Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 10: Волосы Хаширамы

Прошлой ночью Линь Сан от волнения долго не мог уснуть. Конечно, это была лишь одна из причин, а главная заключалась в том, что...

Линь Сан был настоящей совой.

Ночью не уложишь, днем не добудишься.

На самом деле Линь Сан понимал, что такой огромный чит, как мобильный телефон, долго скрывать не выйдет, тем более что вещи из современного мира умудрялись попадать сюда, игнорируя барьер между измерениями.

Это же просто невероятный «золотой палец»!

Окажись на его месте кто другой, уже давно бы взлетел до небес.

Вот только беда — сам он совершенно ничего не умел!

А, ладно, будь что будет.

Следующий день.

Солнце уже забралось в самый зенит. В воздухе клубилось обжигающее марево, и даже редкие дуновения ветерка казались раскаленными. Вместе со звоном цикад все вокруг дышало знойным летом.

Линь Сан ворочался на татами, поглядывая на солнечный свет за окном и не испытывая ни малейшего желания выходить на улицу.

Солнце печет слишком сильно, никуда не хочется.

Вытянув руку, он сквозь пальцы посмотрел на дерево во дворе — не слишком огромное, но и не маленькое, как раз такое, чтобы отбрасывать во двор спасительный клочок тени.

У Линь Сана была легкая близорукость и небольшой астигматизм, но жить это почти не мешало, так что очки он себе так и не заказал.

Пейзаж снаружи расплывался в легкой дымке и казался каким-то нереальным.

Ему то и дело чудилось, будто воспоминания о современном мире остались где-то в далеком прошлом. Прошло ведь чуть больше месяца — почему же кажется, будто минула целая вечность?

Поразмыслив немного, он достал мобильный телефон и включил музыку.

Незаметно для себя Линь Сан вдруг почувствовал, что жара словно отступила.

Напротив, стало даже как-то зябко.

«Разлука всегда приходит в сентябре»

«Воспоминания — это печаль тоски»

«...»

Когда подошел Хаширама Сенджу, он застал Линь Сана погруженным в задумчивость: взгляд того блуждал где-то далеко, словно сквозь окружающий двор он смотрел в прошлое, тоскуя о чем-то своем.

Сердце Хаширамы невольно сжалось. Он хотел навсегда оставить Линь Сана рядом с собой,

но...

не ценой его радости.

Он хотел, чтобы Линь Сан всегда был счастлив, и верил, что сумеет этого добиться!

Хаширама Сенджу нарочно зашагал громче, давая знать о своем приближении.

Слушая музыку, Линь Сан уловил шаги и понял, что кто-то идет. Машинально повернув голову, он увидел Хашираму Сенджу.

В свободной юката тот казался высоким и статным. Длинные волосы ничуть не придавали ему женственности — наоборот, делали его образ еще более великодушным и мягким, невольно вызывая доверие и располагая к себе.

— А, Хаширама.

Увидев Хашираму Сенджу, Линь Сан тут же стряхнул с себя навеянное песней оцепенение.

Стоило просто послушать музыку, как сразу накатила хандра.

В следующий раз надо поменьше включать грустные песни.

— Угу. Я пришел сказать насчет храмового фестиваля. Хоть сам праздник и начинается вечером, днем там тоже весьма оживленно. Вот, заглянул спросить, не хочешь ли сходить туда засветло? — с улыбкой произнес Хаширама Сенджу, присаживаясь рядом с Линь Саном.

Не желая, чтобы Линь Сан грустил, он решил переключить его внимание.

И действительно, внимание Линь Сана тут же переключилось. Он с живым интересом повернулся к гостю: его чуть раскосые глаза феникса округлились и заблестели, целиком отражая в себе фигуру собеседника.

— Прямо сейчас?

— Пока нет, подождем, когда солнце перестанет так печь. Сейчас слишком жарко, боюсь, тебе будет тяжело.

— Вот как.кстати, Хаширама, а что там вообще есть на улицах?

— Много всего! Например, разные любопытные лотки, где продают всякие диковинки. Помню, раньше мы с Тобирама, Итама и Каварама...

Линь Сан слушал с огромным удовольствием, полностью увлекшись рассказом. Детство Хаширамы и его братьев показалось ему очень интересным, а сам он проникся еще большим предвкушением перед предстоящим праздником.

Недавняя меланхолия бесследно улетучилась из головы.

Время пролетело незаметно, наступил день. Линь Сан взглянул на часы в мобильном телефоне — экран показывал около трех сорока пополудни.

Солнце уже не жарило так беспощадно.

Линь Сан переоделся в одежду, которую, разумеется, заранее приготовил для него Хаширама Сенджу: светло-голубое одеяние с темно-синим поясом. Видимо, опасаясь перепада дневных и ночных температур, Хаширама Сенджу захватил для него еще и кремово-белую накидку.

Конечно, сейчас надевать ее было немыслимо. Линь Сан понятия не имел, куда Хаширама ее спрятал, но нетрудно было догадаться, что она, скорее всего, лежит в свитке запечатывания.

Сам же Хаширама Сенджу на удивление облачился в темно-синюю юката — хотя Линь Сану казалось, что обычно тот предпочитает светлые тона.

Шагая рядом с Хаширамой Сенджу, Линь Сан поднял голову и спросил:

— Мы сейчас зайдем за Тобирама?

Хаширама Сенджу повернул голову и посмотрел на него:

— Он не пойдет, будем только мы вдвоем.

Словно угадав недоумение Линь Сана, Хаширама Сенджу пояснил:

— У Тобирама полно других забот, он пока не может отлучиться. Все из-за того соглашения, которое ты недавно с нами заключил.

Линь Сан понимающе кивнул. Он и не думал, что тот окажется настолько преданным делу и работящим.

Что и говорить, настоящий Тобирама Сенджу.

Поглядывая на идущего рядом Линь Сана, Хаширама Сенджу ощущал легкое волнение: они идут только вдвоем, а если слегка округлить — это ведь самое настоящее свидание!

Линь Сан уже довольно давно не стригся — у молодых волосы растут быстро, — поэтому пряди заметно отросли. От этого его и без того изящное личико стало еще миловиднее, обретя неуловимую андрогинную притягательность, от которой просто невозможно было отвести взгляд.

Не подозревая, что Хаширама Сенджу вовсю любуется его красотой, Линь Сан сам не сводил глаз с гладких черных волос спутника. Руки так и чесались: до чего же шелковистыми они выглядели.

Так и тянет потрогать.

Интересно, они как в рекламе шампуня — так же гладко заструились бы сквозь пальцы?

Не сумев сдержать порыва, Линь Сан выпалил:

— Хаширама, можно я потрогаю твои волосы?

Хаширама Сенджу: ???

— ...Э-э?! — только и выдавил Хаширама Сенджу.

#

http://bllate.org/book/27390/3567101