Готовый перевод Rebirth of the CEO's Beloved Pet / Возрождение: Сердце властного босса: Глава 6

Мать Чу с улыбкой встретила Мо Чэньчуаня и повела его в дом. Чу Хэн с невозмутимым видом отвел взгляд и, опустив глаза, последовал за ними к дивану.

Только что… он ведь был удивлен, верно?

В тот момент, когда они с Мо Чэньчуанем встретились взглядами, Чу Хэн отчетливо заметил, что, увидев его, тот, казалось, слегка изумился.

Впрочем, кроме этого мимолетного удивления, никаких других эмоций собеседник не проявил.

Ха-ха, должно быть, он поразился его комплекции.

Эх, как же досадно…

Неудивительно, что прежний хозяин тела раньше так комплексовал: теперь, по сравнению с фигурой Мо Чэньчуаня, даже у Чу Хэна появилась неуверенность в себе…

— Чэньчуань, сынок, тетя не станет заваривать чай, просто выпей стакан воды.

Мать Чу поставила перед Мо Чэньчуанем стакан кипяченой воды, а затем повернулась и поманила Чу Хэна:

— Сяо Гуай, иди сюда, садись.

Чу Хэн послушно подошел и сел рядом с матерью. Мать Чу протянула руку, потрепала его по волосам и с улыбкой представила их друг другу:

— Чэньчуань, это мой сын Чу Хэн, помнишь его? Тетя отлично помнит, как ты носил Сяо Гуая на руках, когда был маленьким.

— Мм, припоминаю. Не виделись больше десятка лет, а младший братец Чу уже так вырос.

Какая мощная комплекция!

Мо Чэньчуань и впрямь был немного ошеломлен, он никак не ожидал…

Переведя взгляд на Чу Хэна, Мо Чэньчуань чуть изогнул губы, стараясь сделать выражение лица как можно мягче — он надеялся не испугать этого боящегося чужих пухляша.

— Брат Чэньчуань, здравствуй…

Местный способ приветствовать друг друга — это и правда… как же непривычно.

Только что он чуть было по привычке не сложил руки в приветственном поклоне…

Побыл втроем они недолго: мать Чу немного поболтала с Мо Чэньчуанем, и примерно в восемь часов они собрались и выехали из дома семьи Чу.

Машина Мо Чэньчуаня была припаркована прямо за жилым комплексом. Хотя Чу Хэн и не разбирался в марках автомобилей, по внешнему виду и дизайну можно было с уверенностью сказать, что эта машина стоит баснословных денег.

Точно так же, как летательные аппараты в его прошлой жизни: были среди них и хорошие, и посредственные.

А за хорошие вещи, естественно, и цена была высокá.

Троица подошла к машине. Мо Чэньчуань, проявив галантность, открыл перед матерью Чу дверцу и прикрыл рукой верх проема, чтобы та случайно не ударилась головой, когда будет садиться.

Чу Хэн стоял позади него и уже собирался обойти машину с другой стороны, чтобы сесть, как вдруг Мо Чэньчуань захлопнул дверцу и обернулся.

— Младший братец Чу, садись на переднее сиденье, по дороге сможешь полюбоваться пейзажами.

Судя по словам его матери, этот младший братец Чу почти никогда не выходил из дома.

Правда, кое-что казалось ему странным: от этого Чу Хэна словно исходил слабый намек на мягкую и утонченную натуру?

Особенно в тот миг, когда они встретились взглядами — его чистые, прозрачные глаза казались способными объять всю суету этого мира; они были ясны как дно водоема, без малейшей примеси.

Трудно было представить, что человек с таким взглядом может бояться незнакомцев?

И все же, почему его не покидало ощущение, что внешность и темперамент этого Чу Хэна как-то не вяжутся друг с другом?

Наблюдая за непрерывно сменяющимися пейзажами за окном автомобиля, Чу Хэн испытывал невероятное любопытство.

