Готовый перевод The True Young Master's Brother Holds the Script / Настоящий брат: Мастер колких замечаний: Глава 7

Когда взрослый мужчина ожесточенно избивает ребенка, нетрудно представить, насколько тяжелыми были травмы у Фэн Юйчжао в тот раз. Но мать Фэн, вернувшись домой, была занята лишь тем, что отправилась в комнату Фэн Юэцина, чтобы позаботиться о нем, и совершенно не заметила, что Фэн Юйчжао был избит.

В тот вечер Фэн Юйчжао остался один в своей комнате, его бросало в жар, от высокой температуры сознание путалось. Потеряв сознание и придя в себя, он в конце концов в три часа ночи сам взял телефон и вызвал скорую помощь. И лишь когда карета скорой помощи прибыла к воротам, мать Фэн и остальные осознали всю серьезность ситуации.

Старейшина Фэн и Бабушка Фэн жили в Старом особняке семьи Фэн. Узнав об этом происшествии, они направили на виллу к матери Фэн и остальным Дядю Ли — управляющего, который всегда неотлучно находился при них. Под благовидным предлогом помощи в уходе за ребенком, на самом деле все прекрасно понимали, что старики из семьи Фэн просто не доверяли отцу Фэн.

На кухне семьи Фэн имелась небольшая комната, где Дядя Ли и повара как раз в этот момент ели персоналку, а потому отчетливо слышали доносившиеся снаружи звуки ссоры между Фэн Юйчжао и отцом Фэн.

Увидев неспешно выходящего из кухни Дядю Ли, отец Фэн почувствовал, как его бушующий гвардейский пыл словно окатили с головы до ног ледяной водой. Он суховато улыбнулся Дяде Ли: — Дядя Ли, ничего страшного, мы просто с Юй Чжао немного повздорили. Иди доедай.

Дяде Ли было уже за пятьдесят, он доброжелательно улыбнулся: — Глава семьи, в общении с детьми нужно выбирать подход, а постоянные крики и ор лишь легко пробуждают в ребенке дух противоречия.

Отец Фэн с смущенным видом снова сел за стол и сухо пояснил: — Я... я просто только что сорвался на эмоциях, вот и наговорил Юй Чжао лишнего.

Дядя Ли улыбнулся: — Я понимаю. Я ведь тоже только что слышал, старший молодой господин и вправду выражался излишне импульсивно. По возвращении Старейшины и Старухи из-за границы я передам им всё как есть, пусть они побеседуют со старшим молодым господином. У Бабушки Фэн побаливала поясница, и Старейшина Фэн недавно сопровождал ее в зарубежный реабилитационный центр на лечение.

Услышав, что Дядя Ли собирается доложить об этом Старейшине Фэн и остальным, отец Фэн мгновенно поймал в глубине глаз вспышку раздражения, но выдавил из себя улыбку: — Дядя Ли, это же сущая мелочь. По-моему, совсем необязательно поднимать такой шум и тревожить отца с матерью?

Фэн Юйчжао тоже не хотел, чтобы дедушка Фэн и бабушка Фэн из-за его возраста так сильно о нем переживали, и заискивающе улыбнулся Дяде Ли: — Дядя Ли, дедушка с бабушкой и так заняты, давайте не будем утруждать их необходимостью меня воспитывать. Я обещаю, я непременно хорошенько во всем разберусь и побуду наедине со своими мыслями.

Дядя Ли одарил Фэн Юйчжао улыбкой полной предельной доброжелательности: — Старший молодой господин, вы в прошлый, в позапрошлый, в поза-позапрошлый раз... ровно так же мне и обещали. Твой Дядя Ли человек бесполезный, вес моего слова невелик, с тобой мне не совладать — так что придется попросить стариков приехать и пообщаться с тобой.

Как-никак, отец Фэн и Фэн Юйчжао были отцом и сыном, и в глубине души Дядя Ли всё же не хотел видеть, как они ссорятся до состояния заклятых врагов. Если такое выплывет наружу, доброй славы Фэн Юйчжао это не принесет.

Видя, что Дядя Ли действительно полон решимости настучать на него, Фэн Юйчжао беспомощно вздохнул: — Дядя Ли, честное слово, не моя вина. Кто виноват, что у некоторых лицо настолько толстое, что они напропалую норовят остаться в этом доме? Прояви он хоть капельку совести, благоразумно съехал бы сам — с чего бы мне тогда смотреть на него столь косо?

