Готовый перевод Quick Transmigration Squad: Homebody / Команда «Домоседы»: Миссия по спасению сюжета: Глава 1

Команда Быстрого перемещения. Автор: Пацзя [Завершено]

Аннотация:

Совещание. Задача нашей команды — отправляться в книги и вызволять оттуда предметы, указанные заказчиком. И не вздумайте влиять на сюжет! Что за дела, все вечно норовят нацепить на себя роль Инь Чжипина? Заказчик из Саудовской Аравии просил орла, а не Сяо Лунню. Что, нужен крест, чтобы до смерти напугать Иегову? Не шумите, прибивайте быстрее. Автор: Вы когда-нибудь читали книги, где забивают до смерти Рулая, Тайшан Лаоцзюня и Иегову? Там же всё дышит на ладан.

Глава 1. Поиск работы

Если не найду работу, скоро останусь без еды. Посмотрел на две пачки лапши быстрого приготовления: буду есть их, вкуснее, если потоптать ногами. Денег нет, так что закрою глаза и — была не была.

Бум-бум-бум-бум!

Кто это там ломится?

— Не пинай, не пинай! Хозяин квартиры ремонт делать не станет! — отложил лапшу и приготовился открывать.

Где же человек? Разве это не Лао Эр? Кроме этого парня, никто не знает, где я живу. Он что, подкинул подарок и сразу ушел? У порога стоял маленький деревянный ящичек. Плевать, что там, сначала занесу в дом. Почему он так быстро убежал? Или я привидение встретил?

На вид ящик — ничего особенного. Открою, посмотрю. Внутри — обруч и какой-то зеленый узел. Для чего они нужны — не знаю. Девушка меня бросила, как раз под мою ситуацию подходит. Ха! Нацепил на голову и приготовился развязать узел.

Дзинь. Надев этот Золотой обруч, ты перестаешь быть простым смертным. От мирских утех и пороков тебе придется отказаться навсегда.

— Ять! Это еще что? Мамочки, я вижу призраков!

Передо мной возник офис, в котором нет ни одной двери. Верните меня назад! Назад! Не получается!

Впереди стоят двое мужчин и женщина.

— Это ты еще призрак! Друг, будь оригинальнее, Пространственный браслет у тебя на макушке!

У тебя что, запястье такой толщины? Ладно, у него запястье действительно такое толстое.

— Представлюсь: эту красавицу зовут Лу Сюэ, а этого красавца — Чэнь Лэй. Они будут твоими коллегами в нынешнем задании. А тебя как зовут?

Мой мозг еще не успел перевариться. Как я здесь оказался? Я что, уже принят на работу? Какая зарплата? Как вернуться обратно?

— Управляющий Ли тебя спрашивает, — Чэнь Лэй потряс меня за плечо.

— А... Управляющий? Что это за времена такие? Я Дянь Сяо-эр? — переспросил я. Это же сон, точно, я просто еще не проснулся.

— Дянь Сяо-эр — хорошее имя. Тот обруч уже не снять, — Управляющий Ли взял книгу, а затем повернулся к Чэнь Лэю: — Достаньте этого орла, нужен живой. Через три дня отправляетесь. Нужно больше привлекать новичков. Под какими личностями отправитесь — доложите мне позже. Окей?

— Окей! — Вжух — и одного человека как не бывало.

— Призрак!

— Призрак в твоей голове! Управляющий ушел.

— Он ушел? Я даже не видел, чтобы у него были ноги, — буркнул я.

— Потише! Ты жить хочешь? Правда, Сяосань?

— Сам ты Сяосань! Вся твоя семья Сяосань!

— Вы двое, прекратите препираться, дайте...

— Ох-ох...

Только и увидел, как два кулака — один большой, другой поменьше — метнулись прямо к моим глазам. Больно! Ой, больно!

Перед глазами искры. Нет, я вернулся? Моя кровать, моя комната... Боже мой, дайте мне прийти в себя. Глаза болят, надо потереть.

