Готовый перевод World's Cutest Resort [Infinite] / Самый милый курорт в мире: Бесконечный поток: Глава 1

Жаркий августовский день вызывал у людей раздражение.

Цзин У сидел в такси и смотрел на то, как палящее солнце за окном иссушило придорожную растительность: редкие дикие птицы и бродячие кошки попрятались в тени, и ему самому совсем не хотелось выходить из машины.

Асфальт на улице, пожалуй, был горяч настолько, что на нем можно было обжечь ноги.

Такси забиралось все дальше в глушь: из шумного мегаполиса оно выехало в заросшие бурьяном дикие пригороды, по пути то и дело проезжая мимо кладбищ и заброшенных могил.

Цзин У не удержался и снова открыл телефон: на экране красовалось совершенно новое приложение под названием «Строительство курорта».

Это простенькое приложение было единственной надеждой Цзин У на остаток его жизни.

Надеждой на ранний выход на пенсию и счастливую старость...

Три года назад Цзин У попал в автомобильную аваpию и три года пролежал в больнице.

Для внешнего мира эти три года он был в коме, но во внутреннем мире его отобрала для участия игра в жанре Бесконечный поток, где он прорывался сквозь преграды и с большим трудом сумел выжить. Пройдя через врата ада, он успешно очнулся, сотворив чудо в медицинском мире.

Однако игра оказалась ужасно прижимистой и совсем не позволила ему разбогатеть. Напротив, из-за трехлетней безработицы и астрономических счетов за лечение очнувшийся Цзин У оказался беден как церковная мышь.

Цзин У даже думал вернуться в игру, чтобы заработать денег. Но поскольку в игре он слишком сильно буянил и развалил немало данжей, игра, желая отправить его на заслуженный отдых и не дать больше портить ей жизнь, преподнесла ему этот щедрый подарок в виде курорта.

В этот пенсионный набор входили само приложение для управления строительством курорта, договор передачи и на вид самая обычная бумажная карта.

Судя по информации из договора передачи, площадь курорта была огромной — целых двадцать пять тысяч му. Срок передачи Цзин У составлял сто лет, чего вполне хватило бы до самого момента, пока он не протянет ноги.

Цзин У открыл Приложение курорта — на главной странице красовался навигатор.

На навигационной карте двигалась маленькая красная точка, показывающая, что он неуклонно приближается к маленькой черной точке, на месте которой значилось «Курорт».

Судя по всему, маршрут был выбран верно.

Цзин У снова заглянул в панель управления, но помимо кнопок выбора там царила абсолютная пустота — не было никаких подсказок для новичков.

На странице управления значились лишь его имя, аватар и сто тысяч очков. По словам игры, это были баллы, накопленные им в Бесконечной игре, которые перенесли на курорт в качестве приветственного бонуса, чтобы использовать их для дальнейшего строительства.

Не получив никакой полезной информации, Цзин У оставалось лишь снова открыть карту.

То ли игра была слишком скупой, но бумажная карта оказалась распечатана в черно-белом варианте. Все изображение выглядело серым и унылым, можно было разобрать лишь расположение зданий и занимаемую ими площадь, тогда как любые конкретные детали ускользали.

Помимо многократных поисков информации в этих трех выданных игрой предметах, Цзин У также пытался искать сведения о курорте в интернете, однако в ответ получал либо ошибку 404, либо информацию о совершенно других курортах.

http://bllate.org/book/27377/3323999