Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 15: Линь Сан: строим бизнес

Что за чертовщина?

Не успел Линь Сан понять, в чем дело, как Хаширама Сенджу обнял его за плечи и повел в конференц-зал.

Конференц-зал располагался на втором этаже, а первый, куда они только что вошли, служил святилищем Клана Сенджу.

Поднявшись наверх, Линь Сан увидел, что в просторном помещении уже сидят люди. Вдоль левой и правой стен ровными рядами тянулись низкие столики, а на почетном месте во главе зала стоял лишь один — явно предназначенный для Сенджу Буцумы. По периметру комнаты были расставлены ширмы.

Усадив Линь Сана, Хаширама Сенджу опустился за первый столик справа. Заметив, что гость все еще смотрит на него, он ободряюще улыбнулся.

Линь Сан уже собирался улыбнуться Хашираме Сенджу в ответ, но тут у входа послышалось движение. Обернувшись, он увидел входящего Тобираму Сенджу со свитком в руке. За ним следовало еще несколько человек — в основном мужчины средних лет, хотя среди них виднелись и пара стариков.

Впрочем, людьми средних лет и стариками они были лишь на взгляд самого Линь Сана.

На самом деле первым едва перевалило за тридцать, а тем, кто казался ему глубокими стариками, было всего около сорока пяти.

Эх, война отняла у них слишком многое.

Линь Сан проследил взглядом, как Тобирама Сенджу занял самый первый столик слева. Остальные тоже один за другим расселись по местам, и в зале воцарилась полная тишина.

Хм, так вот каков авторитет великого Тобирамы?

Черт возьми, до чего же крут.

Совещание началось.

Слово взял Хаширама Сенджу: «Думаю, все вы уже наслышаны о том, ради чего мы сегодня собрались. Наш клан готовится наладить производство и продажу очищенной соли».

«Для нас это отличная возможность. Хотя лавки Клана Сенджу продолжают работать, всем прекрасно известно нынешнее положение дел — больших денег они не приносят. Но в этом году все изменится. Сейчас Тобирама расскажет обо всем подробнее».

Сидящие внизу начали перешептываться. Линь Сан не понимал ни слова: говорили слишком быстро, он просто не успевал улавливать суть.

Когда Хаширама Сенджу закончил, заговорил Тобирама Сенджу. Он вел речь неторопливо — возможно, из расчета на то, чтобы гость тоже мог все разобрать. Тобирама обстоятельно изложил собравшимся, какая предварительная подготовка уже проведена и каковы дальнейшие планы.

Вскоре настала очередь Линь Сана. Он не стал раскрывать конкретный способ производства, поскольку проект пока считался секретным, а вместо этого детально разобрал ожидаемую прибыль и схему будущего сбыта. Проще говоря, принялся рисовать перед ними радужные перспективы.

— Этот план вполне осуществим и сулит огромную выгоду. К тому же он поможет решить вопрос с занятостью тех, кто больше не может выходить на поле боя. Речь не о том, способен ли клан их прокормить, а о том, чтобы эти люди снова почувствовали себя нужными и могли дальше приносить пользу родным.

Слова Линь Сана тронули присутствующих за живое. Действительно, из-за бесконечных войн клан каждый год терял бессчетное множество бойцов убитыми и ранеными. Некоторые оставались калеками на всю жизнь и больше не могли сражаться. Клан Сенджу был отнюдь не бедным и вполне мог содержать таких людей, вот только многие из них сами теряли всякую надежду и волю к жизни.

Не желая быть обузой для семьи и сородичей, они кончали с собой — и эту проблему клан давно пытался решить.

Заметив, что некоторые уже заколебались, Линь Сан решил усилить нажим: «Если мы воплотим этот замысел в жизнь, Клан Сенджу оставит Клан Учиха далеко позади. Только представьте: разве может хоть один человек в мире обойтись без соли? Она нужна каждому ежедневно. Даже если с человека мы получим всего по одной медной монете, в сумме набежит колоссальное состояние».

— С этими деньгами вы сможете обеспечить членов клана лучшим оружием и снаряжением, закупить для раненых членов клана лучшие лекарственные травы...

По правде говоря, Линь Сану вовсе не хотелось давить на это. По его собственному мнению, с такими деньгами можно было вообще послать к черту все миссии, заказы и саму войну.

