Готовый перевод Prey's Counterattack Plan / План охоты: когда жертва наносит удар: Глава 10

Штаб-квартира отзывает тебя с должности, на время я возьму руководство на себя. В делах филиала я тоже досконально разберусь. Если обнаружу, что кто-то, прикрываясь именем Корпорации Цзин, злоупотребляет властью, то одним лишь увольнением дело не ограничится.

Цзин Ланьшэн подошел к окну во всю стену и стал смотреть, как Юй Вань и двое его спутников перешли дорогу, сели в машину и уехали.

Цун Ваньшань, словно задетый за живое, сменил подобострастное выражение лица на раздраженное: Молодой директор Цзин, филиал в Цзиннине я поднял собственными руками. Разве гоже так поступать — забивать вола, когда поле вспахано? Я десятки лет честно трудился на благо Корпорации Цзин, если не заслужил наград, то хотя бы заслужил право на уважение. Как можно вот так просто меня уволить?

Сказав это, он порывисто шагнул вперед, явно намереваясь потребовать объяснений.

Корпорация Цзин не нуждается в твоем прилежании.

Цун Ваньшань замер на полушаге.

За три дня ты умудрился слить половину рыночной доли в Цзиннине, так что наград ты действительно не заслужил.

Голос Цзин Ланьшэна был ледяным, и это окончательно разожгло гнев Цун Ваньшаня.

Молодой директор Цзин! Я уважал вас лишь из почтения к старому председателю. Мы с вами в равном положении, а вопрос о моем переводе я буду решать только с председателем совета директоров!

Вэнь Чунлин, сложив руки на груди, с интересом наблюдал за разворачивающимся спектаклем, думая про себя, что этот человек умеет находить самые болезненные точки.

Цзин Ланьшэн развернулся. Его фигура заслонила свет, падающий из окна, и он широким шагом направился к Цун Ваньшаню. Цокот его туфель отдавался в нервах Цун Ваньшаня, словно каждый удар приближал катастрофу.

В равном положении? — в голосе Цзин Ланьшэна послышалась насмешка.

Председатель совета директоров, конечно, будет рад, что у него есть такой верный пес, но вот защитить тебя он не сможет.

Цзин Ланьшэн буравил его взглядом, и Цун Ваньшань почувствовал, что подкашиваются ноги.

Здесь решаю я.

До этого момента молчавший помощник подбежал к Цун Ваньшаню, подхватил его под руки и вывел из кабинета, пока тот исходил бессильной яростью. Приказ о кадровых перестановках из штаб-квартиры пришел очень быстро: в течение одного дня власть в филиале Корпорации Цзин в Цзиннине сменилась.

Болтун Хо всегда был скор на вести. Узнав об этом, сотрудники полицейского участка были немало удивлены. Юй Вань, немного подумав, позвонил коллегам из наружного наблюдения и велел установить слежку за Цун Ваньшанем — возможно, удастся что-то разузнать.

Хоу Сяосун, знаток всех закулисных сплетен, оправдал свое прозвище Болтун Хо: вечером во время ужина он принялся рассказывать коллегам о расстановке сил внутри Корпорации Цзин.

Нынешняя Корпорация Цзин, если не считать нескольких акционеров в возрасте, находится под властью двух людей: наследника Цзин Ланьшэна и его дяди Цзин Юаньцзяна. Филиал в Цзиннине раньше контролировал человек Цзин Юаньцзяна — Цун Ваньшань. А теперь, когда управление перешло к Цзин Ланьшэну, ясно как день: молодой господин начал отвоевывать потерянные земли!

Гао Син спросил: А что насчет отца наследника?

Хоу Сяосун замахал свернутым в трубку листком бумаги: Здоровье отца наследника оставляет желать лучшего, он отошел от дел еще несколько лет назад. Если бы он был у руля, дяде наследника ничего бы не светило.

Сяо Чэн из отдела дознания тоже вставил слово: И что, молодой директор Цзин сможет одолеть своего дядю? К тому же он такой красивый, я не могу смотреть, как его обижают.

Юй Вань, ужиная, слушал их сплетни и невольно вспомнил холодный, как лезвие ножа, взгляд того человека в лифте. Ему показалось, что тот совсем не похож на того, кто позволит себя обидеть.

Хоу Сяосун загадочным тоном добавил, что наследник Цзин Ланьшэн вернулся в Клан Цзин только в подростковом возрасте, после чего старый председатель держал его в тени, и лишь став совершеннолетним, он начал вникать в дела компании.