Фэн Юэцин покраснел глазами и с резким стуком вскочил на ноги: — Простите, во всем виноват только я.

Его голос дрожал от слез: — Я съеду уже сегодня, нечего мне оставаться здесь и портить всем настроение.

Сказав это, он оттолкнул стул, утирая слезы, и бросился наверх.

Фэн Юйчжао прислонился спиной к стулу и неторопливо произнес: — Дядя Ли, помогите мне купить стометровую гирданду петард! Я хочу проводить старое, встретить новое и вымести всю скверну.

Дядя Ли с улыбкой посмотрел на Фэн Юйчжао: — Старший молодой господин, беречь природу — обязанность каждого. Взрывать петарды неэкологично, к тому же это мешает жильцам.

Фэн Юйчжао: — ... — Он же просто для красного словечка брякнул, а Дядя Ли взял и срезал его!

Глава 4

Стоило Фэн Юэцину убежать наверх, как на лицах отца Фэн и матери Фэн тут же проступило беспокойство.

Помимо уже уволенной няни Чэнь, в семье Фэн оставалась еще одна горничная — помоложе, ровесница отца Фэн и остальных, по имени Ху Цзе.

Отец Фэн бросил горничной: — Ху Цзе, поднимись наверх, посмотри на Юэцина, как бы с ним чего не случилось.

Ху Цзе кивнула: — Хорошо, глава семьи.

С этими словами она торопливо поднялась наверх.

Отец Фэн посмотрел на Фэн Юйчжао. Памятуя о том, что рядом все еще находился Дядя Ли, он постарался смягчить голос и произнес: — Юэцину всего семнадцать, у него больное сердце, к тому же он до сих пор не нашел своих биологических родителей. Если ты заставляешь его съехать в одиночку, неужели ты не боишься, что с ним что-то случится, и твоя собственная совесть не будет знать покоя?

Фэн Юйчжао приподнял бровь: — Подумаешь, семнадцать. Когда я три года назад в шестнадцать лет съехал жить отдельно, что же ты ничего такого не говорил? У Фэн Юйчжао имелось собственное жилье за пределами дома, и в особняк семьи Фэн он возвращался крайне редко.

— К тому же, у Фэн Юэцина ни денег, ни жилья, что ли, нет? Могут просто нанять сиделку с круглосуточным уходом к нему на квартиру, и делов-то. Когда он жил в доме семьи Фэн, за ним всё равно никто круглосуточно не караулил. Сколько лет прошло, и ничего с ним, гляди-ка, не случилось!

Отец Фэн не унимался и уже собирался снова приняться за уговоры, как горничная Ху Цзе кубарем скатилась с лестницы: — Беда! Беда! Глава семьи, госпожа, младший молодой господин говорит, что у него прихватило сердце, боль стала невыносимой.

Услышав это, отец Фэн и мать Фэн переменились в лицах и в панике бросились наверх. Дядя Ли с невозмутимым видом последовал за ними.

За обеденным столом тут же остались только Фэн Юйчжао и Фэн Лии.

Фэн Лии сидел как на иголках, совершенно не понимая, как разрулить сложившуюся ситуацию. Он сомневался, то ли ему сейчас бежать наверх проверять, не стряслось ли чего с Фэн Юэцином, то ли оставаться здесь и составить компанию Фэн Юйчжао.

Фэн Лии робко поднял взгляд на сидевшего напротив Фэн Юйчжао.

Фэн Юйчжао бросил на него косой взгляд: — Чего застыл, ешь давай.

Фэн Юйчжао поднял пиалу с рисом, подцепил палочками кусочек любимого парового сига и принялся с аппетитом уплетать рыбу, ни капельки не заботясь о последствиях приступа Фэн Юэцина.

Фэн Лии был не в силах сохранять такую же невозмутимость, как Фэн Юйчжао: — Мы разве не пойдем наверх посмотреть?

Если с Фэн Юэцином и правда что-то случится, вину за это наверняка возложат на Фэн Юйчжао. При одной мыслях об этом Фэн Лии был готов известись от переживаний за Фэн Юйчжао.

http://bllate.org/book/27387/3325783