Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 31: Линь Сан: затих как мышь и боится шевельнуться!

Когда дело дошло до этого, Хаширама Сенджу уже окончательно убедился: тело Линь Сана и впрямь способно накапливать и хранить ниндзюцу.

Вот только неизвестно, где предел этой вместимости.

Однако они подняли такой переполох, что Тобирама наверняка уже мчится сюда.

Плохо дело.

И как раз в тот миг, когда Хаширама Сенджу втихаря собирался увести Линь Сана подальше до прихода брата...

— А-ни-дзя!

— ЧТО... ТЫ... ТВО-РИШЬ?!

Фигура Тобирамы Сенджу мгновенно возникла прямо за спиной Хаширамы Сенджу. Всё его тело окутывала ужасающая голубая чакра, и под натиском этой чудовищной мощи земля вокруг, словно хрупкий тофу, вмиг просела и покрылась трещинами.

Тобирама Сенджу был готов придушить старшего брата от ярости: в клане в последнее время и без того дел невпроворот, а служебных дел накопилось столько, что не перечесть.

Мало того, Хаширама Сенджу вечно норовил улизнуть от служебных дел, сваливая всё на плечи Тобирамы Сенджу, из-за чего тому приходилось крутиться ещё сильнее.

А теперь Хаширама Сенджу устроил такое неподалёку от территории клана! Весь ландшафт переворотило от ниндзюцу, и теперь придётся заново расчищать местность и прокладывать дорогу.

Опять тратить и деньги, и силы! И ладно бы деньги, но в клане сейчас и так острая нехватка людей, а теперь придётся ещё и отрывать работников, чтобы разгребать за ним последствия!..

Да ещё и торговля очищенной солью в этом районе пострадает!

— Тобирама, я же не... — «специально».

Хаширама Сенджу даже договорить не успел — Тобирама Сенджу одним ударом кулака вбил его прямо в землю.

На месте удара мгновенно образовался огромный кратер!

Линь Сан: «...»

Линь Сан: «!!!»

Линь Сан... Линь Сан вмиг затих как мышь.

По спине градом покатился холодный пот.

Ни в коем случае нельзя, чтобы Тобирама узнал правду, иначе хрупкое тело студента просто не переживёт такого удара.

Если по нему так приложиться, он тут же отправится на тот свет к своей прабабушке.

Впрочем, Тобирама Сенджу и не думал подозревать Линь Сана. Как-никак, с первого взгляда было ясно, что это ниндзюцу Стихии Дерева. Даже если бы Линь Сан освоил ниндзюцу, выучить Стихию Дерева он бы никак не смог — ведь это кеккей генкай.

То, что происходило дальше, было слишком жестоким зрелищем, и Линь Сан просто зажмурился.

А когда он снова открыл глаза, Хаширама Сенджу уже как ни в чём не бывало стоял прямо перед ним.

Линь Сан хоть и знал давно о поразительной регенерации Хаширамы Сенджу, но всё равно поразился: только что того избивали так, что смотреть было страшно, а сейчас он стоит целехонек.

Если не считать запачканного лица, грязного тела и слегка порванной одежды, от его прежнего плачевного вида не осталось и следа.

В голове у Линь Сана невольно всплыла крылатая фраза:

«Сей отрок ужасающе силён!»

Мало того что урон бешеный, так у него ещё, мать его, и автоисцеление встроено!

Да любого такого персонажа толпы игроков требовали бы порезать, а то и вовсе забанить за читерство.

...

————————————————————————

— Значит, брат, ты утверждаешь, что тело Линь Сана способно хранить ниндзюцу?

— Да, и даже Стихию Дерева.

Услышав это, Тобирама Сенджу немало удивился.Шутка ли — сама Стихия Дерева! За несколько сотен лет во всём клане Сенджу её сумел пробудить один-единственный Хаширама Сенджу.

К тому же это геномный предел, а вовсе не простое ниндзюцу.

Тобирама Сенджу перевёл взгляд на Линь Сана, и тот кивнул, подтверждая слова Хаширамы.

Тобирама Сенджу погрузился в раздумья:

— Это противоречит здравому смыслу.

Линь Сан [мысленно возмущается]: «Уж точно не создателю Воскрешения нечистого мира говорить о здравом смысле, эй!»