Прошлое молодого директора Цзин было окутано завесой тайны.

Лю Цзе рассмеялся: Где ты только берешь эти исторические хроники?

Внешний мир полон различных версий, но мне больше всего нравится такая: прекрасный, сильный и многострадальный юный господин возвращается, чтобы сокрушительной силой захватить власть!

Юй Вань рассмеялся, подавился едой и принялся кашлять.

Хоу Сяосун протянул ему воду и со зловещей усмешкой спросил: Братец Вань, это задело тебя за живое? Нравятся такие типажи — красивые, сильные и страдающие?

Юй Вань раскашлялся до слез, уголки глаз покраснели, и он ответил: Да уж, задело. Особенно тот взгляд, которым он едва не проткнул меня насквозь.

Хоу Сяосун не понял, и Гао Син вкратце пересказал ему историю о том, как они чуть не лишились денег в лифте.

Лю Цзе и Юй Вань закончили ужинать первыми и решили обсудить ход дела.

После того как вскрылись махинации Ян Шань и Чжу Вань, все развлекательные заведения, которые раньше любили ходить по лезвию ножа, стали вести себя куда тише. Коллеги в штатском просидели в засаде два дня, но ничего не выявили. Теперь оставалось лишь следить за Цун Ваньшанем — вдруг удастся что-то выведать. Если и это не поможет, придется проводить полную проверку всех развлекательных заведений Цзиннина и отслеживать движение средств при назначениях в компании, но это потребует колоссальных усилий и времени, а выполнить такую проверку крайне сложно.

Юй Вань никогда не был человеком, который слепо следует правилам, к тому же он не состоял в официальном штате полиции. Обсудив все с Лю Цзе, он подумал, не воспользоваться ли завтра особыми методами, чтобы докопаться до темного прошлого Цун Ваньшаня.

Верхний этаж офиса Корпорации Цзин в Цзиннине. Ночной город сверкал огнями. Цзин Ланьшэн стоял у окна, не сводя глаз с чего-то на противоположной стороне улицы.

Вэнь Чунлин сидел в кресле, просматривая контракты и документы. Спустя долгое время он поднял голову, разминая затекшую шею, снял очки и потер переносицу. Поглядев на застывшую у окна фигуру, он лениво произнес: Покрасовался вдоволь, а всю работу придется делать мне, да?

Цзин Ланьшэн обернулся, подошел к столу, взял один из контрактов и присел на край стола: Господин Вэнь, на талантливого работника и нагрузка больше, а я умею только красоваться.

Бесит, — проворчал про себя Вэнь Чунлин, протягивая ему стопку бумаг. — Здесь все проблемные документы: финансовые отчеты с неясными переводами и приказы о переводах без подписей. Правда, это неполные версии, но если хочешь что-то расследовать, начни с этого — думаю, что-то да найдешь.

Вэнь Чунлин откинулся на спинку кресла и устало вздохнул: Ты так и не сказал, зачем внезапно примчался в Цзиннин. И правда ради борьбы за территорию? Раньше тебя это совсем не волновало.

Цзин Ланьшэн внимательно просматривал бумаги и на вопрос лишь слегка усмехнулся: А разве не ты каждый божий день зудел мне над ухом, призывая начать борьбу?

Вэнь Чунлин выпрямился: Конечно, нужно бороться! Неужели я позволю кому-то другому откусить кусок от нашего пирога?

Цзин Ланьшэн не стал отвечать на это, взял пиджак и бросил Вэнь Чунлину связку ключей: Ты иди первым.

Вилла семьи Цун. Гостиная напоминала поле боя: фарфор и посуда были сметены на пол и разбиты вдребезги, женщина и ребенок забились в угол и боялись издать хоть звук. Выплеснув гнев, Цун Ваньшань рухнул на диван с ожесточенным выражением лица: Кем он себя возомнил, этот Цзин Ланьшэн? Какой-то внебрачный сын, которому не место в приличном обществе, смеет отбирать у меня территорию!

Проклятия эхом отдавались в гостиной, никто не смел вставить ни слова. Внезапно раздался звонок мобильного телефона. Молчаливый помощник передал телефон Цун Ваньшаню.

Увидев, кто звонит, Цун Ваньшань глубоко вдохнул, ответил, и в его голосе проскользнули осторожные нотки: Босс, все в порядке. Там все оговорено, ничего не найдут. Да, конечно, нет-нет, не беспокойтесь.

http://bllate.org/book/27380/3324683