Готовый перевод The Frail Orphan and the Tycoon's Marriage / Хрупкий омега и брак по расчету с магнатом: Глава 2

Внезапно оказавшись в совершенно незнакомом месте, он действительно очень испугался.

До того, как переселиться сюда, Вэнь Янь из-за врожденной слабости и болезненности десяток с лишним лет был окружен всевозможной заботой и рос вне всяких лишений, практически не выходя из дома.

Родители и остальные домочадцы очень баловали и любили его, оберегая как зеницу ока, и Вэнь Янь никогда в жизни не испытывал ни малейшей обиды или несправедливости.

Что же ему теперь делать при таких обстоятельствах?

Папа с мамой, увидев его тело, наверняка сильно опечалятся и станут плакать, обнимая его.

При этих мыслях на глазах у Вэнь Яня невольно выступили слезы, а веки покраснели.

В этот момент раздался громкий стук, и дверь палаты внезапно распахнулась снаружи.

Вэнь Янь испуганно вздрогнул и инстинктивно повернул голову. Слезинки повисли на его ресницах — они грозились сорваться вниз, готовые пролиться в любой момент, и выглядел он из-за этого до жалости несчастным.

О, проснулся.

Пришедший оказался парнем на вид чуть за двадцать, с золотистыми кудрями, одетым сплошь в брендовые вещи, а на его лице читалось напускное высокомерие и крайнее недовольство.

Вэнь Янь узнал в нем Вэнь Юйчжо, законного молодого господина семьи Вэнь, который с малых лет открыто и исподтишка не раз третировал прежнего владельца тела.

Вэнь Юйчжо был послан матерью и чувствовал себя жутко раздраженным. Стерпев и не скрывая досады, он пнул ножку кровати:

— Раз проснулся, поднимайся и пошли со мной. Не валяйся тут дохлой собакой, от одного вида тебя тошно.

Вэнь Янь молчал, опустив покрасневшие глаза.

Прежде никто и никогда не позволял себе говорить с ним в таком тоне, обращаясь к нему исключительно мягко и ласково.

Незнакомая обстановка и недоброжелательность окружающих — все это наполняло Вэнь Яня глубокой тревогой.

Боль и обида на душе мгновенно разлились внутри, а всепоглощающая беспомощность, словно гигантская сеть, опутала его целиком, не давая вздохнуть.

Вэнь Янь с силой моргнул несколько раз, чувствуя жжение в носу и глазах, но всё же изо всех сил постарался сдержать и прогнать все слезы обратно.

Он не мог плакать, по крайней мере — не перед таким человеком.

Получасом позже Вэнь Янь вернулся в так называемый дом.

Хозяйка семьи Вэнь, Линь Яцин, с фальшивым видом вышла встречать их. На ее ухоженном лице блуждала наигранная улыбка, и она то и дело щебетала: «Малыш Янь».

Она велела Вэнь Юйчжо отвести Вэнь Яня в его комнату; в ее глазах отчетливо читалось брезгливое отвращение, но на словах она продолжала изображать заботу:

— Малыш Янь, отдохни пока как следует, я попрошу служанку приготовить тебе поесть. Твоему организму нужно как следует подкрепиться.

Сказав это, она с нетерпением потащила Вэнь Юйчжо прочь из комнаты.

Вэнь Янь украдкой вздохнул с облегчением: из-за недавней суматохи его тело казалось еще более слабым и изнуренным.

Он забился под одеяло, закрыл глаза и спустя совсем немного времени крепко заснул.

Линь Яцин приказала кухарке приготовить немало питательной еды для восстановления сил: каши, целебные супы — в основном всё то, что восполняет ци и кровь.

Вэнь Юйчжо лениво развалился на диване, играя в телефонную игру, и с недовольством произнес:

— Мам! Зачем ты с ним возишься? Всё равно не помрет.

— Не помрет-то не помрет, но посмотри на его нынешний вид. Если семья Гу увидит его таким, это опозорит лицо нашего рода Вэнь.

Если бы не это, она бы и пальцем о палец не ударила ради Вэнь Яня.

Линь Яцин с легкой головной болью помассировала виски.

— Да во всем виноват этот его внезапный порыв вскрыть вены! Сам напросился.