Но сказать такое вслух было нельзя — никто бы его не понял. Приходилось действовать постепенно, шаг за шагом.

Наконец Линь Сан задал вопрос, прозвучавший словно гром среди ясного неба:

— Неужели вы хотите и дальше смотреть, как ваши родные и друзья покидают вас?

— Разве вы не желаете для них хорошей жизни?

Сидящие в зале переглянулись, читая в глазах друг друга смятение. В самом деле, кому хочется терять близких и друзей?

Многие прекрасно понимали, что дело не только в деньгах, но каждый невольно задался вопросом.

А вдруг?

Вдруг они уходят из жизни именно поэтому?

Оставался последний штрих — поднять боевой дух.

Линь Сан громко воззвал к залу: «Неужели вы не верите в собственные силы? А если не верите в себя, неужели вы сомневаетесь в молодом главе клана и втором человеке Клана Сенджу?»

— Верим... наверное?

В ответ раздались жидкие, неуверенные голоса.

Ц-ц, видимо, Хаширама в обычной жизни кажется слишком ненадежным, а Тобирама хоть и надежен, но все-таки не является молодым главой клана.

Делать нечего. Стиснув зубы, Линь Сан пошел ва-банк:

— Вы же старейшины Клана Сенджу! Вы — душа и опора клана, проведшие его сквозь бесчисленные бури и невзгоды! Неужели вы хотите сказать, что все сделанное вами ради Клана Сенджу за эти годы было ошибкой?!

— Вы что, отрицаете собственные заслуги?!

— Отрицаете сам Клан Сенджу?!

— Нет!

— Ничуть!

— Никакой ошибки не было!

Со всех сторон раздались возгласы старейшин. Пусть вразнобой, но это была именно та реакция, которой он добивался.

Линь Сан тут же подхватил: «Тогда почему вы медлите?!»

— Спрашиваю в последний раз: вы верите в себя?!

— Верим... — ответ прозвучал тихо и нерешительно.

— Верите или нет?! Громче!

— Верим!

На этот раз голоса прозвучали куда мощнее.

— Еще громче! Верите или нет?!

— Верим!!!

Старейшины, словно разом хлебнув живой воды, побагровели и во все горло взревели так, что на шеях вздулись жилы.

Глядя на их реакцию, Линь Сан удовлетворенно кивнул и продолжил:

— С сегодняшнего дня мы поведем Сенджу к величию!

— К величию! К величию!!!

— Наша цель — расти и крепнуть, чтобы обрести былую славу!

— Расти и крепнуть, обрести былую славу!!!!

Оглушительный рев сотряс стены и, казалось, достиг самих небес, переполошив всех членов клана снаружи.

Решив, что началось вражеское нападение, перепуганные шиноби похватали оружие и ворвались наверх, но от открывшейся картины у всех разом отвисли челюсти.

Это что, и впрямь те самые вечно пекущиеся о своем достоинстве старейшины?

Кто бы мог подумать, что угрюмый пятый или седьмой старейшина способен на такое! Вот уж поистине невиданное зрелище.

Хаширама Сенджу и Тобирама Сенджу ошеломленно взирали на происходящее. Если бы они точно не знали, что у Линь Сана нет чакры, то решили бы, будто он применил какую-то подчиняющую разум секретную технику!

Немыслимо, чтобы вечно упрямые старейшины вели себя подобным образом.

......

Совещание вскоре подошло к концу. А что до результата?

Очевидно, возражений не нашлось! Попробуй кто-нибудь сейчас возразить — старейшины в конференц-зале сами бы набросились на него с кулаками.

Когда люди один за другим разошлись, Линь Сан слез со столика. В пылу речи он и сам не заметил, как забрался на него с ногами, — вышло довольно неловко.

Только сейчас, когда волнение схлынуло, Линь Сан почувствовал, что у него саднит горло. Видимо, слишком уж сильно надрывался.

Заметив, что Хаширама Сенджу и Тобирама Сенджу все еще сидят в оцепенении, Линь Сан подошел к ним, помахал рукой перед их лицами и спросил: «Вы когда-нибудь слышали о зубной пасте и зубной щетке?»

#

http://bllate.org/book/27390/3567107