Из воспоминаний прежнего владельца тела он знал, что Ваньцзинчэн — древний город и одна из десяти главных туристических достопримечательностей страны.

Он раскинулся прямо между двумя мегаполисами — Пекином и Яньцзинем, на ровной и обширной местности. Внутри Ваньцзинчэна теснились всевозможные крупные развлекательные заведения, курортные поместья, зоны отдыха и досуга.

Ваньцзинчэн можно было без преувеличения назвать земным раем.

Короче говоря, всё, чего душа пожелает, можно было найти там — при одном лишь условии: у тебя должно быть достаточно денег.

Проехав около двадцати с лишним минут, машина остановилась у старого жилого дома.

Мо Чэньчуань достал телефон и позвонил своей матушке, попросив ее спускаться быстрее.

Минут через пять Чу Хэн увидел высокую и стройную, исполненную достоинства и элегантности женщину, которая направлялась к машине.

Она неспешно шла, улыбаясь, и изгиб ее губ выдавал прекрасное настроение. Даже простое платье не могло скрыть присущей ей благородной осанки.

Это и была мать Мо Чэньчуаня — та самая тетя Ло, о которой говорила мать Чу.

В уголках ее глаз и бровей читалось чистейшее счастье — было очевидно, что о ней всю жизнь трепетно заботились.

В отличие от нее, мать Чу, даже когда улыбалась, не могла скрыть затаенной усталости на лице и неутихающей печали в глубине глаз.

Хотя мать Чу не объясняла, почему они не вернулись жить в семью Чу, Чу Хэн примерно догадывался: скорее всего, она официально расторгла брак с Чу Цзюньхуном — здесь это называлось разводом.

— Вань Ся, сколько лет, сколько зим!

Среди этих мыслей прозвучал взволнованный голос матери Чу.

Чу Хэн пришел в себя и услышал громкий, звучный голос Мать Мо:

— Айя! Юйси, ты девчонка этакая, сколько лет не виделись, скучала по мне?

Ло Ванься уселась в салон и крепко обняла мать Чу, ласково и по-старому называя ее девчонкой. И хотя тон был легким, к концу фразы голос ее слегка задрожал.

Чу Хэн: — «…»

Почему ее голос и внешность настолько не совпадают…

Разве она не должна быть мягкой и нежной, как вода?..

— Вань Ся, почему ты до сих пор зовешь меня девчонкой, я ведь уже состарилась. — Мать Чу покраснела от подступивших слез и изо всех сил старалась сдержать подступающую боль, пытаясь выглядеть как можно более радостной.

Хотя они не виделись больше десяти лет, они все же часто созванивались.

Они всегда были и останутся лучшими подругами и сестрами — в прошлом, настоящем и будущем.

— Девчонка! Какая старость, о чем ты говоришь! Сколько бы лет ни прошло, ты все та же девчонка! — Ло Ванься отстранила мать Чу, легонько смахнув слезу с глаз. И хотя слова ее звучали строго, в голосе сквозила такая нежность, что даже Чу Хэн почувствовал глубину их привязанности.

Мо Чэньчуань плавно вел машину. Чу Хэн с легкой улыбкой на губах молча слушал болтовню матерей, и лишь когда они наконец наговорились, те вспомнили про сидевших впереди Чу Хэна и Мо Чэньчуаня.

— Вот я голова садовая, совсем забыла тебя познакомить. Сяо Гуай, это тетя Ло, лучшая подруга мамы.

Услышав свое имя, Чу Хэн слегка повернулся, улыбнулся обеим женщинам и вежливо поприветствовал Мать Мо:

— Здравствуйте, тетя Ло.

— Ох… Ха-ха! Здравствуй, Сяо Гуай! Сколько лет не виделись, а ты уже таким вырос! — Мать Мо на секунду растерялась, но тут же быстро смахнула изумление со дна глаз и вмиг обрела прежнее спокойствие.

http://bllate.org/book/27376/3323910