линьчуань потер переносицу и постарался смягчить голос:

— Спи.

Ресницы Вэнь Яня легонько затрепетали, а затем он вцепился в манжету чужой одежды изо всех оставшихся сил.

Гу Линьчуань опустил взгляд, бросил короткий взор на его руку и под этим почти умоляющим, хрупким выражением лица Вэнь Яня на секунду засомневался, но в конце концов так и не убрал руку.

Потянуть за рукав или вроде того...

Прошло все утро, а Вэнь Янь всё еще погруженно спал. Он просыпался несколько раз за это время, но каждый раз сознание было затуманенным, кто-то поил его водой с ложечки, и он снова проваливался в сон.

Манжету Гу Линьчуаня давно отпустили, но сам он никуда не ушел и, хмурясь, просматривал документы прямо у постели.

В два часа дня Вэнь Яню закончили ставить капельницу, врач вытащил иглу из его стопы, прижал место укола пальцем, а затем заклеил медицинским пластырем.

Гу Линьчуань хладнокровно наблюдал за всем процессом от начала и до конца; папка с бумагами так и не покидала его рук, хотя трудно было сказать, сколько именно он из нее усвоил.

Личного врача семьи Гу звали Чжун Минцзэ. Это был терпеливый, въедливый человек с мягким характером, который еще до тридцати лет выбился в лидеры среди молодого поколения врачей.

Его состояние сейчас стабилизировалось, но к ночи температура вполне может подняться снова.

Чжун Минцзэ состоял в приятельских отношениях с Гу Линьчуанем, а потому выражался без лишних церемоний:

— Тебе лучше посидеть здесь или хотя бы поручить кому-нибудь приглядывать за ним.

Он уже говорил об этом еще утром: у Вэнь Яня слабое здоровье от природы, к тому же раньше его, судя по всему, пичкали слишком сильными тонизирующими средствами. Как говорится, хрупкий организм не выносит избытка лекарств, так что болезнь была лишь вопросом времени.

Независимо от того, действительно ли Вэнь Янь, как утверждал Гу Линьчуань, «творил глупости и простудился в ванной», его телу в любом случае предстояло пережить этот удар.

Гу Линьчуань глухо отозвался:

— Мм. Когда он сможет проснуться?

— Как выспится, так и проснется.

Голос Чжун Минцзэ звучал мягко, словно весенний ветерок. Он посмотрел на хмурого Вэнь Яня, чье лицо выражало крайнюю тревогу, и обратился к Гу Линьчуаню:

— То, что он сейчас не может нормально спать — это естественно, на самом деле не стоит слишком переживать.

Гу Линьчуань тоже взглянул на человека на кровати: тот снова начал беспокойно шарить вокруг рукой, которая только что цеплялась за его рукав, скомкав простыню до глубоких складки.

Уже в который раз Гу Линьчуань засунул руку Вэнь Яня обратно под одеяло и нахмурился:

— Проблемный.

Именно из-за того, что Вэнь Янь вечно размахивал руками, иглу для капельницы пришлось ставить в стопу.

Чжун Минцзэ молча наблюдал за его действиями, поправил золотую тонкую опрафу очков на переносице и понимающе улыбнулся:

— По-моему, тебе самому это даже нравится.

Мало того, что он лично просидел у постели несколько часов кряду, так еще и раньше, когда Вэнь Янь метался, Гу Линьчуань сам подставлял тому рукав, чтобы тот ухватился — манжета его костюма до сих пор вся в заломах.

Наверное, это просто надоело после стольких повторений, и теперь он каждый раз молча возвращал руку Вэнь Яня под одеяло.

Похоже, на своего невесту у него всё же хватает терпения, пусть и небольшого.

Но это уже выходило за рамки прежних представлений Чжун Минцзэ о характере Гу Линьчуаня.

Гу Линьчуань лишь холодно фыркнул на его слова, наградив доктора взглядом, говорящим: «какую чушь ты несешь».

Чжун Минцзэ предпочел сделать вид, что ничего не заметил, и добродушно произнес:

— Слабое здоровье — это, конечно, хлопотно, но человека ты выбирал сам, так что расхлёбывай теперь тоже сам.

Он слышал, что у этого жениха характер тоже довольно крутой, раз тот чуть было жизнь свою не угробил; судя по всему, спокойной жизни в будущем им обоим не видать.

От таких слов лицо Гу Линьчуаня сделалось еще более мрачным:

— Его здоровье вообще можно восстановить?

— Конечно, это же не неизлечимая болезнь.

Выражение лица Чжун Минцзэ было крайне красноречивым.

Почему-то Гу Линьчуань вечно считал, что Вэнь Янь никогда не поправится.

Даже когда Чжун Минцзэ пришел утром, он никак не ожидал, что первым вопросом Гу Линьчуаня будет: «Умрет ли Вэнь Янь?»

Тогда его едва не прорвало на смех: разве так проявляют заботу?

У твоего невесты организм слишком истощен, его нужно укреплять постепенно. Нельзя позволять ему снова питатьсябысть как раньше: избыток питательных веществ его тело просто не выдержит, и даже если наступит временное улучшение, оно окажется лишь поверхностным.

Услышав это, Гу Линьчуань холодно бросил:

— Это не я пичкал его лекарствами.

То, что организм не переносит избытка подпитки — дело рук семьи Вэнь. Впрочем, они наверняка делали это ради соблюдения приличий и сохранения лица перед ним, но в конечном счете половина вины всё равно ложилась на Гу Линьчуаня.

Эту задолженность он пока запишет на свой счет, а когда появится свободное время, еще разберется с семьей Вэнь.

Бесстрастно подумал Гу Линьчуань.

Вспомнив же, что Вэнь Янь с момента прибытия сюда ел всего один раз, и припомнив его поведение за тем столом, Гу Линьчуань внезапно поинтересовался:

— Разборчивость в еде поддается лечению?

— Он что, еще и нос воротит от еды?

Чжун Минцзэ, прекрасно понимая, о ком идет речь, с любопытством спросил:

— Чего именно он не ест?

— Морковь, — ответил Гу Линьчуань. — Остального пока не заметил.

http://bllate.org/book/27392/3326319