Готовый перевод The Soft Beauty Married the Wolf King / Нежная омега для волка: Свадьба в степях: Глава 15

Он не знал, что его голос, тихий, словно писк комара, как раз заглушил звук закрывающейся двери. Лан Са ничего не услышал и не заметил, что тот ещё не спит.

Ничего не подозревающий Лан Са думал, что эта ночь ничем не отличается от стольких предыдущих дней и Се Чжицин уже крепко видит десятый сон. Как и в прошлые дни, он снял пушистые перчатки, подошёл к кровати и ожёг уши Се Чжицина теплом своих ладоней.

Напоследок он озадаченно пробормотал про себя:

— Почему сегодня так тепло?

Не раздумывая долго, он дотронулся до щеки Се Чжицина.

Ладони Лан Са были грубыми, но горячими, а кожа излучала приятное тепло. Лицо Се Чжицина было гладким, его невероятно приятно было касаться, но Лан Са не смел делать никаких других движений, боясь потревожить сладкий сон младшего принца.

В конце концов он наклонился и оставил поцелуй на лбу Се Чжицина. Как и во все предыдущие дни, пока Се Чжицин спал, он тайком выражал свою нежную любовь.

— Сладких снов, Сяо Цин'эр.

*

Стоило только Лан Са направиться к постели, как Се Чжицин инстинктивно закрыл глаза.

Мир перед ним погрузился во тьму, и единственным, что он ещё мог чувствовать, оставалось тепло под ладонями Лан Са.

Лишь когда странное ощущение коснулось его лба, Се Чжицин тихо затаил дыхание.

Лан Са… целует его.

Этот поцелуй был лёгок, как перышко.

Лан Са быстро отошёл от кровати, постелил собственное одеяло и лёг. Вскоре послышалось лишь его ровное дыхание.

Прислушиваясь к этому дыханию, Се Чжицин сам незаметно заснул.

Во сне взгляд Лан Са был полон такой нежной заботы, что он едва мог её вынести; когда же он отвернулся, этот человек ухватил его за подбородок и повернул обратно. На этот раз поцелуй Лан Са опустился на кончик его носа.

Се Чжицин проснулся в полусонном состоянии, а когда открыл глаза, уже рассвело.

Он потёр глаза и посмотрел на пол —

Лан Са всё ещё спал.

Се Чжицин с запозданием вспомнил тот едва уловимый вчерашний поцелуй перед сном.

— … — он перевернулся на другой бок, спиной к Лан Са, и принялся тереть пальцами одеяло.

Прошла целая ночь, а отпечаток губ на лбу вдруг начал гореть и пылать.

Укутавшись в одеяло, он прикинул в уме: если не считать тех нескольких дней в дороге, с момента его прибытия в Степь прошло уже ровно полмесяца.

Не считая лютых холодов, он не чувствовал никаких неудобств, к которым не смог бы привыкнуть, даже еду готовили с учётом его любимых вкусов.

Раньше он не обращал на это особого внимания, но теперь, подумав, понял, что это наверняка устроил Лан Са.

Лан Са… всё-таки очень хорошо к нему относится.

Он-то думал, что этот брак нужен лишь ради мира и спокойствия в Государстве Аньюй, а всевозможные слухи о Лан Са и вовсе пугали его до смерти.

Но теперь казалось, что Лан Са относится к нему искренне; и их женитьба…

Наверное, тоже была искренней.

Се Чжицин потёр лицо, выбрался из-под одеяла, оделся и встал с кровати.

Раз уж они поженились, нужно тоже сделать что-нибудь для Лан Са!

Начнём с сегодняшнего дня, прямо с этого момента.

Он на цыпочках направился прибраться в кроличьем домике Фуфу, а затем толкнул дверь и пошёл на кухню по соседству в поисках еды — за этим домом была пристроена маленькая кухня специально для Се Чжицина.

Захватив с собой немного сладостей, он вернулся в комнату. Он никак не ожидал, что за эти несколько шагов Лан Са уже проснётся.

Набросив тонкую нижнюю сорочку, тот босиком сидел на корточках перед Фуфу и наблюдал, как зверёк ест.

Услышав скрип двери, Лан Са обернулся и спросил:

— Что у нас на завтрак?

Се Чжицин указал на сладости на маленьком блюдечке и радостно произнёс:

— Пахнет жасминовым зелёным чаем. Иди скорее сюда.

Лан Са запахнул одежду, зевнул и ответил:

— Иду.

После нескольких дней общения Фуфу стало намного смелее: оно больше не сопротивлялось и не избегало Лан Са, однако по-прежнему панически боялось Атэсы.

Атэсы из-за этого сильно хандрил, но ничего не мог поделать и каждый раз лишь уныло оседал в дальнем от Фуфу углу, глядя на нового обитателя их дома.

*

Позавтракав, Лан Са по-прежнему выглядел так, будто не выспался.

Зевая, он произнёс:

— В одном деле я действительно восхищаюсь твоим отцом-императором.

Се Чжицин моргнул:

— Утренними докладами?

— Да, утренними докладами, — Лан Са безудержно зевал. — Смертельно хочу спать.

О распорядке дня Племени волков Се Чжицин был наслышан.

В последнее время Лан Са всегда возвращался очень поздно, но в этом не было его вины — всё Племя волков обычно вело активный образ жизни лишь начиная с полудня.

То, что Лан Са сегодня подорвался с постели ни свет ни заря, выглядело крайне странно.

И действительно, сразу после завтрака Лан Са ушёл и вернулся только к сумеркам.

— Сяо Цин'эр, переоденься в теплое, я отведу тебя в одно место, — взволнованно сказал Лан Са. — В одежду, которая защищает от ветра.

Се Чжицин торопливо накинул на себя пушистый жилет цвета морской волны, а на голову водрузил шапку из войнулка, которую ему пару дней назад подарил Старый Король Волков. Весь он от макушки до пят казался пушистым, мягким и тёплым.

Лан Са подошёл, чтобы застегнуть пуговицы на его жилете, а сверху набросил собственный плащ.

Одежда Лан Са сидела на нём мешком, а капюшон вечно сползал на глаза.провозившись добрую половину дня, они кое-как подогнали капюшон плаща под нужный угол.

Уходя, Лан Са снова сбегал в комнату и принёс грелку для рук, велев Се Чжицину прижимать её к груди.

Ночной холод превосходил дневной, и Се Чжицин никак не смог бы отделаться вежливым отказом вроде: не стоит столько возиться.

Поглаживая затейливые узоры на внешней стороне грелки и глядя на высокую фигуру перед собой, он чувствовал небывалое тепло в душе.

*

Лан Са привёл его к обрыву.

Не доходя до края всего несколько шагов, Се Чжицин отказался идти дальше. Ухватившись за рукав Лан Са, он испуганно прошептал:

— Здесь же больше нет дороги.

Лан Са лишь улыбнулся и ничего не ответил; чувствуя его страх, он крепко-накрепко сжал его руку в своей.

Се Чжицин не смог вырваться и был вынужден продолжить путь следом. Сделав ещё шагов пять, он робко выглянул из-за спины Лан Са —

http://bllate.org/book/27378/3324393