Но вслух Линь Сан произнести этого не осмелился, боясь прервать полёт мысли великого Тобирамы.

Да и самому ему было жутко любопытно.

Прошло немало времени.

Наконец Хаширама Сенджу хлопнул в ладоши:

— Ладно, уже поздно, пора возвращаться и ужинать. М-м, решено! Сегодня едим грибное... Ай!

— Тобирама, ты за что меня стукнул?

Хаширама Сенджу схватился за огромную шишку на макушке.

— Не шуми, я думаю, — невозмутимо отозвался Тобирама Сенджу.

Линь Сан: «...»

Неужели Тобирама тоже сидит в интернете и знает этот мем?

...

После долгих раздумий Тобирама Сенджу пришёл к выводу, что, вероятнее всего, при переходе в этот мир тело Линь Сана подверглось перестройке, чтобы он смог приспособиться к новым условиям и выжить.

Однако перестройка эта прошла не до конца: он сохранил некую силу своего прежнего мира, которая и позволяла ему вмещать столь масштабное ниндзюцу, как Стихия Дерева.

Впрочем, пока это оставалось лишь гипотезой, требовавшей тщательных исследований и точных данных для подтверждения.

— В общих чертах идея понятна, но пока это только догадки, нужно изучить всё детальнее. Сейчас и правда уже поздно. Линь Сан, поужинаешь у нас дома? — пригласил Тобирама Сенджу.

— Х-хорошо, — согласился Линь Сан. Почему-то он просто не мог отказать Тобираме Сенджу.

Не поймите неправильно, просто Тобирама Сенджу отчего-то ужасно напоминал ему завуча по дисциплине!

Ну и как такому откажешь? Этот страх перед учителями въелся в гены каждого студента.

— Едим грибное рагу! — упрямо стоял на своём Хаширама Сенджу.

...

В итоге на ужин в доме главы клана Сенджу подали любимое блюдо Хаширамы Сенджу

Грибное рагу.

...

Возможно, из-за того, что ужин выдался поздним, после еды Линь Сан и Тобирама Сенджу ещё немного посидели за разговором.

Обсуждали, как возместить убытки, причинённые теми двумя техниками Стихии Дерева.

В конце концов порешили на том, что Линь Сан возьмёт на себя наём людей для ремонта дороги, а Тобирама Сенджу обеспечит часть материалов и уладит вопросы с проходящими торговцами.

За беседой на улице постепенно совсем стемнело.

Заметив за окном темноту, Хаширама Сенджу внутренне обрадовался, но с самым заботливым видом произнёс:

— Линь Сан, на дворе уже совсем темно, возвращаться ночью неудобно. Может, останешься и переночуешь прямо здесь?

Увидев, что Линь Сан колеблется, он добавил:

— Не заставляй меня волноваться, ладно?

Тобирама Сенджу: «...»

Его сейчас стошнит.

До чего же омерзительно выглядит старший брат, когда строит из себя такую приторную невинность.

Зато Линь Сан никакого подвоха не заметил — он лишь подумал, какой же Хаширама всё-таки добрый и замечательный человек.

Какие у Хаширамы могут быть дурные мысли? Он ведь просто переживает, что идти одному ночью небезопасно.

Сердце Линь Сана дрогнуло, и он согласился остаться.

Услышав согласие Линь Сана, Хаширама Сенджу тут же предложил:

— Ложись со мной.

Линь Сан: «???»

Линь Сан: «А, ладно».

Хаширама Сенджу: [смотрит с безмятежной улыбкой]

Тобирама Сенджу: «...»

Тобирама Сенджу: «Хех, мужчины».

————————————————————

За день оба семь потов согнали, поэтому перед сном нужно было искупаться.

Дверь ванной комнаты отворилась, и оттуда, слегка раскрасневшись, вышел Линь Сан в явно великоватой ему юката.

Как-никак в воде было жарковато.

— Хаширама, я закончил, иди ты. Я уже набрал для тебя свежей воды.

Глядя на стоящего перед ним Линь Сана в его собственной одежде, Хаширама Сенджу невольно потемнел взглядом.

Его кадык дёрнулся, и он хрипло ответил:

— Угу.

А затем поднялся и направился в ванную комнату.

#

http://bllate.org/book/27390/3567124