Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 10

Услышав слова мамы Сюй и вспомнив, что мама Сюй и остальные позже приедут к нему в Хайчэн, Фэн Лии в мгновение ока снова повеселел:

— Тогда вы все обязательно приезжайте вместе. Никого нельзя пропускать, нужно, чтобы собрались абсолютно все.

Мама Сюй улыбнулась:

— Они у меня все такие проныры, попробуй я кого-нибудь забыть — и спокойной жизни мне потом не видать.

Фэн Лии хохотнет:

— Если они будут баловаться, я помогу тебе с ними справиться.

Мама Сюй сказала:

— Ладно, Сяои, уже поздно, ложись-ка спать пораньше.

Фэн Лии немного огорчился, но всё же мягко произвел:

— Хорошо. Мама Сюй, ты тоже отдыхай побольше, не переутомляй себя понапрасну.

Повесив трубку, Фэн Лии невольно загрустил, но стоило ему вспомнить, что через несколько месяцев, после того как он сдаст выпускные экзамены, мама Сюй и остальные приедут навестить его, как на сердце вновь затеплилось ожидание.

Тем временем в детском доме детишки всё это время прислушивались к разговору мамы Сюй и Фэн Лии, навострив уши.

Увидев, что мама Сюй положила трубку, дети тут же возбужденно зашумели:

— Мама Сюй, мы что, через несколько месяцев поедем в Хайчэн искать братика Лии?

— Я слышал от Ли Цзе из нашего класса, что Хайчэн просто огромный! В несколько раз больше, чем наши места!

Мама Сюй подняла руку и слегка опустила её, призывая всех к тишине:

— Дети, я знаю, что вы очень любите братика Лии, но сейчас... братик Лии уже нашел своих папу и маму. Если мы отправимся к нему, его родители могут рассердиться на братика Лии. Поэтому...

Глядя на разочарованные взгляды детей, мама Сюй не смогла продолжить.

Маленькая девочка с прической под горшок вдруг подала голос:

— Сюй Сяокай, вы что, совсем глупые? Чего тут расстраиваться? Или вы хотите навредить братику Лии, чтобы его папа и мама на него рассердились?

Сюй Сяокай, к которому обратились, поднял руку и потер влажные глаза:

— Сюй Сяоюнь, все же расстраиваются, чего ты прицепилась только ко мне!

— Я не поеду в Хайчэн.

— И я, я тоже не поеду!

...

Мама Сюй протянула руку и потрепала детей по головам:

— Когда мы в следующий раз будем созваниваться с Сяои, помните, что нельзя проболтаться. Сяои скоро сдавать экзамены, мы должны поддержать его, а не портить ему настроение.

Дети послушно закивали.

Фэнская усадьба.

Мать Фэн изначально собиралась лишь спуститься вниз, чтобы налить стакан воды, но, увидев в руке Фэн Юйчжао ключи от машины и заметив, что тот явно собирается уходить, она озадаченно спросила:

— Почти десять часов вечера, куда это ты собрался?

Фэн Юйчжао даже не обернулся:

— На улицу.

Мать Фэн:

— Зачем?

Фэн Юйчжао:

— По делам.

Мать Фэн:

— ...

Фэн Юйчжао проигнорировал потерянное выражение лица матери, выгнал машину из подземного гаража виллы и помчался на полной скорости к флагманскому магазину известного телефонного бренда.

Когда он подъехал ко входу, продавец как раз собирался опустить защитные жалюзи, но Фэн Юйчжао поспешил его остановить.

На следующее утро члены семьи Фэн сидели за обеденным столом и завтракали. Из-за событий, произошедших за вчерашним ужином, сегодняшняя трапеза проходила в полном молчании. Фэн Юэцин, еще вчера заявлявший, что съезжает, по-прежнему бесстыдно сидел за столом, словно и не произносил тех слов.

Фэн Юйчжао предвидел подобный исход. Надкусив хрустящую ютяо, он небрежно бросил:

— Я теперь буду жить дома.

Услышав это, Фэн Юэцин так и взмахнул рукой от неожиданности, опрокинув стоявшую перед ним миску — к счастью, в тот момент в ней ничего не было.

Заметив, что все уставились на него, Фэн Юэцин смущенно произнес:

— Простите, мне что-то нездоровится, руки почему-то ослабли, вот миска и упала.

— Если нездоровится — поднимайся в комнату и отдыхай, не то чтобы некому было принести тебе завтрак наверх, — усмехнулся Фэн Юйчжао. — Откуда такая бурная реакция... Я уж было подумал, ты против того, чтобы я вернулся?

Мать Фэн тут же поспешила сгладить углы:

— Юйчжао, что ты такое говоришь, с чего бы Луэцину быть против. Это твой дом, раз ты хочешь здесь жить, как Луэцин может возражать.

Фэн Юйчжао чуть изогнул губы:

— Вот как?

Фэн Юэцин изобразил мягкую улыбку:

— Мама абсолютно права. Мы все будем очень рады, если ты вернешься жить домой.

Фэн Юйчжао окинул взглядом лица собравшихся за столом и холодно хмыкнул.

Пожалуй, единственным за этим столом, кто искренне радовался его возвращению, был сидевший рядом Фэн Лии. Даже на лице матери Фэн читалось смешанное чувство радости и тревоги — было очевидно, что она опасается, как бы с возвращением Фэн Юйчжао в доме не воцарился беспорядок.

Реакция Фэн Юэцина, отца Фэн и матери Фэн волновала Фэн Юйчжао меньше всего. Напротив, чем сильнее они были недовольны, тем веселее ему становилось — он нарочно сделает всё наперекор их желаниям.

Фэн Юйчжао достал из кармана брюк телефон.

Атмосфера за столом была немного тягостной, и мать Фэн, решив сменить тему и заметив, что телефон в руках Фэн Юйчжао отличается от его прежнего аппарата, заговорила:

— Юйчжао, ты обновил телефон? Удобный? Если хороший, я тоже себе такой куплю.

— Нормальный, — небрежно отмахнулся Фэн Юйчжао и протянул новенький смартфон сидевшему рядом Фэн Лии. — Только я его не себе покупал. Это подарок на первую встречу для Фэн Лии.

Фэн Лии в замешательстве и с удивлением посмотрел на телефон, внезапно оказавшийся перед ним. Он инстинктивно хотел отказаться, но Фэн Юйчжао уже сам вложил гаджет ему в руку.

Фэн Юйчжао произнес:

— Чего застыл, бери. И не вздумай со мной церемониться — от подарков старших отказываться не положено. Если не возьмешь, значит, ни в грош меня как брата не ставишь.

Глядя на гладкий, источающий современные технологии новый телефон в собственной руке, Фэн Лии еще не до конца пришел в себя.

Вспомнив слова продавца о том, что эта модель тянет практически любые игры без единого лага, Фэн Юйчжао ненавязчиво предупредил Фэн Лии:

— Смотри мне, поменьше играй в игры, для глаз вредно.

Фэн Лии не удержался от улыбки: Фэн Юйчжао сам разрабатывает игры, и при этом умудряется советовать ему меньше играть.

Мысленно потешаясь, Фэн Лии тем не менее послушно кивнул.

http://bllate.org/book/27387/3325786