Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 14

Ши Лиань с одобрением кивнул: Несколько отечественных СМИ уже сообщили о том, что наша студия получила награду в стране Д, и на игровых форумах сейчас очень высокий уровень обсуждения нашей игры. За последние пару дней со мной даже связывались из одной компании, хотели поговорить о покупке студии.

Ши Лиань отвечал за внешние связи студии, в то время как Фэн Юйчжао в основном занимался техническими вопросами и управлением.

Услышав, как Ши Лиань заговорил о приобретении, Фэн Юйчжао нахмурился: Я не поддерживаю эту идею с покупкой.

Ши Лиань слегка кивнул подбородком: Я тоже так считаю. Через пару дней, когда все вернутся из страны Д, мы проведем внутреннее собрание и обсудим этот вопрос.

Фэн Юйчжао кивнул.

Фэн Лии сидел на заднем сиденье машины и смотрел на красивый профиль Фэн Юйчжао, который был так серьезен и сосредоточен, когда заходила речь о работе. В его глазах невольно мелькнули восхищение и трепет.

Чжэн И сидел рядом с Фэн Лии и, заметив, как тот то и дело провожает взглядом Фэн Юйчжао, с улыбкой поддразнил: Эй, братец Фэн, сколько раз ты еще собираешься посмотреть на своего брата, прежде чем соизволишь отвести взгляд? Я знаю, что твой брат красавчик, но твой брат Чжэн тоже вроде недурен собой. Я сижу прямо рядом с тобой, почему ты предпочитаешь пялиться на своего брата и совсем не хочешь разговаривать со мной?

Бледное лицо Фэн Лии в один миг снова покраснело.

Увидев, что Фэн Лии так легко смутить, Чжэн И стало только веселее. Потирая подбородок пальцами, он продолжил подкалывать парня: Неужели мое обаяние в последнее время упало? Вряд ли, когда я был в стране Д, несколько человек тайком совали мне свои визитки.

Чжэн И, придержи язык! — Фэн Юйчжао бросил на Чжэн И взгляд через зеркало заднего вида. — Хватит нести всякую чушь перед несовершеннолетним.Чжэн И только тогда вспомнил, что Фэн Лии всего семнадцать лет. Он хлопнул себя по лбу и посмотрел на Фэн Лии:

— Братец Фэн, ты ведь, наверное, не понимаешь, что значит совать визитку?

С самым серьезным видом Чжэн И пояснил:

— Ты только ничего лишнего не думай! Когда мы, взрослые, говорим о том, что кому-то сунули визитку, это на самом деле делается лишь для того, чтобы другой человек узнал имя, профессию и прочие сведения — исключительно чтобы удобнее было работать.

Фэн Лии: «……» Неужели в глазах Чжэн И он выглядит полным дураком?

Видя, как Фэн Лии смотрит на него со словом на лице, выражающим полное молчание, Чжэн И решил пуститься во все тяжкие и выпалил:

— Да не меня одного завалили визитками, твоему брату тоже насовали целую кучу. Его визиток было куда больше, чем моих!

Глаза Фэн Лии мгновенно загорелись от любопытства, и он посмотрел на Фэн Юйчжао.

Фэн Юйчжао: «……»

Фэн Юйчжао сжал зубы:

— Чжэн И, ты случайно не хочешь прямо сейчас выйти из машины и пойти пешком?

— По-моему, это отличное предложение, — ровным голосом поддержал Ши Лиань. Сказав это, он повернул голову и слегка изогнул уголки губ, глядя на Чжэн И.

Чжэн И: «……»

У-у-у, мамочка, спаси жизнь своему сыну… Он, похоже, не доживёт до сегодняшнего дня!

Чжэн И был готов дать себе пару пощёчин за то, что язык снова опередил мысли! Раньше, когда демонический владыка видел, как бесчисленные мужчины и женщины суют Фэн Юйчжао визитки, атмосферное давление падало настолько, что хоть мёрзни, а он взял и снова затянул старую песню о том, о чём лучше не упоминать. Это же надо — дёргать за усы самого царя ада, совсем жить надоело.Чжэн И сухо усмехнулся и поспешил сменить тему: Фэн Юйчжао, мы едем по шоссе в сторону выезда из города? Куда мы направляемся?

Фэн Юйчжао, глядя на поток машин, стремящийся за город, ответил: В Аньчэн.

Аньчэн?

Глаза Фэн Лии удивленно округлились: детский дом находился как раз в пригороде Аньчэна!

Фэн Лии посмотрел на Фэн Юйчжао, ожидая, что тот скажет что-то еще, но Фэн Юйчжао снова замолчал.

Фэн Лии поджал губы. Неужели это просто совпадение?

Вид у Фэн Лии был такой, будто он хотел что-то спросить, но стеснялся.

Фэн Юйчжао через зеркало заднего вида следил за выражением его лица. Видя, что тот все никак не решается заговорить, он не стал ничего объяснять, а обратился к Чжэн И: Чжэн И, достань из пакета с покупками бутылку молока.

Чжэн И нашел в пакете молоко. Увидев, что там лежит целая упаковка, он озадаченно спросил: Да ладно, Фэн Юйчжао, ты что, недоволен своим ростом? Зачем покупать столько молока за раз? Раньше я не замечал, чтобы ты любил его пить.

Фэн Юйчжао закатил глаза: Я просто попросил тебя достать молоко, с чего ты вообще взял, что можешь так много болтать?

Чжэн И был парнем с характером проказника. Поняв, что Фэн Юйчжао не злится, он и не подумал униматься.

Фэн Юйчжао, ну ты и бессовестный! Я помогаю тебе с молоком, а ты еще и ворчишь на меня? — Чжэн И, большой любитель разыграть сцену, прижал руку к груди, делая вид, что смертельно обижен. — Что мне сделать, чтобы ты наконец остался мной доволен?

Фэн Юйчжао вздохнул: Все просто: отдай молоко Фэн Лии и закрой свой рот.

Только что через зеркало заднего вида Фэн Юйчжао заметил, что у Фэн Лии обветрились губы, вот и попросил Чжэн И достать молоко.

Чжэн И отозвался: А? Так это молоко для младшего брата Фэн? А я-то думал, ты сам хочешь попить.

Фэн Лии тоже был удивлен.

Чжэн И протянул бутылку Фэн Лии. Тот принял ее обеими руками и, улыбнувшись, тихо произнес: Спасибо, брат Чжэн.

Чжэн И с чувством заметил: Младший брат Фэн, вы с Фэн Юйчжао совсем не похожи на братьев.

Улыбка мгновенно сползла с лица Фэн Лии, ему было неприятно слышать эти слова. Он поджал губы, хотел было возразить Чжэн И, но в глубине души понимал, что тот прав. Младший брат Фэн Юйчжао должен быть таким же ослепительным и выдающимся, как он сам. А он, такой обычный, действительно совсем не похож на своего брата Фэн Юйчжао.

Однако одно дело — осознавать это самому, и совсем другое — слышать такое прямо в лицо от Чжэн И.

Чжэн И не заметил, как у Фэн Лии испортилось настроение. Он бесцеремонно похлопал его по плечу и продолжил смеяться: Но, к счастью, ты не похож на своего брата, иначе мне здесь жилось бы вдвое сложнее.

Чжэн И искренне считал, что такой послушный характер, как у младшего брата Фэн, встречается крайне редко, поэтому добавил: Смотри, не вздумай брать пример со своего брата и вести себя так же невыносимо.

http://bllate.org/book/27387/3325790