Готовый перевод I Married the Male God / Свадьба с кумиром: Моя омега-сказка: Глава 13

Джошуа изогнул губы в улыбке:

— Большое спасибо за гостеприимство.

— Ха-ха-ха, для меня огромная честь, если Высочество решит погостить у меня хотя бы одну ночь, — Ци Ло глуповато усмехнулся, чувствуя себя на седьмом небе от счастья.

Войдя в лифт, Джошуа выглядел так, будто у него было прекрасное настроение. Когда двери лифта открылись, Ци Ло внезапно замер, вспомнив об одной вещью...

Стены в его комнате были сплошь обклеены плакатами и заставлены фигурками Джошуа, они висели повсюду. Разве Джошуа не испугается, зайдя внутрь?

Ему вдруг стало невероятно неловко. Хотя он был фанатом и боготворил Джошуа как кумира, одна мысль о том, что сам предмет его обожания увидит всё это собственными глазами, заставляла Ци Ло нервничать настолько, что ему хотелось провалиться сквозь землю от стыда. Сейчас Джошуа находился так близко к нему, но в глазах Ци Ло он всё равно оставался далёким, как бескрайнее небо, неуловимым, как лёгкий ветерок на кончиках пальцев, или подобным снежному лотосу на вершине труднодоступной горы — недосягаемым, на который можно было лишь смотреть издалека.

Лицо Ци Ло покраснело, а в голове прозвучал громкий гул, от которого всё внутри зашевелилось.

Джошуа сделал шаг вперёд, но, не заметив позади следовавшего за ним Ци Ло, обернулся и увидел, что юноша так и стоит на месте, не в силах сдвинуться сдвинуться с места.

— Что-то случилось?

Ци Ло пришёл в себя, шагнул вперёд и заикаясь произнёс:

— Ни... ничего...

Просто катастрофа, это же публичная казнь наяву.

Ци Ло встал перед дверью и повернул ключ в замке.

Стоило замку издавить щелчок при открытии, как сердце Ци Ло забилось ещё быстрее, едва не останавливаясь от страха.

Джошуа с любопытством уставился на дверной замок, даже протянул руку и потрогал его. Ци Ло с любопытством спросил:

— С этим замком что-то не так?

— Нет, — Джошуа убрал руку и сказал Ци Ло: — Просто я впервые вижу замок такого типа. Во дворце всё распознаётся автоматически, а этот, оказывается, нужно открывать вручную.

Ци Ло, переобуваясь в тапочки, повернулся к Джошуа и пояснил:

— Это старый жилой комплекс, оборудование здесь немного устарело. Высочество, проходите, садитесь, а я заварю чаю.

Джошуа присел на диван, а Ци Ло побежал за чашками, заварил кипяток, поставил чашку перед Джошуа и устроился напротив.

Гостиная была совсем крошечной, спален всего две. Несмотря на то, что всё вокруг было чистым и аккуратным, мебель уже успела заметно обветшать.

В стеклянном стакане бледно-зелёные чайные листья медленно всплывали на поверхность. Их чистый и прозрачный цвет напоминал свежую зелень на ветвях ивы ранней весной.

Ци Ло в трепете сидел напротив Джошуа. Тонкие пальцы Джошуа изящно подняли чашку, он сделал лёгкий глоток, едва заметно нахмурил брови, проглотил чай и больше не притронулся к нему ни разу.

Ци Ло ничего этого не заметил.

Он сгорал в пламени собственных переживаний: на столике по диагонали от него стояла фигурка Джошуа, а за его собственной спиной висел плакат с его изображением.

Это был хит продаж недавнего времени: на плакате Джошуа стоял перед меха, а идеальным фоном служил бирюзовый меха за его спиной. Он был облачен в чёрно-красную военную форму, медали на плечах ярко блестели, мягкие золотистые волосы обрамляли лицо, а пара бирюзовых глаз казалась полна лазурного неба, плывущих облаков и первозданного снега на верхушках деревьев.

Когда Ци Ло впервые увидел этот плакат, ему показалось, что кто-то глубоко затронул струны его души.

Он словно уже видел эту картину где-то раньше — настолько она была знакома и вызывала в глубине души какое-то невыразимое чувство, далёкое и туманное. Тогда он так и застыл на месте, растерянно глядя на неё долгие минуты.

Джошуа, судя по всему, тоже заметил этот плакат и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Похоже, это та самая фотография, которую я сделал во время дипломатической миссии на планете Изумруд. Надо же, у тебя она сохранилась, это ведь было так давно.

— Два года и три месяца назад, я помню.

Ци Ло назвал точное время без малейших колебаний.

Заметив явное удивление на лице Джошуа, Ци Ло с запозданием сообразил, что он... похоже, только что себя выдал.

Но сейчас ему представился поистине уникальный шанс, выпадающий раз в жизни.

Немного посомневавшись, он обратился к Джошуа:

— Ваше Высочество, не могли бы вы оставить мне автограф?

Получив согласие, Ци Ло стремглав побежал за своей сольной фотографией. На снимке он был запечатлен на фоне синевы неба и клубящихся белых облаков, а сам юноша широко и лучезарно улыбался в объектив, демонстрируя ряд белоснежных зубов.

Джошуа расписался на фотографии, и Ци Ло был бесконечно счастлив. С самой первой встречи Джошуа не только заговорил с ним первым, но и согласился пойти к нему домой — вежливый, утонченный и элегантный, он полностью соответствовал образу идеального кумира из его мечты.

Ци Ло отчаянно рвался броситься к Джошуа и заключить его в медвежьи объятия, но в конце концов всё же сдержался.

Попив чаю, Джошуа с любопытством покрутил в руках несколько фигурок меха, а затем заметил стоявшую на столе большую фоторамку:

— Это твои родители?

Глядя на фотографию, Ци Ло почувствовал, как его взгляд смягчился:

— Это мои приёмные отец и мать.

Джошуа крайне удивился:

— Приёмные родители?

— Они подобрали меня, когда отдыхали на другой планете, а потом привезли в Имперскую столицу.

Джошуа протянул руку и мягко коснулся головы Ци Ло — при их разнице в росте это вышло совершенно естественно и вовсе не выглядело странным или неуместным.

— А ты никогда не думал разыскать своих биологических родителей? Если хочешь, я могу помочь.

Ци Ло покачал головой. Он не испытывал ни малейшего страха или недоверия к Джошуа и ответил:

— Я совсем не помню ничего из своего раннего детства. Когда меня нашли, я был совершенно голым, совсем крошечным. Как мне рассказывали родители, долгое время они просматривали всевозможные объявления о пропавших людях, но меня там не было. Наверное, мои родители вовсе не хотели меня искать.

Джошуа вздохнул и произнёс:

— Тебе очень повезло встретить своих приёмных родителей.

Ци Ло кивнул и широко улыбнулся.

Джошуа, похоже, всерьёз заинтересовался моделями меха Ци Ло и задал ему несколько вопросов, касающихся их устройства.

Ци Ло с легкостью ответил на каждый из них, отчего глаза Джошуа ярко заблестели:

— Мне кажется, у тебя огромный талант в области меха. Не хочешь ли поступить ко мне на службу?

http://bllate.org/book/27381/3324930