Вэнь Юйчжо забросил игру, небрежно швырнул телефон на диван и озадаченно пробормотал:

— С чего это вдруг семья Гу положила на него глаз?

Неужели только из-за того, что у Вэнь Яня смазливая мордашка? Но Гу Линьчуань никак не мог видеть Вэнь Яня вживую, да и какая разница, насколько чарующей красотой тот обладает?

Линь Яцин присела и вздохнула:

— Понятия не имею. Твой отец говорит, что семья Гу сама заговорила об этом первыми.

В кругах аристократии социальное неравенство выражено гораздо резче и жестче. Корпорация Гу удерживает в своих руках едва ли не половину коммерческого мира, являясь влиятельным и могущественным кланом, чьи старшие поколения к тому же имеют связи в военных кругах. Их мощь такова, что такие мелкие семейства, как их собственное, просто не могут с ними тягаться.

Единственным изъяном во всей этой истории было то, что нынешний глава семьи Гу, Гу Линьчуань, в результате прошлогоднего несчастного случая стал калекой и теперь до конца дней своих прикован к инвалидному креслу, из-за чего его характер сделался мрачным, эксцентричным и бесчувственным.

Линь Яцин полагала, что если бы не это обстоятельство, замужество с кем-то из семьи Гу никоим образом не досталось бы Вэнь Яню.

Она понятия не имела, что у семьи Гу на уме, но само участие Вэнь Яня в этом браке по расчету было для семьи Вэнь сплошной выгодой и ни капли вреда.

Короче говоря, Вэнь Янь обязан выйти замуж за Гу Линьчуаня — его даже свяжут и утащат, если потребуется, хотя по доброй воле будет еще лучше.

Линь Яцин бросила взгляд на сына и строго предупредила:

— Смотри мне, не вздумай снова цепляться к Вэнь Яню, как раньше, слышишь?

— Знаю, знаю я, — крайне пренебрежительно отмахнулся Вэнь Юйчжо. — Сдался он мне, буду я к нему лезть.

К тому же, в их кругу молодых людей кто не знал, что хоть Гу Линьчуань и действует железной рукой, но страдает полным ледяным равнодушием к постели — кому охота с ним связываться?

Да и при его манере все и во всем контролировать, даже будучи холодным к интимной жизни, он найдет в постели тысячу и один способ извести человека до полусмерти.

Тот, кто выйдет за него замуж, обречен на бесконечные духовные и физические муки.

Вэнь Юйчжо сжал в руке телефон и холодно усмехнулся.

Горькая жизнь Вэнь Яня еще только начиналась.

Незаметно подкралась ночь. В комнате не горел свет, и лунный свет, пробившись сквозь оконное стекло, лег серебряными лучами на постель Вэнь Яня, очерчивая его худенькую и хрупкую фигуру под тонким одеялом.

Половина лица Вэнь Яня утопала в складках одеяла. Кожа его была безупречно белой, а растрепанные пряди на лбу — чуть длинноватыми, прикрывая слегка сдвинутые от тревоги брови, в то время как щеки отливали нежным розовым румянцем.

Его дыхание было ровным, он просто тихо лежал здесь — красивый, хрупкий, словно тончайший фарфоровый нефрит или ангел со сломанными крыльями.

Спустя довольно долгое время ресницы Вэнь Яня дважды дрогнули, и он медленно приоткрыл глаза.

— Фух...

Он неплохо выспался, его душевные силы заметно восстановились, а ослабшее и нывшее тело наконец-то подало признаки улучшения — по крайней мере, сил у него сейчас было куда больше, чем днем.

Вот только запястья по-прежнему сильно болели: под повязкой скрывались зашитые раны. Вэнь Янь поджал губы и, стараясь не делать лишних движений, с трудом приподнял предплечье, боясь неосторожно потревожить запястье.

Однако в таком положении снимать штаны оказалось неудобно, и справлять естественные надобности было немного хлопотно. Вэнь Янь с большим трудом управился в туалете, выйдя оттуда с совершенно покрасневшим от потуг лицом.

Он наспех вымыл руки, а затем поднял взгляд на собственное отражение в зеркале.

http://bllate.org/book/27392/3326307