Что случилось? Я спал? Дать себе пощечину? Не надо, глаза болят. Ой! Мамочки, переносица тоже болит.

Ящик на месте, зеленая шапка на месте, браслет, браслет... узел. Точно, еще узел! Открыл его — внутри старая газета, исписанная каллиграфией. Неужели нельзя было найти бумагу получше? Дата на газете — эпоха Сун. Хоть бы немного постарались! Читаю иероглифы: Дянь Сяо-эр, поздравляем, вы приняты в нашу компанию. Чтобы зарегистрироваться, приложите палец к светлому участку. Я не Дянь Сяо-эр, его зовут Управляющий. Я сболтнул не подумав. Нет, эта газета была здесь и раньше, мой мозг совсем не соображает. Ох, переносица болит. Не буду трогать, не буду.

Инструкция по использованию Пространственного браслета. Пишут, надеть на запястье, может уменьшаться и увеличиваться. Точно?

Лжецы! Он вообще не меняет размер. Сколько раз пробовал! На бедро — опа! Не снимается. А я-то что? Попробую еще раз. Есть еще браслеты на ноги?

Дзинь. Браслет на ноге успешно назван и привязан. Я тяну, еще тяну. Умоляю, дай хоть какую-то реакцию! Куда делась инструкция? В руке. Нет, секунду назад ее точно не было. Ой-ой, чудо! Я кладу, я достаю... Я что, сошел с ума? Можно еще сделать невидимым. Только вот штанину снять не получается, глядишь, на ходу свалится. Есть сокровище, какая разница, что штаны рваные? Мое сокровище обладает пространством!

Глава 2. Я что, сошел с ума?

Газета превратилась в труху. Слишком много раз возвращался, истерлась. Кроме этих двух листков туда больше ничего не помещается. Сначала был один, решил оставить газету. Традиционные иероглифы, или что это вообще за стиль? Жаль, ничего другого не влезло.

Дзинь. Надев этот Золотой обруч, ты перестаешь быть простым смертным. От мирских утех и пороков тебе придется отказаться навсегда.

Откуда этот голос? Обыскал весь офис — никого. Дзинь. Надев этот Золотой обруч, ты перестаешь быть простым смертным. От мирских утех и пороков тебе придется отказаться навсегда. Мы можем сменить пластинку? Появились!

Сегодня нашел работу, адрес не знаю, зарплата неизвестна, что делать — непонятно, как связаться — без понятия. Книга Повесть о героях, сражающихся с орлами. Лао Эр должен знать.

— Алло, Лао Эр?

— Если я еще раз услышу, что ты называешь меня Лао Эр, я с тобой церемониться не буду! — Видимо, не с той ноги встал.

— Понял, Лао Эр, обязательно исправлюсь! Угощу тебя едой, хочу кое-что рассказать.

— Не приду, говори по телефону.

— По пути купишь продуктов? — Я привык вести себя бесцеремонно.

Сижу в офисе, смотрю, компьютер не включается, скучно. Буду ждать, почитаю Повесть о героях, сражающихся с орлами. Раздался знакомый грохот выбиваемой двери.

— О, столько всего купил?

— Не неси чушь, что за дело?

— Посмотри сюда.

— Штаны порвал?

Удивительно, он что, слепой? — Видишь, полгазеты? Ой, не влезает. Подожди-ка.

Дзинь. Надев этот Золотой обруч, ты перестаешь быть простым смертным. От мирских утех и пороков тебе придется отказаться навсегда. Слышишь?

Не влезает.

Он протянул руку и потрогал мою голову. — Давай сходим в больницу проверимся.

Я что, сошел с ума? Только я его вижу, или они все трое тоже? Где они сейчас? Видимо, молча набивают карманы. Нога болит — это он меня скрутил, глаза болят, переносица болит — это я упал. Я уверен. А если не уверен, то, скорее всего, вторая нога тоже будет болеть. Надев Золотой обруч, я все еще остаюсь простым смертным.

http://bllate.org/book/27375/3323625